UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Practice

Faith and Special Unani Medicine

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Patient

मरीज

Medicine

दवा

Disease, illness

बीमारी

Advantage, benefit, gain, profit, use

फायदा

 

नबे दम

Circumstances

हालत

Bad, poor

खराब

Are writhing in pain

तड़प रहे हैं

One dose only

एक ही खुराक

Religious tax

जज़िया

 

तरीका सुन्नत

Special medications

खास दवायें

Effective medicines

मारक दवायें

 

जवाहर मुरा

Dying patient

मरने वाला मरीज

In the condition of death

मौत के हाल में

Breath comes

सांस आ जाती है

Talks, speaks

बात कर लेता है

Gold ashes

सोने की भस्म

Gems

जवाहरात

 

याकूद

 

जबरूद

Real pearl

सच्चे मोती

Amber

अंबर

 

अंबर ग्रेसिया

Tongue

ज़बान

Become red instantly

फौरन जर्द

Immediately affects

फौरन असर करता है

transcription (hindi): 

अ... ये बतायें कि कई हकीम ये मानते हैं... जी... हाथ हमारा है, रहम ऊपर वाले का है... जी... जी... तो ये किस हद तक आप मानते हैं कि ये सही है... बहुत, 100% ही, असल यही है... असल सही ये ही है... क्योंकि मान लो मरीज आता है और एक ही दवा उस मरीज को दे रहे हैं... लेकिन ऐसा है उसी बीमारी का दूसरा मरीज, जब वही दवा उसको दी, और एक को फायदा कर गई एक को नहीं करी... यह है, इसमें भी देखते हैं... कि ये उसी का ही काम है... बाज मरीज ऐसे आते हैं कि कोई नबे दम, कि उनकी हालत इतनी खराब है, तड़प रहे हैं, उनको ऐसे, एक ही खुराक उनको एकदम खड़े हो जाते हैं, शिफा हो गई, रिलीफ मिली तो कहते हैं, वाह... तो उनके हाथ में है... हमारा तो काम जो है अल्लाह के ऊपर ये जो जरिया है कि ये जो है जज़िया है करने वाली जात, अल्लाह के ऊपर में ही है सब... ये ईलाज भी एक तरीका सुन्नत है... ये भी करना है, ये बहाना है... ईलाज बहाना है तो... ये आपने बड़ी खूबसूरत बात कही कि ईलाज एक बहाना है... बाकी तो उनका ही है... कोई खास दवायें हैं... जी... यूनानी में, यूनानी दवाओं की जो... जी... जो औरों में नहीं है, और जो खास दवायें जो कहते हैं बिल्कुल मारक दवायें हैं, जो बिल्कुल लगती हैं... क्या खासियत है, कुछ खास दवायें हैं जिनका नाम आप बता सकते हैं... हां, हां, हां... एक दवा यूनानी में बनती है जवाहर मुरा... जवाहर मुरा पाउडर... उसके लिये तो ये है, अगर वो सही बन जाये, तो उसका ये है, कि अगर मरने वाला मरीज जो है, जो एकदम मौत के हाल में पड़ा है, उसको अगर खिला दिया जाये तो थोड़ी देर के लिये भी उसको सांस आ जाती है और वो बात कर लेता है... आई समझ बेटा... इनमें क्या, वो करता क्या है वो? पाउडर जो आप बता रहे हैं... पाउडर जो होता है, उसके अंदर ये सोने का, सोने की भस्म होती है और उसमें जवाहरात होते हैं... जवाहरात होते हैं, याकूद है, जबरूद है, जवहरात है और सच्चे मोती होते हैं... और उसमें अंबर भी होता है... अंबर ग्रेसिया, ये... तो सब चीज की ये दवायें होती हैं और वो ज़बान पे रखते ही फौरन जर्द हो जाता है, फौरन असर करता है...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

"इलाज तो बहाना है, बाकी तो अल्लाह का है" हकीम जी क्या कहना चाह रहे हैं?

1 दवाई नहीं भी मिले तो भी मरीज़ ठीक हो जाता है

2 दवा कोई भी मिले पर मरीज़ ठीक हो जाता है

3 इलाज हकीम जी करते हैं पर ठीक करना अल्लाह की मर्ज़ी है

4 मरीज़ केवल दुआओं से ठीक हो जाता है

एक खास दवा यूनानी में बनती है, उसका नाम जवाहर मुरा है। उसमें क्या इस्तेमाल होता है?

1 सोने की भस्म

2 सच्चे मोती

3 सब

4 याकूद

vocabulary (urdu): 

Patient

مریض

Medicine

دوا

Disease, illness

بیماری

Advantage, benefit, gain, profit, use

فائدہ

 

 

Circumstances

حالات

Bad, poor

خراب

Are writhing in pain

تڑپ رہے ہیں

One dose only

ایک ہی خوراک

Religious tax

جزیہ

 

طریقہ سنّت

Special medications

خاص دوائیں

Effective medicines

مارک دوائیں

 

جواہر مہرہ

Dying patient

مرنے والا مریض

In the condition of death

موت کے حال میں

Breath comes

سانس آ جاتی ہے

Talks, speaks

بات کر لیتا ہے

Gold ashes

سونے کی بھسم

Gems

جواہرات

 

یاقوت

 

جبروت

Real pearl

سچّے موتی

Amber

عنبر

 

عنبر گریسیہ

Tongue

زبان

Become red instantly

فوراً زرد

Immediately affects

فوراً اثر کرتا ہے

transcription (urdu): 

یہ بتائیں کہ کئی حکیم یہ مانتے ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

ہاتھ ہمارا ہے، رحم اوپر والے کا ہے۔۔۔

 

جی۔۔۔ جی۔۔۔

 

تو یہ کس حد تک آپ مانتے ہیں کہ یہ صحیح ہے۔۔۔

 

بہت، ہنڈریڈ پرسینٹ ہی، اصل صحیح یہ ہی ہے۔۔۔ کیونکہ مان لو مریض آتا ہے اور ایک ہی دوا اس مریض کو دے رہے ہیں۔۔۔ لیکن ایسا ہے اسی بیماری کا دوسرا مریض ہے، وہ ہی دوا اس کو دی، اور ایک کو فائدہ کر گئی ایک کو نہیں کری۔۔۔ یہ ہے، اس میں بھی دیکھتے ہیں۔۔۔ کہ یہ اسی کا ہی کام ہے۔۔۔ بعض مریض ایسے آتے ہیں کہ کوئی نبے دم، کہ ان کی حالت اتنی خراب ہے، تڑپ رہے ہیں، ان کو ایسے، ایک ہی خوراک ان کو ایک دم کھڑے ہو جاتے ہیں، شفا ہو گئی، رلیف مللی تو کہتے ہیں، واہ۔۔۔ تو ان کے ہاتھ میں ہے۔۔۔ ہمارا تو کام جو ہے وہ اللّہ کے اوپر یہ جو ذریعہ ہے کہ یہ جو ہے جزیہ ہے کرنے والی چیز، اللّہ کے اوپر میں ہی ہے سب۔۔۔ یہ علاج بھی ایک طریقہ سنّت ہے۔۔۔ یہ بھی کرنا ہے، یہ بہانہ ہے۔۔۔ علاج بہانہ ہے تو۔۔۔

 

یہ آپ نے بڑی خوبصورت بات کہی کہ علاج ایک بہانہ ہے۔۔۔ باقی تو ان کا ہی ہے۔۔۔

 

کوئی خاص دوائیں ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔ یونانی میں، یونانی دواؤں کی جو۔۔۔

 

جی۔۔۔ جو اوروں میں نہیں ہے، اور جو خاص دوائیں جو کہتے ہیں بالکل مارک دوائیں ہیں، جو بالکل لگتی ہیں۔۔۔ کہا خاض کر ہے، کچھ خاض دوائیں ہیں جن کا نام آپ بتا سکتے ہیں۔۔۔ ہاں، ہاں، ہاں۔۔۔ ایک دوا یونانی میں بنتی ہے جواہر مہرہ۔۔۔ جواہر مہرہ پاؤڈر۔۔۔ اس کے لئے تو یہ ہے، اگر وہ صحیح بن جائے، تو اس کا یہ ہے، کہ اگر مرنے والا مریض جو ہے، جو ایک دم موت کے حال میں پڑا ہے، اس کو اگر گھلا دیا جائے تو تھوڑی دیر ک لئے بھی اس کو سانس آ جاتی ہے اور وہ بات کر لیتا ہے۔۔۔ آئی سمجھ بیٹا۔۔۔

 

ان میں کیا، وہ کرتا کیا ہے وہ؟ پاؤڈر جو آپ بتا رہے ہیں۔۔۔

 

پاؤڈر جو ہوتا ہے، اس کے اندر یہ سونے کا، سونے کی بھسم ہوتی ہے اور اس میں جواہرات ہوتے ہیں۔۔۔ جواہرات ہوتے ہیںِ یاقوت ہے، جبرود ہے، جوہرات ہے اور سچّے موتی ہوتے ہیں۔۔۔ اور اس میں عنبر بھی ہوتا ہے۔۔۔ عنبر گریسیہ، تو سب چیز کی یہ دوائیں ہوتی ہیں اور وہ زبان پہ رکھتے ہی فوراً زرد ہو جاتا ہے، فوراً اثر کرتا ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

حکیم جی کی اس بات سے کیا مراد ہے: علاج تو بہانہ ہے، باقی تو اللّہ کا ہے

1 دوائی نہیں بھی ملے تو بھی مریض ٹھیک ہو جاتا ہے

2 دوا کوئی بھی ملے پر مریض ٹھیک ہو جاتا ہے

3 علاج حکیم جی کرتے ہیں، لیکن ٹھیک کرنا اللّہ کی مرضی ہے

4 مریض صرف دعاؤں سے ٹھیک ہو جاتا ہے

ایک خاص دوا یونانی میں بنتی ہے، اس کا نام جواہر مہرہ ہے۔ اس میں کیا استعمال ہوتا ہے؟

1 سونے کی بھسم

2 سچّے موتی

3 یہ سب

4 یاقوت