UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Patterns of Conversation

Contrasting Ayurveda and Conventional Medicine (2)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

 

मोतिया

 

झाडा

Measles

खसरा

Long time

लम्बा अर्सा

Trust, confidence, belief, faith

भरोसा

transcription (hindi): 

... अपना नाम बतायें और ये बतायें आप कहां से आई हैं और ......

नसीमा अंसारी... न्यू सीलमपुर से...

तो कितने वक़्त से आप डॉक्टर साहब के पास रही हैं?

बीस... बीस साल कम से कम हो गये होंगे... क्योंकि होमा को लेकर आई थी, बड़ी बेटी को, सबसे पहले...

तो बीस साल से आप डॉक्टर साहब के पास रही हैं, इसकी वजह क्या है?

हमारे ससुर थे वो कहते थे, ये जो है ना, बहुत अच्छी होती हैं... इससे, ये जो मोतिया झाडा, खसरा, ये इसी से ही जाती हैं... डॉक्टर, सो अंग्रेजी दवाईयां से तो ये दब जाती हैं और ये वाली दवाईयां लेनी चाहियें तो इससे सही होती हैं...

तो बीस साल तो एक बहुत लम्बा अर्सा होता है, तो आप क्या, आपके परिवार में और भी लोग क्या ये दवाईयों का इस्तेमाल करते हैं या अंग्रेजी दवाईयां भी कभी-कभी ले लेते हैं? 

नहीं, अंग्रेजी दवाईयां भी लेते हैं और ये दवाईयां भी लेते हैं...

क्या एक भरोसा है डॉक्टर साहब के पास...

बिल्कुल भरोसा है, जभी तो आते हैं...

आप मुझे पूरी बात बतायें कि किस, किस वजह से आप इतने लंबे अरसे से इनके पास रही हैं? 

जी, ये जो, ये जो बीमारी है ये खसरा, मोतिया, ये अंग्रेजी दवाईयों से नहीं जाती हैं...तो इसीलिये हम यहां पर आते हैं...

और किसी भरोसे की वजह से?

हां... यही भरोसा है कि ये दवाईयां, अंग्रेजी दवाईयां बुखार कम कर देती हैं और दबा देती हैं इस बीमारी को... ये बीमारी दबनी नहीं चाहिये... इसलिये...

बहुत-बहुत शुक्रिया आपका...

translation (hindi): 

 

 

 

exercise (hindi): 

नसीमा अंसारी डॉक्टर के पास कितनो सालों से आ रही हैं?

1 दस साल

2 बचपन से

3 बीस साल से

4 पन्द्रह साल से

नसीमा अंसारी डॉक्टर के पास क्यों आती हैं?

1 खसरा अंग्रेज़ी दवाई से नहीं जाता है

2 खसरा जैसी बीमारी दबनी नहीं चाहिये, तभी ठीक होती है

3 सब

4 आयुर्वैदिक दवा से ही खसरा ठीक हो सकता है

vocabulary (urdu): 

 

موتیا

 

چھاڑا

Measles

خسرا

Long time

لمبا عرصہ

Trust, confidence, belief, faith

بھروسا

transcription (urdu): 

اپنا نام بتائیں اور یہ بتائیں آپ کہاں سے آئی ہیں اور۔۔۔

 

نسیمہ انصاری۔۔۔ نیو سلمپور سے۔۔۔

 

تو کتنے وقت سے آپ ڈاکٹر صاحب کے پاس آ رہی ہیں؟

 

بیس۔۔۔ بیس سال کم سے کم ہو گئے ہونگے۔۔۔ کیونکہ ہوما کو لے کر آئی تھی، بڑی بیٹی کو، سب سے پہلے۔۔۔

 

تو بیس سال سے آپ ڈاکٹر صاحب کے پاس آ رہی ہیں، اس کی وجہ کیا ہے؟

 

ہمارے سسر تھے وہ کہتے تھے، یہ جو ہے نا، بہت اچّھی ہوتی ہیں۔۔۔ اس سے یہ جو موتیا جھاڑا، خسرا، یہ اسی سے ہی جاتی ہیں۔۔۔ ڈاکٹر، سو انگریزی دوائیاں سے تو یہ دب جاتی ہیں اور یہ والی دوائیاں لینی چائییں تو اس سے صحیح ہوتی ہیں۔۔۔

 

تو بیس سال تو ایک بہت لمبا عرصہ ہوتا ہے، تو آپ کیا، آپ کے پریوار میں اور بھی لوگ کیا یہ دوائیوں کا استعمال کرتے ہیں یا انگریزی دوائیاں بھی کبھی کبھی لے لیتے ہیں؟

 

نہیں، انگریزی دوائیاں بھی لیتے ہیں اور یہ دوائیاں بھی لیتے ہیں۔۔۔

 

کیا ایک بھروسا ہے ڈاکٹر صاحب کے پاس۔۔۔

 

بالکل بھروسا ہے، جبھی تو آتے ہیں۔۔۔

 

آپ مجھے پوری بات بتائیں کہ کس، کس وجہ سے آپ اتنے لمبے عرصے سے ان کے پاس آ رہی ہیں؟

 

جی، یہ جو، جو بیماری ہے یہ خسرا، موتیا، یہ انگریزی دوائیوں سے نہیں جاتی ہیں۔۔۔ تو اسی لئے ہم یہاں پر آتے ہیں۔۔۔

 

اور کسی بھروسے کی وجہ سے؟

 

ہاں۔۔۔ یہی بھروسا ہے کہ یہ دوائیاں، انگریزی دوائیاں بخار کم کر دیتی ہیں اور دبا دیتی ہیں اس بیماری کو۔۔۔ یہ بیماری دبنی نہیں چاہئیے۔۔۔ اس۔۔۔ اس لئے۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

نسیہ انصاری ڈاکٹر کے پاس کتنے سالوں سے آ رہی ہیں؟

1 دس سال سے

2 پچپن سال سے

3 بیس سال سے

4 پندرہ سال سے

نسیمہ انصاری ڈاکٹر کے پاس کیوں آتی ہیں؟

1 خسرا انگریزی دوائی سے نہیں جاتا ہے

2 خسرا جیسی بیماری دبنی نہیں چاہئیے

3 سب

4 آیورویدک دوا ہی سے خسرا ٹھیک ہو سکتا ہے