UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Use

Ayurveda: Treatment Use

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Set, determined

निर्धारित

Amount

मात्रा

According to age

उम्र के हिसाब से

Tiny measure of weight

रत्ती

Half rattii

आधा रत्ती

One rattii

एक रत्ती

Two rattii

दो रत्ती

Spoon

चम्मच

Shitopaladii powder, made of cane sugar, banslochan (bambusa arundinacea), pippali (piper longum), cardamom (eletteria cardamomum), cinnamon (cinnamomum cassia), and corn starch

शीतोप्लादी चूरण

Mortar

खरल

Found

मिला के

 

लक्ष्मीलाज रस

 

गोवंती भस्म

 

श्रृंग भस्म

Having ground them

पीस के

Making a little packet

पुड़िया बना के

Mixing in honey

शहद में मिला के

For licking

चाटने के लिये

 

गोदंती भस्म

Powder made of mulaithi herb

मुलैठी चूर्ण

From where to where

कहां से कहां तक

For children

छोटे बच्चों के लिये

Around

भर के

Sure cure

रामबाण दवाएं

Name

नाम

Work

कार्य

When bile is in imbalance

बिगड़े हुए पित में

Bile imbalance caused by cold

शीत पित

Normally alright

मामूली तौर पर ठीक

Sure

अचूक

Become well

ठीक हो जाये

Itch

खुजली

 

हरिद्राखंड

 

शुद्धगंधक

 

खदिराऋष्ठ

 

वरिदाऋष्ठ

Drink daily

रोज पीये

 

विषदोरांतक पुष्पक

Medication, drug, medicine

अौषधी

Whatever kind of fever may be

कैसा भी ज्वर हो

Slow

मंदा

High, fast, strong

तेज

 

जोरांतक

 

पुष्पक

Sure cures

अचूक दवायें

Use

योग

Success

सफलता

transcription (hindi): 

ये जो दवाईयां आप देते हैं...

जी...

इनका कोई निर्धारित एक मात्रा होती है?

हां जी, इनकी निर्धारित मात्राएं होती हैं... ये उम्र के हिसाब से चलती हैं... बच्चे की उम्र, बड़े की उम्र, और बस... दो ही उम्र के हिसाब से चलती हैं दवाईयां ऐसे...

तो क्या मात्रा होती है?

मात्रा में रत्ती के हिसाब की होती हैं हमारे यहां, रत्ती चलती हैं, आधा रत्ती, एक रत्ती, दो रत्ती, ऐसे चलती हैं दवाईयां... रत्ती, हमारे पुराने जमाने में चम्मच के पीछे की डंडी के हिसाब से लगाया करते थे...

वो क्या होता था पहले, ये बतायें?

रत्ती का मतलब ये ही है, कि चम्मच जैसे ये होती है, अगर हमें शीतोप्लादी चूरण डालना है, बच्चे के में, तो हमें जो है, ये उसकी खरल में, तकरीबन ये दो पीछे की डंडी भरी और तब मिला के डालनी हैं... लक्ष्मीलाज रस है, गोवंती भस्म है, श्रृंग भस्म है, इस तरह की दवाईयां मिला के, पीस के पुड़िया बना के, उसको शहद में मिला के चाटने के लिये देनी है... तो उसको जो है कफ वाली शिकायत, नज्ला, खांसी, जुखाक, बुखार वाली शिकायत उसकी दूर हो जाती है...

और जो ज्यादा उम्र के लोग हैं, उनके लिये क्या होता है?

ज्यादा उम्र के लोग, उनके हिसाब से ये आगे की डोस बन जायेगी... ये तकरीबन आधा-आधा चम्मच हो जायेंगी, इसमें बड़ी दवाईयां, और जो थोड़ी दवाईयां हैं वो थोड़ी-थोड़ी मात्रा में हो जायेंगी... बड़ी दवाईयां का मतलब, जैसे शीताप्लादी चूर्ण है, तो ये तो आधा चम्मच, पौना चम्मच चल जायेगा... और जैसे लक्ष्मीराज रस है ये तकरीबन चार गोली पीस के देनी पड ती हैं, और गोदंती भस्म है, श्रृंग भस्म है, मुलैठी चूर्ण है, ये तकरीबन दो-दो रत्ती मिला के उसकी पुड़िया बनानी पड़ती हैं...

कट करना... take a close-up of hand because he is...

हां, दिखायें वैद्य जी, कहां से कहां तक होती हैं?

ये है जी छोटे बच्चों के लिये... यहां तक तकरीबन हमें शीतोप्लादी चूर्ण लेना है, और मामूली सा इसमें गोवंतीभस्म डालनी है और लक्ष्मीराज रस की सिर्फ दो गोली डालनी है...

और बड़े लोगों के लिये कहां...

बड़े लोगों के लिये आधा चम्मच से ज्यादा, थोड़ा सा भर के डालना है शीतोप्लादी चूर्ण, और चार गोली डालनी है और बाकी जो है रत्ती के हिसाब से ये गोवंतीभस्म है, श्रृंग भस्म है, ये डालनी है...

वैद्य जी, ये बतायें कि आपके जो आयुर्वेद हैं, इसमें कोई ऐसी खास रामबाण दवाएं हैं जोकि और आप किसी प्रैक्टिस में नहीं पाते हैं? उनके नाम और वो क्या कार्य करती हैं, इसके बारे में हमें बतायें?

इसमें, देखो रामबाण दवायें सभी वैद्य मानते हैं और हम भी मानते हैं, लेकिन वो ज्यादा मानते हैं जो इन्हीं से ठीक करते हैं, वो ज्यादा मानते हैं... अब हर रोग में बहुत दवाएं ऐसी हैं जो वो ही काम करती हैं... बिगड़े हुये बुखार में, बिगड़े हुए स्किन रोग में, बिगड़े हुए पित में, शीत पित जो होता है इसमें रामबाण दवाएं काम करती हैं आयुर्वेदिक, इसमें ऐलोपैथिक दवाई सिर्फ उसको मामूली तौर पर ठीक कर देगी लेकिन permanently उसका पित नहीं जायेगा... इसमें वो ही दवाएं हमारे लिये रामबाण हो जायेंगी जब वो उन्हीं से ठीक हो जायेगा... अब रामबाण तो कहने का तो वो ही है कि जिसने, जिसका ईलाज अचूक हो, और वो उसी से ठीक हो जाये, तो वो ही रामबाण हो जायेगी हमारे लिये तो...

उन दवाओं के नाम अगर बता पायें तो?

अब अगर पित के लिये, खुजली के लिये देना है हमें, रामबाण में, हमारे यहां हरिद्राखंड, सबसे बढ़िया शुद्धगंधक, रामबाण है स्किन के लिये... खदिराऋष्ठ, वरिदाऋष्ठ मिला के अगर आदमी रोज पीये तो उसको कोई भी चमड़ी का रोग नहीं होगा, ब्लड प्रैशर नहीं होगा, ये रामबाण ही हैं... और ऐसे ही बुखार के लिये हमारे यहां विषदोरांतक पुष्पक एक औषधी है, ये रामबाण है, कैसा भी ज्वर हो, कितना भी पुराना कठिन ज्वर हो, मंदा हो, तेज हो, ये रामबाण है जोरांतक पुष्पक... बाकी तो, दवायें तो सभी रामबाण ही हैं हमारे पास, लेकिन ये अचूक दवायें हैं... इनका योग, जब, जब भी हमने किया सफलता ही मिली... 

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

आयुर्वेद में दवा की मात्राएँ किस उम्र के हिसाब से चलती हैं?

1 बड़ों की उम्र के हिसाब से

2 जवानों की उम्र के हिसाब से

3 बड़ी उम्र व बच्चों की उम्र के हिसाब से

4 औरतों की उम्र के हिसाब से

स्किन के लिए कौनसी दवाई सब से बढ़िया है?

1 हरिद्राखंड

2 शुद्धगंधक

3 खदिराऋष्ठ

4 विषदोरांतक पुष्पक

vocabulary (urdu): 

Set, determined

نردھارن

Amount

ماترا

According to age

عمر کے حساب سے

Tiny measure of weight

رتّی

Half rattii

آدھا رتّی

One rattii

ایک رتّی

Two rattii

دو رتّی

Spoon

چمّچ

Shitopaladii powder, made of cane sugar, banslochan (bambusa arundinacea), pippali (piper longum), cardamom (eletteria cardamomum), cinnamon (cinnamomum cassia), and corn starch

شیتوپلادی چورن

Mortar

کھرل

Found

ملا کے

 

لکشمیلاج رس

 

گوونتی بھس

 

چورن

 

بھسم

Having ground them

پیس کے

Making a little packet

پڑیا بنا کے

Mixing in honey

شہد میں ملا کے

For licking

چاٹنے کے لئے

 

گودنتی بھسم

Powder made of mulaithi herb

ملیٹھی چورن

From where to where

کہاں سے کہاں تک

For children

چھوٹے بچّوں کے لئے

Around

بھر کے

Sure cure

رامبان دوائیں

Name

نام

Work

کاریہ

When bile is in imbalance

بگڑے ہوئے پت میں

Bile imbalance caused by cold

شیت پت

Normally alright

معمولی طور پر ٹھیک

Sure

اچوک

Become well

ٹھیک ہو جائے

Itch

کھجلی

 

ہردراکھنڈ

 

شدھگندھک

 

کھدراترشٹھ

 

ورداترشٹھ

Drink daily

روز پیے

 

وشدورانتک پشپک

Medication, drug, medicine

اوشدھی

Whatever kind of fever may be

کیسا بھی جور ہو

Slow

مندا

High, fast, strong

تیز

 

جورانتک

 

پشپک

Sure cures

اچک دوائیں

Use

یوگ

Success

سفلتا

transcription (urdu): 

یہ جو دوائیاں آپ دیتے ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

ان کا کوئی نردھارت ایک ماترا ہوتی ہے؟

 

ہاں جی، ان کی نردھارت ماترائیں ہوتی ہیں۔۔۔ یہ عمر کے حساب سے چلتی ہیں۔۔۔ بچّے کی عمر، بڑے کی عمر، اور بس۔۔۔ دو ہی عمر کے حساب سے چلتی ہیں دوائیاں ویسے۔۔۔

 

تو کیا ماترا ہوتی ہے؟

 

ماترا میں رتّی کے حساب کی ہوتی ہیں ہمارے یہاں، رتّی چلتی ہیں، آدھا رتّی، ایک رتّی، دو رتّی، ایسے چلتی ہیں دوائیاں۔۔۔ رتّی، ہمارے پرانے زمانے میں چمّچ کے پیچھے کی ڈنڈی کے حساب سے لگایا کرتے تھے۔۔۔

 

وہ کیا ہوتا تھا پہلے، یہ بتائیں؟

 

رتّی کا مطلب یہ ہی ہے، کہ چمّچ جیسے یہ ہوتی ہے، اگر ہمیں شتوپلادی چورن ڈالنا ہے، بچّے کے میں، تو ہمیں جو ہے، یہ اس کی کھرل میں، تقریباً یہ دو پیچھے کی ڈنڈی بھری اور تب ملا کے ڈالنی ہیں۔۔۔ لکشمیلاج رس ہے، گونوتی بھسم ہے، شرانگ بھسم ہے، اس طرح کی دوائیاں ملا کے، پیس کے پڑیہ بنا کے، اس کو شہد میں ملا کے چاٹنے کے لئے دینی ہے۔۔۔ تو اس کو جو ہے کف والی شکایت، نزلہ، کھانسی، زکام، بخار والی شکایت اس کی دور ہو جاتی ہے۔۔۔

 

اور جو زیادہ عمر کے لوگ ہیں، ان کے لئے کیا ہوتا ہے؟

 

زیادہ عمر کے حساب سے یہ آگے کی  یہ ڈوس بن جائیگی۔۔۔ یہ تقریباً آدھا آدھا چمّچ ہو جائیگی، اس میں بڑی دوائیاں، اور جو تھوڑی دوائیاں ہیں وہ تھوڑی تھوڑی ماترا میں ہو جائینگی۔۔۔ بڑی دوائیاں کا مطلب، جیسے شیتاپلادی چورن ہے، تو یہ تو آدھا چمّچ، پونہ چمّچ چل جائیگا۔۔۔ اور جیسے لکشمیلاج رس ہے یہ تقریباً چار گولی پیس کے دینی پڑتی ہیں، اور گوندتی بھسم ہے، شرنگ بھسم ہے، ملیٹھی چورن ہے، یہ تقریباً دو دو رتّی ملا کے اس کی پڑیہ بنانی پڑتی ہے۔۔۔

 

 -------

 

ہاں، دکھائیے ویدیہ جی، کہاں سے کہاں تک ہوتی ہیں؟

 

یہ ہے جی چھوٹے بچّوں کے لئے۔۔۔ یہاں تک تقریباً ہمیں شیتوپلادی چورن لینا ہے، اور معمولی سا اس میں گوونتی بھسم ڈالنی ہے اور لکشمیلاج رس کی صرف دو گولی ڈالنی ہے۔۔۔

 

اور بڑے لوگوں کے لئے کہاں۔۔۔

 

بڑے لوگوں کے لئے آدھا چمّچ سے زیادہ، تھوڑا سا بھر کے ڈالنا ہے شتوپلادی چورن، اور چار گولی ڈالنی ہے اور باقی جو ہے رتّی کے حساب سے یہ گوونتی بھسم ہے، شرنگ بھسم ہے، یہ ڈالنی ہے۔۔۔

 

ویدیہ جی، یہ بتائیں کہ آپ کے جو آیوروید ہے، اس میں کوئی ایسی خاص رامبان دوائیں ہیں جو کہ اور آپ کسی پریکٹس میں نہیں پاتے ہیں؟ ان کے نام اور وہ کیا کاریہ کرتی ہیں، اس کے بارے میں ہمیں بتائیں؟

 

اس میں، دیکھو رامبان دوائیں سبھی ویدیہ مانتے ہیں اور ہم بھی مانتے ہیں، لیکن وہ زیادہ مانتے ہیں جو انہیں سے ٹھیک کرتے ہیں، وہ زیادہ مانتے ہیں۔۔۔ اب ہر روگ میں بہت دوائیں ایسی ہیں جو وہ ہی کام کرتی ہیں۔۔۔ بگڑے ہوئے بخار میں، بگڑے ہوئے سکن روگ میں، بگڑے ہوئے پت میں، شیت پت جو ہوتا ہے اس میں رامبان دوائیں کام کرتی ہیں آیورویدک، اس میں ایلوپیتھک دوائی صرف اس کو معمولی طور پر ٹھیک کر دینگی لیکن پرمننٹلی اس کا پت نہیں جائیگا۔۔۔ اس میں وہ ہی دوائی ہمارے لئیے رامبان ہو جائینگی جب وہ انہیں سے ٹھیک ہو جائیگا۔۔۔ اب رامبان تو کہنے کا تو وہ ہی ہے کہ جس نے، جس کا علاج اچوک ہو، اور وہ اسی سے ٹھیک ہو جائے، تو وہ ہی رامبان ہو جائیگی ہمارے لئے تو۔۔۔

exercise (urdu): 

آیوروید میں دوا کی ماترائیں کس عمر کے حساب سے چلتی ہیں؟

1 بڑوں کی عمر کے حساب سے

2 جوانوں کی عمر کے حساب سے

3 بڑے اور بچّوں کی حساب سے

4 عورتوں کی عمرے کے حساب سے