UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Diagnosis

Diagnosis and Treatment

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Pain

दर्द

Pain in the hands

हाथों में दर्द

Pain in the feet

पैरों में दर्द

Sleep

नींद

Trouble sleeping

नींद कम आती है

Disquiet

घबराहट

Agitation, uneasiness

बेचैनी

Pain in the joints

जोडों में दर्द

Headache

सर में दर्द

Since when has there been a problem

कब से है परेशानी

Gas is being made in your stomach

गैस बन रहा है आपको पेट में

Botheration

दिक्कत

Eating and drinking

खाने पीने को

After eating a meal

खाना खाने के बाद

Burning

जलन

Burning sensation in the stomach

जलन होती है पेट में

Acid

तेजाब

Medication, drug, medicine

दवाई

Native medicine

देसी दवाई

In Unani

यूनानी में

Your stomach will be fine

पेट आपका बिल्कुल ठीक हो जायेगा

Take after eating

खाना खाने के बाद ले लें

Avoid

परहेज

Red chilli, red pepper

लाल मिर्च

Sour agent

खटाई

Fried foods

तली-वली चीजें

Sherbet

शर्बत

With cold water

ठंडे पानी से

Morning-evening

सुबह-शाम

Two-two spoons

दो-दो चम्मच

Is a Unani medicine

यूनानी दवा है

Will benefit

फायदा मिलेगा

transcription (hindi): 

जी जनाब, शुरू करें... दर्द वगैरह रहता है तुम्हें... हाथों में दर्द है, पैरों में दर्द है, इस तरह की प्रॉब्लम आती है... नींद कैसी आती है? नींद कम आती है... घबराहट सी, बेचैनी सी तो नहीं होती कुछ... वैसे ही जोड़ों में दर्द है, इस तरह की प्रॉब्लम आती है... सर में दर्द? सर में दर्द रहता है... कब से है परेशानी ये? अब, लगभग दस दिन हो गये... गैस बन रहा है आपको पेट में... ये सब बनता है यहां पे... थोड़ी दिक्कत तो... खाने पीने को... खाना खाने के बाद तो... जलन... जलन होती है पेट में... तेजाब बनता है, एसिड बनता है आपको... दवाई, मैडिसन वगैरह इस तरह की बनवा दो... इसके लिये मैं कोई दवाई दे दूंगा आपको... देसी दवाई, यूनानी में... ठीक है... इंशा अल्लाह, पेट आपका बिल्कुल ठीक हो जायेगा... अच्छा जी... क्या नाम है आपका? महफूज लखन महफूज... ये दवाई हैं, दवाई, तीन तरह की... ये खाना खाने के बाद ले लें... और परहेज वगैरह कुछ? लाल मिर्च, खटाई, तली-वली चीजें, इनका परहेज रखो... ठीक है... ये शर्बत है, ठंडे पानी से सुबह-शाम, दो-दो चम्मच लेनी है... मिलेगी कहां? यहीं मिल जायेगी... आपके पास मिल जायेगी? रखते हैं आप? जी... यूनानी दवा हैं ये, फायदा मिलेगा आपको, बिल्कुल ठीक हो जाओगे... ठीक है...

exercise (hindi): 

महफूज़ लखन महफूज़ को डॉक्टर साहिब इन में से किस चीज़ से परहेज़ करने के लिए नहीं कहते हैं?

1 तली चीज़ें

2 लाल मिर्च

3 दाल

4 खटाई

महफूज़ लखन महफूज़ का पेट ठीक नहीं है, हकीम जी ने उन्हे दवा कब लेने के लिये कहा?

1 ) खाने से पहले

2 खाने से पहले

3 खाने के बाद

4 एक बार दिन में

vocabulary (urdu): 

Pain

درد

Pain in the hands

ہاتھوں میں درد

Pain in the feet

پیروں میں درد

Sleep

نیند

Trouble sleeping

نیند کم آتی ہے

Disquiet

گھبراہٹ

Agitation, uneasiness

بیچینی

Pain in the joints

جوڑوں میں درد

Headache

سر میں درد

Since when has there been a problem

کب سے ہے پریشانی

Gas is being made in your stomach

گیس بن رہا ہے آپ کے پیٹ میں

Botheration

دقّت

When eating or drinking

کھانے پینے کو

After eating a meal

کھانا کھانے کے بعد

Burning

جلن

Burning sensation in the stomach

جلن ہوتی ہے پیٹ میں

Acid

تیزاب

Medication, drug, medicine

دوائی

Native medicine

دیسی دوائی

In Unani

یونانی میں

Your stomach will be fine

پیٹ آپکا بالکل ٹھیک ہو جائیگا

Take after eating

کھانا کھانے کے بعد لے لیں

Avoid

پرہیز

Red chilli, red pepper

لال مرچ

Tartness, acidity

کھٹائی

Fried foods

تلی ولی چیزیں

Drink, tonic

شربت

With cold water

ٹھنڈے پانی سے

Morning-evening

صبح شام

Two-two spoons

دو دو چمچ

Is a Unani medicine

یونانی دوا ہے

Will benefit

فائدہ ملیگا

transcription (urdu): 

جی جناب، شروع کریں۔۔۔

 

درد وغیرہ رہتا ہے تمھیں۔۔۔ 

 

ہاتھوں میں درد ہے، پیٹ میں درد ہے، اس طرح کی پرابلم آتی ہے۔۔۔ 

 

نیند کیسی آتی ہے؟ 

 

نیند کم آتی ہے۔۔۔

 

گھبراہٹ سی، بیچینی سی تو نہیں ہوتی کچھ۔۔۔

 

ویسے ہی جوڑوں میں درد ہے، اس طرح کی پرابلم آتی ہے۔۔۔

 

سر میں درد؟۔۔۔

 

سر میں درد رہتا ہے۔۔۔

 

کب سے ہے پریشانی یہ؟۔۔۔

 

اب، لگ بھگ دس دن ہو گئے۔۔۔

 

گیس بن رہا ہے آپ کو پیٹ میں۔۔۔ یہ سب بنتا ہے یہاں پہ۔۔۔ تھوڑی دقّت تو۔۔۔ کھانے پینے کو۔۔۔ کھانا کھانے کے بعد کچھ۔۔۔

 

جلن۔۔۔

 

جلن ہوتی ہے پیٹ میں۔۔۔ تیزاب بنتا ہے، ایسڈ بنتا ہے آپ کو۔۔۔

 

دوائی، میڈسن وغیرہ اس طرح کی بنوا دی۔۔۔

 

اس کے لئے میں کوئی دوائی دے دونگا آپ کو۔۔۔ دیسی دوائی، یونانی میں۔۔۔

 

ٹھیک ہے۔۔۔

 

انشاء اللّہ، پیٹ آپ کا بالکل ٹھیک ہو جائیگا۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

کیا نام ہے آپ کا؟۔۔۔

 

محفوظ لکھن محفوظ۔۔۔

 

یہ دوائی ہیں۔۔۔ دوائی، تین طرح کی۔۔۔ یہ کھانا کھانے کے بعد لے لیں۔۔۔

 

اور پرہیز وغیرہ کچھ؟۔۔۔

 

لال مرچ، کھٹائی، تلی ولی چیزیں، ان کا پرہیز رکھیں۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ یہ شربت ہے، ٹھنڈے پانی سے صبح شام، دو دو چمچ لینی ہے۔۔۔

 

ملیگی کہاں؟۔۔۔ یہاں مل جائیگی۔۔۔

 

آپ کے پاس مل جائیگی؟ رکھتے ہیں آپ؟۔۔۔

 

جی۔۔۔ یونانی دوا ہیں یہ، فائدہ ملیگا اپ کو، بالکل ٹھیک ہو جاؤ گے۔۔۔

 

ٹھیک ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

محفوظ لکھن محفوظ کو ڈاکٹر صاحب ان میں سے کس چیز سے پرہیز کرنے کے لئے نہیں کہتے ہیں؟

1 دال

2 لال مرچ

3 تلی چیزیں

4 کھٹائی