UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Practice

Patient Experience

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Long time

एक अर्सा

Experience

अनुभव

Mind

जहन

Remember, memory

याद

Take a look at the patient

पेशैंट को देख लें

Get happy

खुशी मिलती है

We made it well

हमने ठीक कर दिया

Sometimes the disease is unknown

कई बार बीमारी का पता नहीं लगता है

In terminal condition

मरते हालत में

Have been in a relationship

इस कदर जुड़े हों

Category

दर्जा

Was drying out

सूखता जा रहा था

Was weak

कमजोर होता था

Shown in some places

कई जगह दिखाया

Did not rest

नहीं आराम हुआ

As I use the medication

जैसे-जैसे दवाई शुरू की

It was suddenly well

एकदम ठीक होता चला गया

Found out the disease

बीमारी पता लगा ली

Ghost, phantom

भूत-प्रेत

Make alright

ठीक कर दिया

I had just become a doctor

उसी टाईम डॉक्टर बने-बने थे

transcription (hindi): 

आपकी ज़िंदगी में, आपने, आपका तो बहुत लंबा एक अर्सा हो चुका है, इस प्रोफैशन में...

जी हां...

हरेक के प्रोफैशन में और हरेक की ज़िंदगी में, जब वो काम कर रहा होता है, कोई ना कोई ऐसे अनुभव होते हैं जोकि ज़िंदगी भर याद रहते हैं, ता उम्र याद रहते हैं... तो ऐसा कुछ आपके साथ हुआ है, घटित हुआ है, प्रोफैशन से रिलेटिड, जो आपके हमेशा ज़हन में रहता है, आप एग्जांपल दे सकें उसका... ऐसा कुछ याद पड़ता है...

कई बार, एक तो जैसे आमतौर पर तो पेशैंट आते हैं, चलो भई, पेशैंट को देख लें, ठीक हो गया, खुशी मिलती है... चलो भई हमने ठीक कर दिया... पर फिर कई पेशैंट आते हैं के वो इस तरह से के, जैसे, हम अभी ठीक कर दें, ये कर दें, वो कर दें... अब कई बार बीमारी का पता नहीं लगता है, हो जाता है कभी ऐसे...

नहीं कोई अनुभव आपकी ज़िंदगी में, कोई ऐसे पेशैंट को आपने बिल्कुल ही मरते हालत में ठीक किया हो, जो, आप उसकी ज़िंदगी से इस कदर जुड़े हों कि आपको वो, मैं ये नहीं कहता कि वो भगवान मानता हो, लेकिन एक, वो दर्जा आपको देते हों... इस तरह का कुछ अनुभव हुआ है आपको?

हां, मैं एक बार, वो तो बल्कि सर्विस की बात है, एक पेशैंट था, तो he was having constant pain, abdomen pain, abdomen, और वो सूखता जा रहा था, कमजोर होता था... तो उसने कई जगह दिखाया होगा, के भई नहीं आराम हुआ, नहीं हुआ... तो वहां मेरे पास इतने diagnostic tools भी नहीं थे... तो उसका सारा, overall assessment करके, पेशैंट को I started anti(............) treament और वो,he was just, you know, going to die patient... और उसको जैसे-जैसे दवाई शुरू की तो मेरे थ्रू ही उनको लगा, कि भई ये तो एकदम ठीक होता चला गया... तो उनके, पेशैंट के रिलेटिव, they were very much surprise के भई इन्होंने बीमारी पता लगा ली, क्या कर लिया, वो कर लिया, और वो, मतलब, जैसे भूत-प्रेत का भी करवा लिया था, ये भी करवा लिया था, वो भी करवा लिया था and it was simple abdomen tuberlus process के वो पेशैंट could alright... और वो आज भी, मतलब कभी-कभी उनको, इतना दूर-दूर तक उन्होंने कहा, भई इन्होंने हमारे बेटे को ठीक कर दिया... मतलब वो, मेरे को ज्यादा, मतलब, इम्प्रैस वाली चीज थी जो उस टाईम,I was started just, उसी टाईम डॉक्टर बने-बने थे समझिये... छः महीने, आठ महीने की बात होगी... तो overall assessment मैंने उसको कोई टैस्ट नहीं कराया, कुछ नहीं कराया, देखा भई, loss of appetite है, पेशैंट वीक होता जा रहा है, कभी-कभी फीवर आता है, cost of severe pain in abdomen और जगह-जगह उसको overall tenderness तो I started anti(...............) treatment and patient was alright...

exercise (hindi): 

मरीज़ जब ठीक हो गया तो डॉक्टर को क्यॊं अच्छा लगा?

1 मरीज़ ने शुक्रिया कहा

2 मरीज़ मिठाई ले कर आया

3 मरीज़ को बिना टेस्ट किये ठीक कर दिया

4 मरीज़ बहुत खुश था

vocabulary (urdu): 

Long time

ایک عرصہ

Experience

انوبھو

Mind

ذہن

Remember, memory

یاد

Take a look at the patient

پیشنٹ کو دیکھ لیں

Get happy

خوشی ملتی ہے

We made it well

ہم نے ٹھیک کر دیا

A lot of times the disease is unknown

کئی بار بیماری کا پتہ نہیں لگتا ہے

In terminal condition

مرتے حالت میں

Have been in a relationship

اس قدر جڑے ہیں

Category

درجہ

Was drying out

سوکھتا جا رہا تھا

Was weak

کمزور ہوتا تھا

Shown in some places

کئی  جگہ دکھایا

Did not rest

نہیں آرام ہوا

As I use the medication

جیسے جیسے دوائی شروع کی

It was suddenly well

ایک دم ٹھیک ہوتا چلا گیا

Found out the disease

بیماری پتہ لگا لی

Ghost, phantom

بھوت پریت

Make alright

ٹھیک کر دیا

I had just become a doctor

اسی ٹائم ڈاکٹر بنے بنے تھے

transcription (urdu): 

آپ کی زندگی میں، آپ نے، آپ کا تو بہت لمبا ایک عرصہ ہو چکا ہے، اس پروفیشن میں۔۔۔

جی ہاں۔۔۔


ہر ایک پروفیشن میں اور ہر ایک کی زندگی میں، جب وہ کام کر رہا ہوتا ہے، کوئی نہ کوئی ایسے انوبھو ہوتے ہیں جو کہ زندگی  بھر یاد رہتے ہیں، تا عمر یاد رہتے ہیں۔۔۔ تو ایسا کچھ آپ کے ساتھ ہوا ہے، گھٹت ہوا ہے، پروفیشن سے رلیٹڈ، جو آپ کو ہمیشہ ذہن میں رہتا ہے، آپ اگزامپل دے سکیں اس کا۔۔۔ ایسا کچھ یاد پڑتا ہے۔۔۔

کئی بار، ایک تو جیسے عام طور پر تو پیشنٹ آتے ہیں، چلو بھئی پیشنٹ کو دیکھ لیا، ٹھیک ہو گیا، خوشی ملتی ہے۔۔۔ چلو بھئی ہم نے ٹھیک کر دیا۔۔۔ پر پھر کئی پیشنٹ آتے ہیں کہ وہ اس طرح سے کے، جیسے، ہم ابھی ٹھیک کر دیں، یہ کر دیں، وہ کر دیں۔۔۔ اب کئی بار بیماری کا پتہ نہیں لگتا ہے، ہو جاتا ہے کبھی ایسے۔۔۔

نہیں کوئی ان بھن آپ کی زندگی میں، کوئی ایسے پیشنٹ کو آپ نے بالکل ہی مرتے حالت میں ٹھیک کیا ہو، جو، آپ اس کی زندگی سے اس قدر جڑے ہوئے ہیں کہ آپ کو وہ، میں یہ نہیں کہتا کہ وہ بھگوان مانتا ہے،

لیکن ایک، وہ درزی آپ کو دیتے ہوں۔۔۔ اس طرح کا کچھ ان بھن ہوا ہے آپ کو؟

ہاں، میں ایک بار، وہ تو بلکہ سروس کی بات ہے، ایک پیشنٹ تھا، ہی وز ہیونگ کانسٹنٹ پین، ایبڈومن پین, ایبڈومن اور وہ سوکھتا جا رہا تھا، کمزور ہوتا تھا۔۔۔ تو اس نے کئی جگہ دکھایا ہوگا، کہ بھئی نہیں آرام ہوا، نہیں ہوا۔۔۔ تو وہاں میر پاس اتنے ڈائگناسٹک ٹولز بھی نہیں تھے۔۔۔ تو اس کا سارا، اوورال اسیسمنٹ کر کے، پیشنٹ کو آئی اسٹارٹد اینٹی۔۔۔۔۔۔ ٹریٹمنٹ اور وہ، ہی وز جسٹ، یو نو، گوئنگ ٹو ڈائی پیشنٹ۔۔۔ اور اس کو جیسے جیسے دوائی دیارو کی تو میرے تھرو ہی ان کو لگا، کہ بھئی یہ تو ایک دم ٹھیک ہوتا چلا گیا۔۔۔ تو ان کے، پیشنٹ کے ریلٹو, دے ور مچ سرپرائز کہ بھئی انہوں نے بیماری پتہ لگا لی، کیا کر لیا، وہ کر لیا، اور وہ، مطلب، جیسے بھوت پریتے کا بھی کروا لیا تھا، یہ بھی کروا لیا تھا، وہ بھی کروا لیا تھا اینڈ اٹ وز سمپل ایبڈومن ٹوبرکیولس  پراسیس کہ وہ پیشنٹ  کڈ بی آل رائٹ۔۔۔ اور وہ آج بھی، مطلب کبھی کبھی ان کو اتنا دور دور تک انہوں نے کہا بھئی انہوں نے ہمارے بیٹے کو ٹھیک کر دیا۔۔۔ مطلب وہ، میرے کو زیادہ، مطلب، امپریس والی چیز تھی جو اس ٹائم، آئی وز اسٹارٹد جسٹ، اسی ٹائم ڈاکٹر بنے بنے تھے سمجھے چھ مہینے، آٹھ مہینے

کی بات ہوگی۔۔۔ تو اوورال اسیسمنٹ میں نے اس کو کوئی ٹیسٹ نہیں کرایا، کچھ نہیں کرایا، کہا بھئی، لاس آف ایپٹائٹ ہے، پیشنٹ ویک ہوتا جا رہا ہے، کبھی کبھی فیور آتا ہے، کاسٹ آف سویر پین ان ایبڈومن اور جگہ جگہ اس کو اوورآل ٹنڈرنیس تو آئی اسٹارٹڈ اینٹی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ٹریٹمینٹ اینڈ پیشنٹ وز آل رائٹ۔۔۔

exercise (urdu): 

मरीज़ जब ठीक हो गया तो डॉक्टर को क्यॊं अच्छा लगा?

1 مریض نے شکریہ کہا

2 مریض مٹھائی لے کر آیا

3 مریض کو بنا ٹیسٹ کئے ٹھیک کر دیا

4 مریض بہت خوش تھا