UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Diagnosis and Treatment

Ayurveda Diagnosis (6)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Coughing is a problem

खांसी की परौबलम है

Not hungry

भूख ठीक नहीं लगती

Avoid cold things

ठंडी चीज का परहेज करो

Will be given digestive medication

हाजमे की दवाई दी जा गी

Chyavanprash

चवनप्राश

Cough medicine

खांसी की गोली

To suck on

चूसने के लिये

 

दोसादी पटी

Avoid

परहेज

Phlegm

कफ

Cough

खांसी

Once digestion improves, your cough will improve

हाजमा ठीक हो जा जब खांसी ठीक हो जा गी

Distraught, vexed, troubled, worried

परेशान हूं

All your troubles will go away

परेशानी सारी मिट जा गी

Keep care in diet

खाणे-पीणे का परहेज रक्खो

transcription (hindi): 

हां जी, ला दिखाओ...

देखो वैद्य जी...

अच्छा... आप कहां से आये?

मैं इंदिरा कॉलोनी से आया जी...

इंदिरा कॉलोनी, बालगढ़ से...

हां जी...

अच्छा जी... (नाड़ी जांचते हुये) बात ये है जी, आपको कुछ खांसी का, खांसी की परौबलम है?

हां जी, खांसी की परौबलम है...

खांसी की परौबलम है...

हां जी...

और भूख ठीक नहीं लगती?

नहीं जी...

हां जी...

तो बात ये है, आ कै ज्यादा ठंडी चीज खाने से आपको खांसी ये हो चुकी है...

हां जी...

तो इसलिये आप ठंडी चीज का परहेज करो... हैं... और खांसी ठीक हो जा गी आपकी... और हाजमे की दवाई दी जा गी... और इसके लिये एक चवनप्राश है, और खांसी की गोली है मुंह में चूसने के लिये... दोसादी पटी...

अच्छा जी...

यो आपको दी जां गी... एक हफ्ते की दवाई देंगे इसकी, और खांसी आपकी ठीक कर देगी बिल्कुल...

हां जी, रात के टाईम बहुत ज्यादा खांसी.........

हां, रात के टाईम, ठंड, ज्यादा ठंड लगने से होवै है ना ये...

हां.........

हां, ठंडी चीज का इस्तेमाल कम करा करो...

अच्छा जी...

परहेज रक्खोगे तो और जल्दी ठीक होगा...

ठीक है...

और बाकी, कफ भी आता होगा ना खांसी मैं?

हां जी, कफ भी आवै है...

कफ आवै है, तो ये पाचन शक्ति कमजोर हो जाने के कारण खांसी होवे है...

हां जी...

जैसे हम दाल रांधै हैं चूल्हे पे, चूल्हे पर दाल रांधैं हैं, उसके नीचे जो मंदी आग बलैगी, तो उसमैं झाग से आ जांगे...

अच्छा जी...

तो इसी तरह पाचन शक्ति कमजोर हो जाने के कारण कफ बनण लाग जा है, कफ खांसी को पैदा करता है और ये इसीलिये आपको परौबल है...

हां जी...

हाजमा ठीक हो जा जब खांसी ठीक हो जा गी...

वैद्य जी, परेशान हूं ना सबसै...

परेशानी सारी मिट जा गी...

अच्छा जी...

हैं जी... हां, अपना खाणे-पीणे का परहेज रक्खो...

अच्छा...

और दवाई लो और खांसी आपकी ठीक कर देंगे...

अच्छा जी...

ठीक है जी...

 

अपना नाम बतायें? बतायें आप कहां से हैं?

ब्रह्मसिंह नाम है मेरा जी...

और किधर से हैं आप?

हैं जी...

कहां पर रहने वाले हैं?

हम रहणे वाले हैं इंदिरा कॉलोनी, निवासपुर...

ये कहां पड़ती है?

या जी सोनीपत रोड पर है, बालगढ मैं...

ये बतायें कि ये जो वैद्य जी हैं...

हां जी...

मकरध्वज जी...

हां जी...

इनके पास आप कितने अरसे से आ रहे हैं और क्यूं जाते हैं?

exercise (hindi): 

वैद्य जी के अनुसार मरीज़ की खाँसी ठीक करने के लिये क्या करना चाहिये?

1 च्यवनप्राश खाना चाहिये

2 दोसादी पटी लेनी चाहिये

3 ठंडी चीज़ें कम खानी चाहियें

4 ऊपर दिये गये सब

vocabulary (urdu): 

Coughing is a problem

کھانسی کی پرابلم ہے

Not hungry

بھوک ٹھیک نہیں لگتی

Avoid cold things

ٹھنڈی چیز کا پرہیز کرو

Will be given digestive medication

ہاضمے کی دوائی دی جا گی

Chyavanprash

چونپراش

Cough medicine

کھانسی کی گولی

To suck on

چوسنے کے لئے

 

دوسادی پٹی

Avoid

پرہیز

Phlegm

کف

Cough

کھانسی

Once digestion improves, your cough will improve

ہاضمہ ٹھیک ہو جا جب کھانسی ٹھیک ہو جا گی

Distraught, vexed, troubled, worried

پریشان ہوں

All your troubles will go away

پریشانی ساری مٹ جا گی

Keep care in diet

کھانے پینے کا پرہیز رکھو

transcription (urdu): 

ہاں جی، لا دکھاؤ۔۔۔

 

دیکھے ویدیہ جی۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔ آپ کہاں سے آئے؟

 

میں اندرا کالونی سے آیا جی۔۔۔

 

اندرا کالونی، بالگڑھ سے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔ (ناڑی جانچتے ہوئے) بات یہ ہے جی، آپ کو کچھ کھانسی کا، کھانسی کی پرابلم ہے؟

 

ہاں جی، کھانسی کی پرابلم ہے۔۔۔

 

کھانسی کی پرابلم ہے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

اور بھوک ٹھیک نہیں لگتی؟

 

نہیں جی۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

تو بات یہ ہے، آپ کے زیادہ ٹھانڈی چیز کھانے سے آپ کو کھانسی یہ ہو چکی ہے۔۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

تو اس لئے آپ ٹھنڈی چیز کا پرہیز کرو۔۔۔ ہیں۔۔۔ اور کھانسی ٹھیک ہو جا گی آپ کی۔۔۔ اور ہاضمے کی دوائی دی جا گی۔۔۔ اور اس کے لئے ایک چونپراش ہے، اور کھانسی کی گولی ہے منہ میں چوسنے کے لئے۔۔۔ دوسادی پٹی۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

یہ آپ کو دی جائینگی۔۔۔ ایک ہفتے کی دوائی دینگے اس کی، اور کھانسی آپ کی ٹھیک کر دیگی بالکل۔۔۔

 

ہاں جی، رات کے ٹائم بہت زیادہ کھانسی۔۔۔

 

ہاں، رات کے ٹائم، ٹھنڈ، زیادہ ٹھنڈ لگنے سے ہووے ہے نا یہ۔۔۔

 

ہاں۔۔۔۔

 

ہاں، ٹھنڈی چیز کا استعمال کم کرا کرو۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

پرہیز رکھوگے تو اور جلدی ٹھیک ہوگا۔۔۔

 

ٹھیک ہے۔۔۔

 

اور باقی، کف بھی آتا ہوگا نا کھانسی میں؟

 

ہاں جی، کف بھی آوے ہے۔۔۔

 

کف آوے ہے، تو یہ پاچن شکتی کمزور ہو جانے کے کارن کھانسی ہووے ہے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

جیسے ہم دال راندھے ہیں چولھے پر دال راندھہیں ہیں، اس کے نیچے جو مندی آگ جلیگے، تو اس میں جھاگ سے آپ جانگے۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

تو اسی طرح پاچن شکتی کمزور ہو جانے کے کارن کف بنن لاگ جا ہے، کف کھانسی کو پیدا کرتا ہے اور یہ اسی لئے آپ کو پرابلم ہے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

ہاضمہ ٹھیک ہو جا جب کھانسی ٹحیک ہو جا گی۔۔۔

 

ویدیہ جی، پریشان ہوں نا سب سے۔۔۔

 

پریشانی ساری مٹ جا گی۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

ہیں جی۔۔۔ ہاں، اپنا کھانے پینے کا پرہیز رکھو۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔

 

اور دوائی لو اور کھانسی آپ کی ٹھیک کر دینگے۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

ٹھیک ہے جی۔۔۔

 

 

 

 

exercise (urdu): 

ویدیہ جی کے مطابق میرض کو کھانسی ٹھیک کرئے کے لئے کیا کرنا چاہئیے؟

1 چیونپراش کھانا چاہئیے

2 دوسادی پٹی لینی چاہئیے

3 ٹھنڈی چیزیں کم کھانی چاہئییں

4 اوپر دیے ہوئے سب