UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ethics (3)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

 

आयुर्वेद हिन्दूज़ में

 

यूनानी मुस्लिम्स में

In Hindi and Sanskrit

हिन्दी अौर संस्कृत में

Urdu or Arabic

उर्दू या अरेबिक

Muslim children

मुस्लिम बच्चे

 

कुरान शरीफ

Unani O. P. D

यूनानी अो.पी.डी

Hindu

हिन्दू

Ayurvedic O.P.D

आयुर्वेदिक अो.पी.डी

Muslim

मुसलमान

 

तकलीफ से निज़ात

Brain

दिमाग़

Motive

मकसद

Service

सेवा

Service

खिदमत

 

खिदमतगार

Service-related occupation

खिदमत से जुड़ हुआ पेशा

 

खवाहिश

 

खुशनसीबी

Family

परिवार

Patient

मरीज

transcription (hindi): 

इसका आंसर शायद मैं दे पाऊं... ये जो बायफरकेशन आपने बताया कि आयुर्वेद हिन्दूज़ में और यूनानी मुस्लिम्स में, ये बायफरकेशन ये है, बेसिकली लैंग्वेज की वजह से, क्योंकि जो आयुर्वेद है वो हिन्दी और संस्कृत में है, जो ज्यादातर, मतलब जो, जैसे हम लोग पले-बढ़े हैं, मतलब मैं देहली से ही हूं... और हम लोगों ने संस्कृत पढ़ी है, हम लोगों ने हिन्दी पढ़ी है... हम लोगों ने कभी उर्दू या अरेबिक नहीं पढ़ी है... लेकिन जो मुस्लिम बच्चे हैं वो उर्दू भी पढ़ते हैं, एक सब्जैक्ट है उनके पास और अरेबिक भी पढ़ते हैं क्योंकि उनको कुरान शरीफ पढ़ना होता है... तो ये जो एफेनिटी है, ये बेसिकली वहां, उसकी वजह से है... ऐसा नहीं है, मेरे पास... जहां तक मैं ट्रीटमेंट की बात करता हूं, ट्रीटमेंट में आ के आप कभी, हमारे पास तो पेशैंट सलैक्टिड पेशैंट हैं... ऐवरेज पांच पेशैंट पर डे... लेकिन आप तिबिया कॉलेज, करौल बाग जाईये, आपको यूनानी ओ.पी.डी. में मुसलमानों से ज्यादा हिन्दू ईलाज कराते मिलेंगे... और आप आयुर्वेदिक ओ.पी.डी. में जायेंगे तो वहां भी आपको मुसलमानों की अच्छी-खासी तादात मिल जायेगी क्योंकि बाडा टच है... तो ये कुछ नहीं है के भई आयुर्वेद को हिन्दू ही ईलाज लेंगे या यूनानी को मुसलमान ही ईलाज लेंगे, ऐसा कुछ नहीं है... बल्कि, अगर... ऐसा अगर आप कुछ... जहां हिन्दू डोमिनैंसी है, तो वहां पे हिन्दू पेशैंट आपके पास आयेंगे... वो इररिस्पैक्टिव है कि आप यूनानी ट्रीटमेंट दे रहे हैं या आयुर्वेदिक ट्रीटमेंट... पेशैंट इज पेशैंट... उसको अपनी तकलीफ से निज़ात चाहिये... बेसिक उसके दिमाग़ में ये होता है... उसको नहीं ये होता कि डॉक्टर साहब मुस्लिम हैं... और मैडम हिन्दू हैं... और हमारा मकसद भी, हमारा मकसद भी यही है कि हम ह्यूमैनिटी की सेवा करें ना कि हिन्दू और मुसलमान को बायफरकेट, वो ये खिदमत दें... हमारा मकसद खिदमत देने का है... डॉक्टर एक खिदमतगार होता है, ये खिदमत से जुड़ा हुआ पेशा है... हम लोगों की तो यही, मेरी खवाहिश यही है कि मुझे ज्यादा से ज्यादा हर कम्यूनिटी का मरीज मिले और मैं हर कम्यूनिटी की कुछ ना कुछ खिदमत कर पाऊं... मेरे लिये ये ही खुशनसीबी होगी, मेरी भी और मेरी वाईफ की भी... हमारे परिवार की यही खुशनसीबी होगी... हमें डिफरैंट-डिफरैंट कम्यूनिटी के मरीज मिलें और अल्लाह मियां उन्हें हमारी दवाईयों से ठीक करायें... नहीं मैंने, मैंने आपको ये मज़हबी तौर पर नहीं पूछा था, मैंने ये मज़ाहिया तौर पर पूछा था...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

डॉक्टर के अनुसार युनानी और आयुर्वेद में बॉयफ़रकेशन किस वजह से है?

1 पढ़ाई की वजह से

2 दवाइयों की वजह से

3 भाषा की वजह से

4 प्रेक्टिस के तरीके की वजह से

क्या ट्रीटमैंट मे भाषा की वजह से फ़र्क आता है?

1 हाँ

2 कभी कभी

3 नहीं

4 ज़्यादातर

vocabulary (urdu): 

 

آیوروید ہندوز میں

 

یونانی مسلمس میں

In Hindi and Sanskrit

ہندی اور سنسکرت میں

Urdu or Arabic

اردو یا اربک

Muslim children

مسلم بچّے

 

قرآن شریف

Unani O. P. D

یونانی او۔ پی۔ ڈی۔

Hindu

ہندو

Ayurvedic O.P.D

آیورویدک او۔ پی۔ ڈی۔

Muslim

مسلمان

 

تکلیف سے نجات

Brain

دماغ

Motive

مقصد

Service

سیوا

Service

خدمت

 

خدمتگار

Service-related occupation

خدمت سے جڑا ہوا پیشہ

 

خواہش

 

خوش نصیبی

Family

پریوار

Patient

مریض

transcription (urdu): 

اس کا آنسر شاید میں دے پاؤں۔۔۔ یہ جو بائفرکیشن آپ نے بتایا کہ آیوروید ہندوز میں اور یونانی مسلمس میں، یہ بائفرکیشن یہ ہے، بیسکلی لینگؤیج کی وجہ سے، کیونکہ جو آیوروید ہے وہ ہندی اور سنسکرت میں ہے، جو زیادہ تر، مطلیب جو، جیسے ہم لوگ پلے بڑھے ہیں، مطلب میں دہلی سے ہی ہوں۔۔۔ اور ہم لوگوں نے سنسکرت پڑھی ہے، ہم لوگوں نے ہندی پڑھی ہے۔۔۔ ہم لوگوں نے کبھی اردو یا اربک نہیں پڑھی ہے۔۔۔ لیکن جو مسلم بچّے ہیں وہ اردو بھی پڑھتے ہیں، ایک سبجیکٹ ہے ان کے پاس اور اربک بھی پڑھتے ہیں کیونکہ ان کو قرآن شریف پڑھنا ہوتا ہے۔۔۔ تو یہ جو افنٹی ہے، ی ہبیسکلی وہاں، اس کی وجہ سے ہے۔۔۔ ایسا نہیں ہے، میرے پاس ملم پیشنٹس بھی ہیں۔۔۔

 

جہاں تک میں ٹریٹمینٹ کی بات کرتا ہوں، ٹریٹمینٹ میں آ کے آپ کبھی، ہمارے پاس تو پیشنٹ سلیکٹڈ پیشنٹ ہیں۔۔۔ اوریج پناچ پیشنٹ پر ڈے۔۔۔ لیکن آپ طبّیہ کالیج، کرول باغ جائیے، آپ کو یونانی او۔ پی۔ ڈی۔ میں مسلمانوں سے زیادہ ہندو علاج کراتے ملینگے۔۔۔ اور آپ آیورویدک او۔ پی۔ ڈی۔ میں آئینگے تو وہاں بھی آپ کو مسلمانوں کی اچّھی خاصی تعداد مل جائیگی کیونکہ باڑا ٹچ ہے۔۔۔ تو یہ کچھ نیہں ہے کہ بھئی آیوروید کو ہندو ہی علاج لینگے یا یونانی کو مسلمان ہی لینگے، ایسا کچھ نہیں ہے۔۔۔ بلکہ، اگر۔۔۔

 

ایسا اگر آپ اس ایریہ میں رہ رہے ہیں جہاں ہندو ڈومنینسی ہے، تو وہاں پہ ہندہ پیشنٹ آپ کے پاس آئینگے۔۔۔ وہ اررسپیکٹو ہے کہ آپ یونانی ٹریٹمینٹ دے رہیے ہیں یا آیورویدک ٹریٹمینٹ۔۔۔ پیشنٹ از پیشنٹ۔۔۔ اس کو اپنی تکلیف سے نجات چائیے۔۔۔ بیسک اس کے دماغ میں یہ ہوتا ہے۔۔۔ اس کو نہیں یہ ہوتا کہ یہ ڈاکٹر صاحب مسلم ہے۔۔۔ اور میڈم ہندو ہیں۔۔۔

 

اور ہمارا مقصد بھی، ہمارا مقصد بھی یہاں ہے کہ ہم ہیومینٹی کی  سیوا کریں نہ کہ ہندو اور مسلمان کو بائفرکیٹ، وہ خدمت دیں۔۔۔ ہمارا مقصد خدمت دینے کا ہے۔۔۔ ڈاکٹر ایک خدمتگار ہوتا ہے، یہ خدمت سے جڑا ہوا پیشہ ہے۔۔۔ ہم لوگوں کی تو یہی، میری خواہش یہی ہے کہ مجھے زیادہ سے زیادہ ہر کمیونٹی کا مریض ملے اور میں ہر کمیونٹی کی کچھ نا کچھ خدمت کر پاؤں۔۔۔ میرے لئے یہ ہی خوش نصیبی ہوگی، میری بھی اور میری وائف کی بھی، ہمارے پریوار کی یہاں خوش نصیبی ہوگی۔۔۔ ہمیں ڈفرینٹ ڈفرینٹ کمینٹے کے مریض ملیں اور اللّہ میاں انہیں ہماری دوائیوں سے ٹھیک کرائیں۔۔۔

 

نہیں میں نے، میں نے آپ کو یہ مذہبی طور پر نہیں پوچھا تھا، میں نے یہ مزاہیہ طور پر پوچھا تھا۔۔۔

exercise (urdu): 

ڈاکٹر کے مطابق یونانی اور آیوروید میں بائفرکیشن کیوں ہے؟

1 پڑھائی کی وجہ سے

2 دوائیوں کی وجہ سے

3 زبان کی وجہ سے

4 پریکٹس کے طریقے کی وجہ سے

کیا ٹریٹمینٹ میں زبان کی وجہ سے فرق آتا ہے؟

1 ہاں

2 بھی کبھی

3 نہیں

4 زیادہ تر