UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Preparation

Unani Training (2)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Family

खानदान

Knowledge

इल्म

Ancestral

पुश्तैनी

Career, vocation

पेशा

Old

पुराना

Almost, approximately

तकरीबन

State without hesitation

खुल के जरा बतायें

Pharamceutical company

जामिया हमदर्द

Tibia College

तोब्बिया कॉलेज

Unani doctor

हकीम साहब

Apprenticeship

शागिर्दी

Death

इंतकाल

Teaching

तालीम

By experience

तजुर्बे से

Experience

तजुर्बा

 

तश्दीर

Help

मदद

 

तज्बीर

Point of view

नजरियात

 

मालीजात

transcription (hindi): 

अ, वो ही मैं आपसे पूछना चाह रहा था कि बकई खानदान में ये जो इल्म आपने हासिल किया है ये आपका पुश्तैनी एक पेशा है, ये कितना पुराना है? ये पांच सौ साल पुराना है तकरीबन... तो पहले कौन थे, उसके बाद कौन आये, ज़रा, पूरा, खुल के जरा बतायें... पहले हकीम बकाउल्लाह थे, उनसे जो आये, फिर हकीम मुनीरूद्दीन, उनके बेटे हकीम शरीउद्दीन, वो भी ये ही करते रहे, वो, उन्होंने जो, हकीम शरीउद्दीन ने जो है, ये जामिया हमदर्द, जो था, अब तिब्बिया कॉलेज, अब ये करौल बाग में चला गया, यहां पे हकीम साहब थे, उनका वो था पुराना, तो उन्हीं की शागिर्दी में थे, वो सीख गये, बाकी... यहां पे उनके दोनों, दो, तीन बेटे थे, दो तो सर्विस ही में... एक ने तो एम.बी.बी.एस. किया, एम.डी. किया, वो वहां पर, अब उनका इंतकाल हो गया... हार्ट स्पेशलिस्ट थे, और एक डॉक्टर अब्दुल रहमान हैं, और एक जो है हकीम अजीजुल रहमान बकई हैं... हमने जो है बी.आई.एम.एस. किया, बी.ए. के बाद, तो, वहां से... ये, ये बतायें कि एक तो तालीम... हां... एक तो... हां... तिब्बिया कॉलेज की आपको हासिल की... यहां तजुर्बे से ज्यादा हमने सीखा... हां, मैं तो वही पूछना चाह रहा था कि तजुर्बा... हां... यहां कितना काम आया और तालीम कितने काम आई? तालीम भी बहुत काम आई, तश्दीर में मदद मिलती है उससे... और तज्बीर, तज्बीर में भी, और यहां से पूरा परफैक्ट हो जाता है आदमी... पूरा जो है एक्सीपीरियंस में आ जाता है, तजर्बे में आ जाता है, वो चीज... खाली थ्योरीटिकल होता है ज्यादा... किस तरह का थ्योरीटिकल होता है? मतलब उसमें नजरियात होते हैं, ये होते हैं, अकसर... उसके बाद कुछ ये भी होती हैं, मतलब, मालीजात वगैरह में जो होते हैं... लेकिन...

translation (hindi): 

 

 

exercise (hindi): 

बकई खानदान का पुश्तैनी पेशा किसने शुरू किया?

1 हकीम मुनीरुद्दीन

2 हकीम शरीउद्दीन

3 हकीम बकाउल्लाह

4 डॉक्टर अब्दुल रहमान

हकीम जी ने जो तालीम हसिल की, उसमें क्या काम आया?

1 तजुर्बा

2 सिर्फ़ तालीम

3 दोनों

4 कुछ भी नहीं

vocabulary (urdu): 

Family

خاندان

Knowledge

علم

Ancestral

پشتینی

Career, vocation

پیشہ

Old

پرانہ

Almost, approximately

تقریباً

State without hesitation

کھل کے ذرا بتائیں

Pharamceutical company

جامعہ ہمدرد

Tibia College

طبّیہ کالج

Unani doctor

حکیم صاحب

Apprenticeship

شاگردی

Death

انتقال

Teaching

تعلیم

By experience

تجربے سے

Experience

تجربہ

 

تشخیص

Help

مدد

 

تجبیر

Point of view

نظریات

 

معالجات

transcription (urdu): 

وہ ہی میں آپ سے پوچھنا چاہ رہا تھا کہ بقائی خاندان میں یہ جو علم آپ نے حاصل کیا ہے یہ آپ کا پشتینی ایک پیشہ ہے، یہ کتنا پرانا ہے؟

 

یہ پانچ سو سال پرانا ہے تقریباً۔۔۔

 

تو پہلے کون تھے، اس کے بعد کون آئے، ذرا، پورا، کھل کے ذرا بتائیں۔۔۔

 

پہلے حکیم بقأ اللّہ تھے، ان سے جو آئے، پھر حکیم منیرالدّین، ان کے بیٹے حکیم شریف الدّین، وہ بھی یہ ہی کرتے رہے، وہ، انہوں نے جو، حکیم شریف الدّین نے جو ہے، یہ جامعہ ہمدرد، جو تھا، اب یہ طبّیہ کالج، اب یہ کرول باغ میں چلے گیا، یہاں پہ حکیم صاحب تھے، ان کا وہ تھا پرانہ، تو انہیں کی شاگردی میں تھے یہ، وہ سیکھ گئے، باقی۔۔۔ یہاں پہ ان کے دونوں، دو، تین بیٹے تھے، دو تو سروس ہی میں۔۔۔ ایک نے تو ایم۔ بی۔ بی۔ ایس۔کیا، ایم۔ ڈی۔ کیا، وہ وہاں پر، اب ان کا انتقال ہو گیا۔۔۔ ہارٹ اسپیشلسٹ تھے، اور ایک ڈاکٹر عبد الرّحمان ہیں، اور ایک جو ہیں حکیم عزیز الرّحمان بقائی ہیں۔۔۔ ہم نے جو ہے بی۔ آئی۔ ایم۔ ایس۔ کیا، بی۔ اے۔ کے بعد، تو، وہاں سے۔۔۔

 

یہ بتائیں کہ ایک تو تعلیم ایک تو طبّیہ کالج کی آپ کو۔۔۔ آپ نے حاصل کی ہے

 

یہاں تجربے سے زیادہ ہم نے سیکھا۔۔۔

 

ہاں، میں تو وہی پوچھنا چاہ رہا تھا کہ تجربہ۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

یہاں کتنا کام آیا اور تعلیم کتنے کام آئی؟

 

تعلیم بھی بہت کام آئی، تشخیص میں مدد ملتی ہے اس سے۔۔۔ اور تجویز، تجویز میں بھی، اور یہاں سے پورا پرفیکٹ ہو جاتا ہے آدمی۔۔۔ پورا جو ہے اکسپیرینس میں آ جاتا ہے، تجربے میں آ جاتا ہے، وہ چیز۔۔۔ خالی تھیوریٹکل ہوتا ہے زیادہ۔۔۔

 

کس طرح کا تھیوریٹکل ہوتا ہے؟

 

مطلب اس میں نظریات ہوتے ہیں، یہ ہوتے ہیں، اکثر۔۔۔ اس کے بعد کچھ وہ بھی ہوتی ہیں، مطلب، معالجات وغیرہ میں جو ہوتے ہیں۔۔۔ لیکن۔۔۔

exercise (urdu): 

بقائی خاندان کا پشتینی پیشہ کس نے شروع کیا؟

1 حکیم نور الدّین

2 حکیم شریف الدّین

3 حکیم بقأ اللّہ

4 ڈاکٹر عبد الرّحمان

حکیم جی نے جو تعلیم حاصل کی، اس میں کیا کام آیا؟

1 تجربہ

2 صرف تعلیم

3 دونوں

4 کچھ بھی نہیں