UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Diagnosis

Diagnosis in Unani (2)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Upset stomach

पेट में गड़बड़

Pressure, duress, stress, tension

दबाव

Inside

अंदर

It is up, higher

ऊपर से ही है

Also down

नीचे भी है

Hungry

भूख लगती है

Not very hungry, little appetite

भूख कम लग रही है

What kind of bowel movements do you have

लैटरीन कैसी आती है

Having diarrhea

दस्त आ रहा है

Show your tongue

जीभ दिखाअो

Age

उम्र

Take two pills in the morning

दो गोली सुबह ले लेना

Not tea

चाय नहीं

transcription (hindi): 

चार-पांच दिन से जरा पेट में गड़बड़ सी लग रही है कुछ... लूज़मोशन भी हो रहे हैं... ये यहां से दबाव हो रही है... अंदर? अंदर नहीं है खाली ऊपर से ही है... ये यहां ये नीचे भी है... ये एक ही है... भूख लगती है? भूख कम लग रही है... लैटरीन कैसी आती है? लैटरीन तो दो दिन से दस्त आ रहा है... अच्छा... जीभ दिखाओ... क्या नाम है? अशफाक... कितनी उम्र है? बत्तीस... चालीस? बत्तीस... कहां रहते हो? जी फराश खाने... दर्द तो नहीं है? दर्द नहीं है... ये दो गोली सुबह ले लेना... चाय नहीं... (अस्पष्ट शब्द)

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

अशफ़ाक को क्या परेशानी है?

1 दस्त हो रहे हैं

2 भूख कम लग रही है

3 सब हो रहा है

4 पेट में गड़बड है

vocabulary (urdu): 

Upset stomach

پیٹ میں گڑبڑ

Pressure, duress, stress, tension

دباؤ

Inside

اندر

It is up, higher

اوپر سے ہی ہے

Also down

نیچے بھی ہے

Hungry

بھوک لگتی ہے

Not very hungry, little appetite

بھوک کم لگ رہی ہے

What kind of bowel movements do you have

لیٹرین کیسا آتا ہے

Having diarrhea

دست آ رہا ہے

Show your tongue

جیبھ دکھاؤ

Age

عمر

Take two pills in the morning

دو گولی صبح لے لینا

Not tea

چائے نہیں

transcription (urdu): 

چار پانچ دن سے ذرا پیٹ میں گڑبڑ چل رہی ہے کچھ۔۔۔ لوز موشن بھی ہو رہے ہیں۔۔۔

 

یہ یہاں سے دکھن ہو رہی ہے۔۔۔

 

اور یہ؟

 

نہیں ادھر نہیں ہے خالی اوپر سے ہی ہے۔۔۔۔

 

یہ یہاں یہ نیچے بھی ہے۔۔۔ یہ ایک ہی ہے۔۔۔ اور بھوک ووک لگتی ہے؟

 

بھوک کم لگ رہی ہے۔۔۔

 

لیٹرین کیسی آتی ہے؟

 

لیٹرین تو دو دن سے دست آ رہا ہے۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔ جیبھ دکھاؤ۔۔۔ کیا نام ہے؟

 

اشفاق۔۔۔

 

کتنی عمر ہے؟

 

بتّیس۔۔۔

 

چالیس؟

 

بتّیس۔۔۔

 

کہاں رہتے ہو؟

 

جی فراش خانہ۔۔۔

 

درد تو نہیں ہے؟

 

درد نہیں ہے۔۔۔

 

یہ دو گولی صبح لے لینا۔۔۔ چائے نہیں۔۔۔

exercise (urdu): 

اشفاق کو کیا پریشانی ہے؟

1 دست ہو رہے ہیں

2 بھوک کم لگ رہی ہے

3 یہ سب ہو رہا ہے

4 پیٹ میں گڑبڑ ہے