UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Demographics

Raising Awareness with a Religious Angle

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

 

धर्म से ज्यादा जुड़ा हुआ

 

ऋषि-मुनियों ने

Religion, faith, duty

धर्म

Part of life

जीवन का एक हिस्सा

Basil leaf

तुलसी का पत्ता

 

दांतों से चबायें

Teeth

दांतों की

 

उतर सकती है

Teeth become yellow

दांत पीले पड़ जाते हैं

 

महात्मा

Brahmin

ब्राह्मण

Sage

ऋषि-मुनि

 

तुलसी पवित्र

 

पूजा का पौधा

Biting

चबाने से

Sin, immorality

पाप

 

कन्या भ्रूण हत्या महापाप है

 

धार्मिक संस्था

Faithful

धार्मिक लोग

Pundit

पंडित

 

आचार्य

Buddha

बुद्ध

 

पूरूष

 

योग करने वाले

 

धर्मगुरु

Society

समाज

Institutions

संस्थायें

Seriously

गंभीरता से

Bad, harm

बुराई

Campaign, drive

अभियान

 

तपस्या

Faith

श्रद्धा

Periodically

समय-समय पर

 

योग

 

ध्यान शिविर

Operated

संचालित

Through, by means of

माध्यम

Distinction, difference

भेद

Modern era

आधुनिक युग

 

समान अवसर

Your own

आप अपनी

 

छोटी सोच

 

ऊपर उठें

Country, nation

देश

In the progress of the nation

देश के विकास में

Contribution, role

योगदान

transcription (hindi): 

डॉक्टर साहब ये बतायें कि जिस स्थान पर आप बैठे हैं या जिस स्थान पर ये अभियान चलाया जा रहा है, उस स्थान का, उस संस्था का इस अभियान से क्या ताल्लुक है?

बहुत अच्छा, बहुत अच्छा सवाल है आपका... जितना भी हम, हमारा जो हिन्दुस्तान के अंदर जो mind makeup है लोगों का, वो साईंटिफिक ना होके धर्म से ज्यादा जुड़ा हुआ है... हमारे ऋषि-मुनियों ने हर साईंटिफिक बात को धर्म से जोड़ के हमारे लोगों को दे दिया है और वो चीजें, जो साईंटिफिक चीजें थी, वो हमारी धार्मिक रूप में हमारे जीवन का एक हिस्सा है... जैसे, तुलसी का पत्ता इतना गरम होता है कि यदि उसको हम डायरैक्ट दांतों से चबायें तो एनेमल की कवरिंग जो है दांतों की, वो उतर सकती है उससे, दांत पीले पड जाते हैं... तो इस बात को अगर साईंटिफिक प्वाइंट ऑफ व्यू से अगर कोई डॉक्टर ये कहे कि तुलसी मुंह में नहीं चबानी, तो हमारे आदमी के समझ में बात नहीं आती... परन्तु कोई महात्मा, कोई ब्राह्मण, कोई ऋषि-मुनि ये बोले कि तुलसी पवित्र है, पूजा का पौधा है और उसको मुंह में चबाने से पाप होता है, तो हमारे लोग उसको मान लेते हैं... तो इसीलिये, इसी प्रकार से कन्या भ्रूण हत्या महापाप है, इस बात को कहने के लिये हमने ये हिसाब लगाया कि कोई धार्मिक संस्था इसको बोले, धार्मिक लोग, पंडित, आचार्य, बुद्ध, पुरूष, जैसे योग करने वाले, जैसे रामदेव जी, श्री श्री रविशंकर जी, और जितने भी धर्मगुरु हमारे समाज में हैं, वो और उनकी संस्थायें यदि ये बोलें कि कन्या भ्रूण हत्या महापाप है तो हमारे लोग इसको ज्यादा गंभीरता से ले सकेंगे और इस बुराई को जल्दी समाप्त कर पायेंगे हम लोग... तो इसलिये हमने, ये बाबा बिशन दास एजूकेश्नल एंड चैरिटेबल सोसाइटी के बैनर तले इस अभियान को चलाया... बाबा बिशन दास जी 435 साल पहले यहां मूर्थल गांव में हमारे यहां, इस, इसी स्थान पे, देवी वाला बाग में, उन्होंने यहां तपस्या की थी और उनके नाम से लोगों में बड़ी भारी श्रद्धा है... और उनके नाम से ये सोसाइटी बनी हुई है और समय-समय पर यहां पर योग और ध्यान शिविर होते हैं तो उनको संचालित करने के लिये धर्मगुरु भी आते हैं... तो उनके माध्यम से हम मास कम्यूनिकेशन के द्वारा पब्लिक में ये मैसेज फैलाते हैं कि कन्या भ्रूण हत्या महापाप है, इसको ना करें... लड़का और लड़की में कोई भेद ना समझें... आज की इस आधुनिक युग में लड़कियों के लिये भी लड़कों के समान अवसर सरकार ने, समाज ने उपलब्ध कराये हैं और आप अपनी इस छोटी सोच से ऊपर उठें और देश के अंदर, देश के विकास में अपना योगदान दें, ऐसी बुराईयों को दूर करने में...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

डॉ गोयल मानते है कि धार्मिक संस्था का बड़ा फायदा है डॉक्टरों के लिए। क्यों?

1 क्योंकि मरीज बड़े धार्मिक लोगों को ज्यादा गंभीरता से लेते हैं

2 क्योंकि धर्म हमारे समाज का बहुत बड़ा हिस्सा है

3 क्योंकि लोग पाप से बचने के लिए डॉक्टरों की सलाह मान लेंगे

4 सब के कारण

vocabulary (urdu): 

 

دھرم سے زیادہ جڑا ہوا

 

رشی مونیوں نے

Religion, faith, duty

دھرم

Part of life

جیون کا ایک حصّہ

Basil leaf

تلسی کا پتّہ

 

دانتوں سے چبائیں

Teeth

دانتوں کی

 

اتر سکتی ہے

Teeth become yellow

دانت پیلے پڑ جاتے ہیں

 

مہاتما

Brahmin

براہمن

Sage

رشی مونی

 

تلسی پوتر

 

پوچا کا پودھا

Biting

چبانے سے

Sin, immorality

پاپ

 

کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے

 

دھارمک سنستھا

Faithful

دھارمک لوگ

Pundit

پنڈت

 

آچاریہ

Buddha

بدھ

 

پروش

 

یوگ کرنے والے

 

دھرمگرو

Society

سماج

Institutions

سنستھائیں

Seriously

گمبھیرتا سے

Bad, harm

برائی

Campaign, drive

ابھیان

 

تپسیا

Faith

شردھا

Periodically

سمے سمے پر

 

یوگ

 

دھیان شور

Operated

سنچالت

Through, by means of

مادھیم

Distinction, difference

بید

Modern era

آدھنک یگ

 

سمان اوسر

Your own

آپ اپنی

 

چھوٹی سوچ

 

اوپر اٹھیں

Country, nation

دیش

In the progress of the nation

دیش کے وکاس میں

Contribution, role

یوگدان

transcription (urdu): 

ڈاکٹر صاحب یہ بتائیں کہ جس ستھان پر آپ بیٹھے ہیں یا جس ستھان پر یہ ابھیاں چلایا جا رہا ہے، اس ستھان کا، اس سنستھا کا اس ابھیان سے کیا تعلق ہے؟

 

بہت اچّھا، بہت اچّھا سوال ہے آپ کا۔۔۔ جتنا بھی ہم، ہمارا جو ہندوستان کے اندر جو مائنڈ میک اپ ہے لوگوں کا، وہ سائنٹفک نا ہو کے دھرم سے زیادہ جڑا ہوا ہے۔۔۔ ہمارے رشی مونیوں نے ہر سائنٹفک بات کو دھرم سے جوڑ کے ہمارے لوگوں کو دے دیا ہے اور وہ چیزیں جو سائنٹفک جیزیں تھی، وہ ہماری دھارمک روپ میں ہمارے جیون کا ایک حصّہ ہے۔۔۔ جیسے، تلسی کا پتّہ اتنا گرم ہوتا ہے کہ اب اس کو ہم ڈائریکٹ دانتوں سے چبائیں تو انیمل کورنگ جو ہے دانتوں کی، وہ اتر سکتی ہے اس سے، دانت پیلے پڑ جاتے ہیں۔۔۔ تو اس بات کو اگر سائنٹفک پائنٹ آف ویو سے کوئی ڈاکٹر اگر یہ کہے کہ تلسی منہ میں نہیں چبانی، تو ہمارے آدمی کے سمجھ میں بات نہیں آتی۔۔۔ پرنتو کوئی مہاتما، کوئی براہن، کوئی رشی مونی یہ بولے کہ تلسی پوتر ہے، پوجا کا پودھا ہے اور اس کو منہ میں چبانے سے پاپ ہوتا ہے، تو ہمارے لوگ اس کو مان لیتے ہیں۔۔۔ تو اسی لئے، اسی پرکار سے کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے، اس بات کو کہنے کے لئے ہم نے یہ حساب لگایا کہ کوئی دھارمک سنستھا اس کو بولے، دھارمک لوگ، پنڈت آچاریہ، بدھ، پرش، جیسے یوگ کرنے والے، جیسے رامدیو جی، شری شری روی شنکر جی، اور جتنے بھی دھرمگرو ہمارے سماج میں ہیں، وہ اور ان کی سنستھائیں یدی یہ بولیں کہ کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے تو ہمارے لوگ اس کو زیادہ گمبھیرتا سے لے سکینگے اور اس برائی کو جلدی سماپت کر پائینگے ہم لوگ۔۔۔ تو اس لئے ہم نے، یہ بابا بشن داس ایجوکیشنل اینڈ چیرٹیبل سوسائٹی کے بینر تلے اس ابھیان کو چلایا۔۔۔ بابا بشن ساد جی چار سو پینتیس سال پہلے یہاں موتھرل گاؤں میں ہمارے یہاں، اس، اسی ستھان پہ، دیوی والا باغ میں، انہوں نے یہاں تپسیا کی تھی اور ان کے نام سے لوگوں میں بڑی بھاری شردھا ہے۔۔۔ اور ان کے نام سے یہ سوسائٹی بنی ہوئی ہے اور سمے سمے پر یہاں پر یوگ اور دھیان شور ہوتے ہیں تو ان کو سنچالت کرنے کے لئے دھرمگرو بھی آتے ہیں۔۔۔ تو ان کے مادھیم سے ہم ماس کمیونیکشن کے دوارا پبلک میں یہ میسیج پھیلاتے ہیں کہ کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے، اس کو نہ کریں۔۔۔ لڑکا اور لڑکی میں کوئی بھید نہ سمجھیں۔۔۔ آج کی اس آدھنک یگ میں لڑکیوں کے لئے بھی لڑکوں کے سمان اوسر سرکار نے، سماج نے اپلبدھ کرائے ہیں اور آپ اپنی اس چھوٹی سوچ سے اوپر اٹھیں اور دیش کے اندر، دیش کے وکاس میں اپنا یوگدان دیں، ایسی برائیوں کو دور کرنے میں۔۔۔

 

 

translation (urdu): 


 

exercise (urdu): 

ڈاکٹر گویل کیوں مانتے ہیں کہ دھارمک سنستھا کا بڑا فائدہ ہے ڈاکٹرہوں کے لئے

1 کیونکہ مریض بڑے دھارمک لوگوں کو زیادہ گھمبیرتا سے لیتے ہیں

2 کیونکہ دھرم ہمارے سماج کا بہت بڑا حصّہ ہے

3 کیونکہ لوگ پاپ سے بچنے کے لئے ڈاکٹروں کی صلاح مان لینگے

4 ان سب چیزوں کی وجہ سے