UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Use

Ayurveda in Collaboration with Allopathy

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Which types of patients

किस-किस प्रकार के मरीज

What age

किस उम्र से

Until what age

किस उम्र तक

From where

कहां-कहां से

Ayurvedic treatment

आयुर्वेदिक ट्रीटमेंट

Advantage, benefit, gain, profit, use

फायदा

All ages

हर उम्र के

From young until old

बच्चे से ले के बुजुर्ग तक

Gynaecological

गायनी

A patient of feminine health

स्त्री रोग के पेशैंट

Gynaecology

स्त्री रोग

Ayurvedic medicine

आयुर्वेदिक मैडिसन

In which areas

किन-किन क्षेत्रों में

Ayurveda

आयुर्वेद

More beneficial than allopathy

ऐलोपैथी से ज्यादा गुणकारी

Effect

असर

More effective

ज्यादा प्रभावी

Digestive system

पाचन तंत्र

Women

स्त्रियों

Hurt

चोट लगे

Break

तोड़

Influenced

प्रभावित

Only allopathic

ऐलोपैथी का ही

Integrated work

इंटिग्रेटिड काम

Two sides of the same coin

एक ही सिक्के के दो पहलू

Exactly, definitely

बिल्कुल

Tell in your own words

अपने शब्दों में बतायें

Better

बेहतर

Describe in detail

विस्तार से बतायें

Necessity

जरूरत

Experience

अनुभव

Can't forget

भुला नहीं पाती हों

Leukoderma

ल्यूकोडर्मा

In feminine diseases

स्त्री रोगों में

Menopausal Syndrome

मौनोपजॉरो सिन्ड्रोम

Herbs

हर्ब्स

Family

परिवार

Doctor

डॉक्टर

What did you do

आपने क्या किया

What did they do

उन्होंने क्या किया

Ask you

आपसे पूछें

Disease, illness

बीमारी

Asthma

अस्थमा

For the children

बच्चों के लिये

transcription (hindi): 

यहां किस-किस प्रकार के मरीज आपके पास आते हैं? किस उम्र से किस उम्र तक? और कहां-कहां से आते हैं?

मोस्टली तो लोकल एरिया से ही आते हैं और जैसे वो फरदर, अपने रिलेटिव्स को, या अपने फ्रैंड्स को बताते हैं कि मुझे इस आयुर्वेदिक ट्रीटमेंट से फायदा हुआ, तो वो भी आते हैं... और हर उम्र के पेशैंट आते हैं, बच्चे से ले के बुजुर्ग तक, सारी एज़ के आते हैं... और यहां पे, जैसे तीन साल से मैं हूं, तो गायनी के पेशैंट, स्त्री रोग के पेशैंट बहुत आते हैं... और स्त्री रोग के जो भी रोग होते हैं, उसमें आयुर्वेदिक मैडिसन का बहुत अच्छा रिज़ल्ट है...

किन-किन क्षेत्रों में, आपको लगता है कि आयुर्वेद की, आयुर्वेदिक मैडिसन की, ये ऐलोपैथी से ज्यादा गुणकारी है या इनका जो असर है, उसमें ज्यादा प्रभावी है?

हूं...

वो कौन से...

स्पेशल कौन से रोग हैं? एक तो डायजैस्टिव सिस्टम के जो भी डिसीज़िज़ होती हैं, मतलब, जो पाचन तंत्र की जो भी होती हैं डिसीज़िज़, उसमें आयुर्वेदिक मैडिसन का बहुत अच्छा रिजल्ट देखा है मैंने... और जो, लेडीज  की जो भी प्रॉब्लम हैं, स्त्रियों के जो भी, उनके लिये बहुत अच्छी होती हैं ये मैडिसन्स... कोई इनके साईड इफैक्टस नहीं होते हैं...

ऐलोपैथी में जैसे एक भाग है सर्जरी का...

जी...

कि अगर कोई आपको चोट लगे या कोई ऐसी चीज है जहां पर आपको एक कोई सर्जरी आपको करनी जरूरी है...

जी...

आयुर्वेद में इसका क्या कोई तोड़ है, कि जैसे आपको सर्जरी करनी पड़ी तो आयुर्वेद में भी सर्जरी होती है?

हां जी, बिल्कुल होती है... बनारस में, बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी है, वहां पे सारी सर्जरी होती हैं... मतलब...

और ये सर्जरी जो है, ये ऐलोपैथी के इससे प्रभावित है?

हां साथ में, जैसे आपको एनैस्थीसिया देना है, वो तो ऐलोपैथी का ही दिया जाता है... बाकी, मतलब एक इंटीग्रेटिड काम चलता है... और जैसे इसमें, आयुर्वेदिक में पाईल्स, पिस्टुला, इसका भी बहुत अच्छा ट्रीटमेंट है... और रीकरंस भी नहीं होता है इसमें... तो, जैसे आपको एनैस्थीसिया देना है, तो वो तो आप ऐलोपैथी का यूज कर लेते हैं और बाकी जो मैडिसन्स हैं वो सारी आयुर्वेद चलती हैं...

तो ये सब देखते हुये क्या आपको लगता है कि आयुर्वेद और ऐलोपैथी एक ही सिक्के के दो पहलू हैं?

बिल्कुल...

क्या आप मुझे अपने शब्दों में बतायें तो बेहतर रहेगा, क्योंकि मेरे सवाल नहीं आयेंगे आपके जवाब आयेंगे...

(डॉक्टर के खंखारने की आवाज़)

मुझे विस्तार से बतायें कि ये जो आयुर्वेद और ऐलापैथी है...

हूं... हूं...

आपको लगता है क्या एक ही चीज के दो पहलू हैं...

सिस्टम तो एक ही है हमारा... सिस्टम तो एक ही है... तो जहां पे हमको ऐलोपैथी की जरूरत है, वहां पे हम ऐलोपैथी का भी यूज़ कर सकते हैं और जहां कोई क्रानिक डिसीज़िज़ हैं वहां पे आयुर्वेद का यूज़ कर सकते हैं...

जो आपकी तीन साल की प्रैक्टिस हुई है, उसके पहले आप इंटर्न रही हैं...

जी... जी...

कुछ ऐसे अनुभव आपको हुए हैं जो आपके जहन में बैठ गये हों, आप भुला नहीं पाती हों उन चीजों को... वो हमारे साथ, अगर आप बतायें उनको, तो...

जैसे सोरिएसिज  के मैंने कई पेशैंट देखे... जिसमें, ऐलोपैथी में तो जब तक आप मैडिसन ले रहे हैं तब तक आप, तब तक वो सबसाईड होता रहता है... और आयुर्वेदिक में काफी अच्छे उसके रिज़ल्ट्स देखे हैं... और ल्यूकोडर्मा में भी काफी अच्छे रिज़ल्ट्स देखे हैं, आयुर्वेद मैडिसन्स के... और जैसे मैंने कहा स्त्री रोगों में तो बहुत अच्छा है ही है, जैसे मीनोपॉजरो सिन्ड्रोम होता है, उसमें भी आयुर्वेद मैडिसन्स का बहुत अच्छा रोल है... मतलब, एक अगर हॉरमोन्स अगर आप दे रहे हैं फीमेल को, उससे बैटर है अगर आप उसको हर्ब्स दें, तो दिस इज  बैटर...

आपके परिवार में...

जी...

कोई और डॉक्टर्स भी हैं क्या?

मेरे कज़न ब्रदर हैं, वो पीडट्रिशन हैं...

और वो क्या ऐलोपैथी डॉक्टर हैं...

हां जी, वो ऐलोपैथी डॉक्टर हैं...

तो क्या कभी आप उनके नोट्स कंपेयर करते हैं कि आपने क्या किया और उन्होंने क्या किया... या वो आपसे पूछें या आप उनसे पूछें कि अगर ये बीमारी होती है तो क्या उसका ऐलोपैथी में इलाज है या इसका...

हां-हां... डिस्कशन्स होता रहता है... जैसे कुछ, कोई कंडीशन है, एक्यूट कोई कंडीशन है तो, तो ऐलोपैथी ही उनका काम करता है... जैसे नैबुलाईजेशन करना है या कुछ, ऐसा कुछ होता है, पर कुछ, जैसे अस्थमा है और डाईजैस्टिव सिस्टम की जो भी प्रॉब्लम्स हैं, तो उसके लिये वो कुछ हर्बल सब्सटीट्यूट ढूंढते हैं... वो मुझसे डिस्कस करते रहते हैं कि इसके लिये कोई आयुर्वेदिक कोई ट्रीटमेंट, सब्सटीट्यूट हो सकता है क्या... बच्चों के लिये... 

translation (hindi): 

 

 

 

 

exercise (hindi): 

किस उम्र के लोग आते हैं?

1 केवल बुज़ुर्ग

2 केवल बच्चे

3 हर उम्र के*

4 केवल युवा

.

2. ऐलोपैथी और आयुर्वेद एक ही सिक्के के दो पहलू हैं? क्यों?

1 ऐलोपैथी और आयुर्वेद दोनों से सर्जरी होती है।

2 ऐलोपैथी से सारा इलाज करते हैं और आयुर्वेद से एनस्थीसिया दिया जाता है।

3 ऐलोपैथी एनस्थीसिया के लिये इस्तेमाल करते हैं और इलाज आयुर्वेदिक होता है।*

4 आयुर्वेद से ही सारा इलाज हो जाता है।

3. आयुर्वेद के इलाज से कौन कौन से रोग ठीक हो जाते हैं?

1 सोरिएसिज़

2 ल्यूकोडर्मा

3 सब रोग*

4 स्त्री रोगों में

vocabulary (urdu): 

Which types of patients

کس کس پرکار کے مریض

What age

کس عمر سے

Until what age

کس عمر تک

From where

کہاں کہاں سے

Ayurvedic treatment

آیورویدک ٹریٹمینٹ

Advantage, benefit, gain, profit, use

فائدہ

All ages

ہر عمر کے

From young until old

بچّے سے لے کے بزرک تک

Gynaecological

گائنی

A patient of feminine health

ستری روگ کے پیشنٹ

Gynaecology

ستری روگ

Ayurvedic medicine

آیورویدک میڈسن

In which areas

کن کن چھاتروں میں

Ayurveda

آیورویدک

More beneficial than allopathy

ایلوپیتھی سے زیادھ گنکاری

Effect

اثر

More effective

زیادہ پربھاوی

Digestive system

پاچن تنترہ

Women

ستریوں

Hurt

چوٹ لگے

Break

توڑ

Influenced

پربھاوت

Only allopathic

ایلوپیتھی کا ہی

Integrated work

انٹگریٹڈ کام

Two sides of the same coin

ایک ہی سکّے کے دو پہلو

Exactly, definitely

بالکل

Tell in your own words

اپنے شبدوں میں بتائیں

Better

بہتر

Describe in detail

وستار سے بتائیں

Necessity

ضرورت

Experience

انبھو

Can't forget

بھلا نہیں پاتی ہوں

Leukoderma

لیوکوڈرمہ

In feminine diseases

ستری روگوں میں

Menopausal Syndrome

مینوپازل سینڈروم

Herbs

ہربس

Family

پریوار

Doctor

ڈاکٹر

What did you do

آپ نے کیا کیا

What did they do

انہوں نے کیا کیا

Ask you

آپ سے پوچھیں

Disease, illness

بیماری

Asthma

استھما

For the children

بچّوں کے لئے

transcription (urdu): 

یہاں کس کس پرکار کے مریض آپ کے پاس آتے ہیں؟ کس عمر سے کس عمر تک؟ اور کہاں کہاں سے آتے ہیں؟

 

موسٹلی تو لوکل ایریہ سے ہی آتے ہیں اور جیسے وہ فردرد، اپنے رلیٹوس کو، یا اپنے فرینڈس کو بتاتے ہیں کہ مجھے اس آیورویدک ٹریٹمینٹ سے فائدہ ہوا، تو وہ بھی آتے ہیں۔۔۔ اور ہر عمر کے پیشنٹ آتے ہیں، بچّے سے لے کے بزرگ تک، ساری ایج کے آتے ہیں۔۔۔ اور یہاں پہ، جیسے تین شال سے میں ہوں، تو گائنی کے پیشنٹ، ستری روگ کے پیشنٹ بہت آتے ہیں۔۔۔ اور ستری روگ کے جو بھی روگ ہوتے ہیں، اس میں آیورویدک میڈسن کا بہت اچّھا رزلٹ ہے۔۔۔

 

کن کن چھتروں میں، آپ کو لگتا ہے کہ آیورویدہ کی، آیرویدک میڈسنس کی، یہ ایلوپیتھی سے زیادہ گنکاری ہے یا ان کا جو اثر ہے، اس میں زیادہ پربھاوی ہے؟

 

ہوں۔۔۔

 

وہ کون سے۔۔۔

 

اسپیشل کون سے روگ ہیں؟ ایک تو ڈائجیسٹو سسٹم کے جو بھی ڈزیزز ہوتی ہیں، مطلب، جو پاچن تنترہ کی جو بھی ہوتی ہیں ڈزیزز، اس میں آیرویدک میڈسن کا بہت اچّھا رزلٹ دیکھا ہے میں نے۔۔۔ اور جو، لیڈیز کی جو بھی پرابلم ہیں، ستریوں کے جو بھی، ان کے لئے بہت اچّھی ہوتی ہیں یہ میڈسنس۔۔۔ کوئی ان کے سائڈ افیکٹس نہیں ہوتے ہیں۔۔۔

 

ایلوپیتھی میں جیسے ایک بھاگ ہے سرجری کا۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

کہ اگر کوئی آپ کو چوٹ لگے یا کوئی ایسی چیز ہے جہاں پر آپ کو ایک  سرجری آپ کو کرنی ضروری ہے۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

آیوروید میں اس کا کیا کوئی توڑ ہے، کہ جیسے آپ کو سرجری کرنی پڑی تو آیوروید میں بھی سرجری ہوتی ہے؟

 

ہاں جی، بالکل ہوتی ہے۔۔۔ بنارس میں، بنارس ہندو یونورسٹی ہے، وہاں پہ ساری سرجری ہوتی ہیں۔۔۔ مطلب۔۔۔

 

اور یہ سرجری جو ہے، یہ ایلوپیتھی کے اس سے پربھاوت ہے یا۔۔۔؟

 

ہاں ساتھ میں، جیسے آپ کو انستھیسیا دینا ہے، وہ تو ایلوپیتھی کا ہی دیا جاتا ہے۔۔۔ باقی مطلب ایک انٹگریٹڈ کام چلتا ہے۔۔۔ اور جیسے اس میں، آیورویدک میں پائلس، پسٹلہ، اس کا بھی بہت اچّھا ٹریٹمینٹ ہے۔۔۔ اور رکرنس بھی نہیں ہوتا ہے اس میں۔۔۔ تو، جیسے آپ کو اینستھیسیا دینا ہے، تو وہ تو آپ ایلوپیتھی کا یوز کر لیتے ہیں اور باقی جو میڈسنس ہیں وہ ساری آیورویدک چلتی ہیں۔۔۔

 

تو یہ سب دیکھتے ہوئے کیا آپ کو لگتا ہے کہ آیوروید اور ایلوپیتھی ایک ہی سکّے کے دو پہلو ہیں؟

 

بالکل۔۔۔

 

کیا آپ مجھے اپنے شبدوں میں بتائیں تو بہتر رہیگا، کیونکہ میرے سوا نہیں آئینگے، آپ کے جواب آئینگے۔۔۔

 

(ڈاکٹر کے کھانسنے کی آواز)

 

مجھے وستار سے بتائیں کہ یہ جو آیورودا اور ایلوپیتھی ہے۔۔۔

 

ہوں۔۔۔ ہوں۔۔۔

 

آپ کو لگتا ہے کیا ایک ہی۔۔۔ چیز کے دو پہلو ہیں۔۔۔

 

سسٹم تو ایک ہی ہے ہمارا۔۔۔ سسٹم تو ایک ہی ہے۔۔۔ تو جہاں پہ ہم کو ایلوپیتھی کی ضرورت ہے، وہاں پہ ہم ایلوپیتھی کا بھی یوز کر سکتے ہیں اور جہاں کوئی کرانک ڈزیزز ہیں وہاں پہ آیوروید کا یوز کر سکتے ہیں۔۔۔

 

جو آپ کی تین سال کی پریکٹس ہوئی ہے، اس کے پہلے آپ انٹرن رہی ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔ جی۔۔۔

 

کچھ ایسے انبھو آپ کو ہوئے ہیں جو آپ کے ذہن میں بیٹھ گئے ہوں، آپ بھلا نہیں پاتی ہوں ان چیزوں کو۔۔۔ وہ ہمارے ساتھ، اگر آپ بتائیں ان کو، تو۔۔۔

 

جیسے سورئیسس کے میں کنے کئی پیشنٹ دیکھے۔۔۔ جس میں، مطلب ایلوپیتھی میں تو جب تک آپ میڈسن لے رہے ہیں تب تک آپ، تب تک وہ سبسائڈ ہوتا رہتا ہے۔۔۔ اور آیورویدک میں کافی اچّھے اس کے رزلٹس دیکھے ہیں۔۔۔ اور لیوکوڈرما میں بھی کافی اچّھے رزلٹس دیکھے ہیں، آیوروید میڈسنس کے۔۔۔ اور جیسے میں نے کہا ستری روگوں میں تو بہت اچّھا ہے ہی ہے، جیسے مینوپازل سنڈروم ہوتا ہے، اس میں بھی آیوروید میڈسنس کا بہت اچّھا رول ہے۔۔۔ مطلب، ایک  ہارمونس اگر آپ دے رہے ہیں فیمیل کو، اس سے بیٹر ہے اگر آپ اس کو ہربس دیں، تو دس از بیٹر۔۔۔

 

آپ کے پریوار میں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

کوئی اور ڈاکٹرس بھی ہیں کیا؟

 

میرے کزن بردر ہیں، وہ پیڈیاٹرشن ہیں۔۔۔

exercise (urdu): 

یہاں کس عمر کے لوگ آتے ہیں؟

1 صرف بزرگ آتے ہیں

2 صرف بچّے آتے ہیں

3 ہر عمر کے لوگ آتے ہیں

4 صرف جوان لوگ آتے ہیں

.

2. ایلیپیتھی اور آیوروید ایک ہی سکّے کے دو پہلو کیسے ہیں؟

1 دونوں سے سرجری ہوتی ہے

2 ایلوپیتھی سے سارا علاج کیا جاتا ہے اور آیوروید سے اینستھیسیا لگیا جاتا ہے

3 ایلوپیتھی اینستھیسیا کے لئے استعمال کرتے ہیں اور علاج آیورویدک ہوتا ہے

4 آیوروید سے ہی سارا علاج ہو جاتا ہے

3. آیوروید کے علاج سے کون کونسے روگ ٹھیک ہو جاتے ہیں؟

1 سورئیسس

2 لیوکوڈرمہ

3 یہ سب

4 ستھری روگ