UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Practice

Faith in Unani

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Reason

वजह

Health

तबियत

Bad, poor

खराब

Cough

खांसी

Medicine, drug

दवाई

Fever

बुखार

Winter

सर्दी से

Rest

आराम

 

हकीम साहब

Family

परिवार

English medicine, western medicine

अंग्रेजी दवाई

Homeopathic

होम्योपैथिक

Unani medication, unani medicine, unani drug

यूनानी दवा

 

खराब बीमारी

Unani

यूनानी

Pain

दर्द

Kidney pain

गुर्दे का दर्द

Cure, remedy, treatment

इलाज

 

बरकत

 

जबान

Allah's will

अल्लाह की मर्जी

Allah

अल्लाह

transcription (hindi): 

अ... अपना नाम बतायें, ये बतायें कि आप कहां से आये हैं? किस वजह से आये हैं? मेरी तबियत खराब हो रही थी दो-तीन दिन से... खांसी आ रही थी तो पास में से ही... हुआ क्या था, किस तरह की दवाई खाई थी? मतलब बुखार चढ़ रहा था सर्दी से... अब जो है आराम है काफी... तो ये हकीम साहब के पास आप कब से आते हैं? जी हां... कब से आ रहे हैं यहां? अब तो ये है जी पूरा परिवार ही काफी टाईम से इनके यहां आवे है, यहां, इनके यहां पे... लेकिन दवाई ये बड़ी अच्छी सूट आवे है, ये दवाई, इसलिये मैं कोई और दवाई लेता नहीं... आपने कभी अंग्रेजी दवाई ली है? नहीं जी, होम्योपैथिक भी मैंने पहले यूज की थी, वो भी मुझे सूट नहीं करी... यूनानी दवा सबसे बैस्ट है जी... और घर में आपके सभी ये ही दवाई लेते हैं? हां जी, ये ही दवाई लेते हैं जी... कभी किसी को ऐसा हुआ है कि बहुत खराब बीमारी हुई हो और इससे यूनानी से ठीक हुआ हो? जहन में आता है आपको? एक बार हमारे अब्बा के दर्द हो गया था जी रात को, करीबन डेढ़ बजे के करीब... तो डॉक्टर साहब के पास आये ले के, तो फिर इन्होंने दवाई दी, जब जा के वे फिट होये... अब तक तो बिल्कुल फिट हैं... गुर्दे का दर्द हो गया था उनके, ज्यादा, उसके बाद फिर दर्द नहीं हुआ... तो आप मानते हैं कि ये इलाज ठीक है? सबसे बैस्ट है जी ये... ये बतायें कि, कहा जाता है कि इलाज तो एक है यूनानी, लेकिन वो बरकत ऊपर वाले की है... बेशक जी... तो इसको मानते हैं इस बात को? जी बिल्कुल... अपने जबान में मुझे बतायें, क्योंकि मेरा सवाल इसमें नहीं आयेंगे... जी... ये सबसे, मतलब कैसे बताऊं आपको, ये बताओ? मैं ये पूछना चाह रहा था आपसे, कि, यूनानी में कहा जाता है, ये जो इलाज है, इसमें हाथ तो हकीम साहब का होता है... जी... अल्लाह की मर्जी हो बाकी.. जी... अल्लाह की तरफ से मदद मिलती है इसमें...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

यूनानी मरीज़ हकीम साहब के पास क्यों आते हैं?

1 हकीम जी शरबत देते हैं

2 हकीम जी पैसे नहीं लेते हैं

3 दवा सूट करती है

4 हकीम जी का दवाखाना पास है

यूनानी में कहा जाता है कि जो इलाज है हाथ तो हकीम साहब का होता है पर बाकी मर्ज़ी.... किसकी होती है?

1 डॉ. की मर्ज़ी

2 मरीज़ की मर्ज़ी

3 अल्लाह की मर्ज़ी*

4 सरकार की मर्ज़ी

vocabulary (urdu): 

Reason

وجہ

Health

طبیعت

Bad, poor

خراب

Cough

کھانسی

Medicine, drug

دوائی

Fever

بخار

Due to the cold

سردی سے

Rest

آرام

 

حکیم صاحب

Family

پریوار

English medicine, western medicine

انگریزی دوائی

Homeopathic

ہومیوپیتھک

Unani medication, unani medicine, unani drug

یونانی دوا

 

خراب بیماری

Unani

یونانی

Pain

درد

Kidney pain

گردے کا درد

Cure, remedy, treatment

علاج

 

برکت

 

زبان

Allah's will

اللّہ کی مرضی

Allah

اللّہ

transcription (urdu): 

اپنا نام بتائیں، یہ بتائیں کہ آپ کہاں سے آئے ہیں اور کس وجہ سے آئے ہیں؟

 

میری طبیعت خراب ہو رہی تھی دو تین دن سے۔۔۔ کھانسی آ رہی تھی تو پاس میں سے ہی۔۔۔

 

ہوا کیا تھا، کس طرح کی دوائی کھائی تھی؟

 

مطلب بخار چڑھ رہا تھا سردی سے۔۔۔ اب جو ہے آرام ہے کافی۔۔۔

 

تو یہ حکیم صاحب کے پاس آپ کب سے آتے ہیں؟ جی ہاں۔۔۔ کب سے آ رہے ہیں یہاں؟ اب تو یہ ہے جی پورا پریوار ہی کافی ٹائم سے ان کے یہاں آوے ہے، یہاں، ان کے یہاں پہ۔۔۔ لیکن دوائی یہ بڑی اچّھی سوٹ آوے ہے، یہ دوائی، اس لئے میں کوئی اور دوائی لیتا نہیں۔۔۔

 

آپ نے کبھی انگریزی دوائی لی ہے؟

 

نہیں جی، ہومیوپیتھک بھی میں نے پہلے ایک دفعہ یوز کی تھی، وہ بھی مجھے سوٹ نہیں کری۔۔۔ یونانی دوا سب سے بیسٹ ہے جی۔۔۔ اور گھر میں آپ کے سبھی یہ ہی دوائی لیتے ہیں؟

 

ہاں جی، یہ ہی دوائی لیتے ہیں جی۔۔۔ کبھی کسی کو ایسا ہوا ہے کہ بہت خراب بیماری ہوئی ہو اور اس سے یونانی سے ٹھیک ہوا ہو؟ زہن میں آتا ہے آپ کو؟

 

ایک بار ہمارے ابّا کے درد ہو رہا تھا جی رات کو، تقریباً ڈیڑھ بجے کے قریب۔۔۔ تو ڈاکٹر صاحب کے پاس آئے لے کے، تو پھر انہوں نے دوائی دی، جب جا کے وہ فٹ ہوئے۔۔۔ اب تک تو بالکل فٹ ہیں۔۔۔ گرد کا درد ہو گیا تھا ان کے، زیادہ، اس کے بعد پھر درد نہیں ہوا۔۔۔

 

تو آپ مانتے ہیں کہ یہ علاج بہت مفید ہے؟

 

سب سے بیسٹ ہے جی یہ۔۔۔

 

یہ بتائیں کہ، کہا جاتا ہے کہ علاج تو ایک ہے یونانی، لیکن وہ برکت اوپر والے کی ہے۔۔۔

 

بیشک جی۔۔۔

 

تو اس کو مانتے ہیں اس بات کو آپ؟ جی بالکل۔۔۔

 

اپنے زبان میں مجھے بتائیں، کیونکہ میرا سوال اس میں نہیں آئیگا۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

آپ کیا مانتے ہیں؟

 

یہ سب سے، مطلب کیسے بتاؤں، یہ بتاؤ؟

 

میں یہ پوچھنا چاہ رہا تھا آپ سے، کہ، یونانی میں کہا جاتا ہے، یہ جو علاج ہے، اس میں ہاتھ تو حکیم صاحب کا ہوتا ہے۔۔۔

 

جی۔۔۔ اللّہ کی مرضی ہے باقی۔۔۔ جی۔۔۔ اللّہ کی طرف سے مدد ملتی ہے اس میں۔۔۔

 

اس بات کو مانتے ہیں؟

 

بیشک۔

exercise (urdu): 

یونانی مریض حکیم صاحب کے پاس کیوں آتے ہیں؟

1 حکیم صاحب شربت دیتے ہیں

2 حکیم صاحب پیسے نہیں لیتے ہیں

3 دوا سوٹ کرتی ہے

4 حکیم صاحب کا دواخانہ ان کے نزدیک ہے

یونانی میں کہا جاتا ہے کہ جو علاج ہے ہاتھ تو حکیم صاحب کا ہوتا ہے پر باقی مرضی۔۔۔

1 ڈاکٹر کی

2 مریض کی

3 اللّہ کی

4 سرکار کی