UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Use

Unga Method of Use

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Unga

उंगा

 

तिरचटा

 

उल्टे कांटे

Cough

खांसी

Cold

नजले

Cold

जुकाम

Good medicine

बढ़िया दवाई

Cut

काट कर

As an herbal concoction

काढे के रूप में

Use

इस्तेमाल

Having burnt it

जला कै

Make ashes out of it

राख बनाकर

Soaked in water

पाणी मैं भिगो कै

Salt

नमक

Usually

अकसार

For asthma

दमे के लिये

For cough

खांसी के लिये

For cold

जुकाम के लिये

Root

जड

Toothbrush made from twigs of specific trees

दांतुन

 

जाड़ का चीस

 

चबक

Absolutely alright

बिल्कुल ठीक

White stain

सफेद दाग

Dhatura-salt

धतूरे का नमक

 

कलीयर का नमक

Unga-salt

उंगे का नमक

Scabs

फालक

After scabbing

फाले पड़ने के बाद

Disease

रोग

Easy

आसान

transcription (hindi): 

बात ये है जी, इसका नाम, उंगा है और इसको तिरचटा भी बोलते हैं और उल्टे कांटे होते हैं इसको... ये जैसे कपड़ों में चिपट जाता है, तो इसको उल्टे कांटे भी बोलते हैं... ये खांसी, नजले, जुकाम की बहुत बढि या दवाई है... इसको हम काट कर काढे के रूप में भी इस्तेमाल कर सकते हैं और इसको जला कै और इसकी राख बनाकर पाणी मैं भिगो कै, पाणी को निथार कर पकाणे से इसका जो नमक निकलता है उसको हम अकसार बोलते हैं... ये दमे के लिये, खांसी के लिये, जुकाम के लिये बहुत बढ़िया, काम आता है... और इसकी जड की हम दांतुन भी कर ले हैं, जो दाँत्तों में करणे से जाड़ का चीस, चबक वगैरह बिल्कुल ठीक हो जाता है... और जो इसका नमक निकलता है, इस नमक को हम सफेद दाग पर लगा दें, जैसे इसमें एक धतूरे का, धतूरे का नमक, और कलीयर का नमक और इसका उंगे का नमक तीनों को मिक्स करकै सफेद दाग पर लगाने से तुरंत फालक पड़ जाते हैं... फाले पड़ने के बाद में रोग का ठीक होना बहुत आसान होता है... हो जाता है, ये सफेद दाग में बहुत बढ़िया काम करता है...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

उंगा या तिरचटा किस रोग के लिये इस्तेमाल किया जाता है?

1 दमे के लिये

2 सफ़ेद दाग

3 सब

4 जाड़ की चीस में

vocabulary (urdu): 

Unga

اونگا

 

ترچٹہ

 

الٹے کانٹے

Cough

کھانسی

Cold

نزلے

Cold

زکام

Good medicine

بڑیا دوائی

Cut

کاٹ کر

As an herbal concoction

کاڑھے کے روپ میں

Use

استعمال

Having burnt it

جلا کے

Make ashes out of it

راکھ بنا کر

Soaked in water

پانی میں بھگو کے

Salt

نمک

Usually

اکسار

For asthma

دمے کے لئے

For cough

کھانسی کے لئے

For cold

زکام کے لئے

Root

جڑ

Toothbrush made from twigs of specific trees

دانتن

 

جاڑ کا چیس

 

چبک

Absolutely alright

بالکل ٹھیک

White stain

سفید داغ

Dhatura-salt

دھتورے کا نمک

 

کلیر کا نمک

Unga-salt

اونگے کا نمک

Scabs

فالک

After scabbing

فالے پڑنے کے بعد

Disease

روگ

Easy

آسان

transcription (urdu): 

بات یہ ہے جی، اس کا نام، انگا ہے اور اس کو ترچٹہ بھی بولتے ہیں اور اسٹے کانٹے ہوتو ہیں اس کو۔۔۔ یہ جیسے کپڑوں میں چپڑ جاتا ہے، تو اس کو الٹے کانٹے بھی بولتے ہیں۔۔۔ یہ کھانسی، نزلے، زکام کی بہت بڑیا دوائی ہے۔۔۔ اس کو ہم کاٹ کر کاڑھے کے روپ میں بھی استعمال کر سکتے ہیں اور اس کو جلا کے اور اس کی راکھ بنا کر پانی میں بھگو کے، پانی کو نتھار کر پکانے سے اس کا جو نمک نکلتا ہے اس کو ہم اکسار بولتے ہیں۔۔۔ یہ دمے کے لئے، کھانسی کے لئے، زکام کے لئے بہت بڑیا کام آتا ہے۔۔۔ اور اس کی جڑ کی ہم دانتن بھی کر لے ہیں، جو دانتوں میں کرنے سے جاڑ کا چیس، چبک وغیرہ بالکل ٹھیک ہو جاتا ہے۔۔۔ اور جو اس کا نمک نکلتا ہے، اس نمک کو ہم سفید داغ پر لگا دیں، جیسے اس میں ایک دھتورے کا، دھتورے کا نمک، اور کلیر کا نمک اور اس کا اونگے کا نمک تینوں کو مکس کر کے سفید دال پر لگانے سے ترنت فالک پڑ جاتے ہیں۔۔۔ فالے پڑنے کے بعد میں روگ کا ٹھیک ہونا بہت آسان ہوتا ہے۔۔۔ ہو جاتا ہے، یہ سفید داغ میں بہت بڑیا کام کرتا ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

اونگے کا ایک اور نام

1 فالک ہے

2 اکسار ہے

3 ترچٹہ ہے

4 کلیر ہے

دانتوں کے لئے اونگے کے

1 الٹے کانٹے استعمال کرتے ہیں

2 جڑ استعمال کرتے ہیں

3 راکھ استعمال کرتے ہیں

4 نمک استعمال کرتے ہیں