UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Rural Conversation and Medicine Instruction

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Made to drink

पिलाई

 

Has impaired hearing

कम सुनता

 

Has impaired hearing

कम सुनै

 

Deaf

बेरा

बहरा

Twice, two times

दो बार

 

To make to drink

पिलाना

 

Morning and evening

सुबह-शाम

 

Thrice, three times

तीन बार

 

More

ज्यादा

 

Vomit

उल्टी

 

Medicine

दवाई

 

Digest

हज़म

 

Half

आधा

 

Spoon

चम्मच

 

To make to drink

पिलाना

 

Pertaining to vomiting

उल्टी वाली

 

Medicine

दवाई

 

transcription (hindi): 

देख्खो ये आपने पिलाई ना इसको, एक ड्रापर होगा इसमें, हां भईया, इनको कम सुनता है ना... कम सुनै है ना, इसनै बेरा है... ड्रापर है ना, ड्रापर का जो सबसे नीचे वाला निशान है, एक ऊपर वाला निशान है, उसके बीच में, यानी की, जो ड्रापर के आधा ड्रापर है, ये दिन में दो बार पिलाना है... दिन में, सुबह-शाम... हां... और ये दिन में तीन बार... इसमें, ये सारी खत्म करदी... हां ये ज्यादा पिला दी आपने तीन दिन की थी, बताई थी इसने नहीं-नहीं, ज्यादा पिला दी हां चलो, ये और ले लो हां, तीन दिन और एक उल्टी के लिये, जो बार-बार उल्टी आ रही है ना, उसके लिये दवाई दे रहा हूं मैं, ताकि दूध हज़म हो जाये... ठीक है... हूं... ले... ये आप ले के और आधा-आधा चम्मच पिलाना है इसको दिन में तीन बार... तीन बार हां कितना? दिन में तीन बार... वो आधा-आधा चम्मच, ड्रापर से पिलानी है... ये आपने ज्यादा पिला दी, एक और ले लो... जिस तरियां ये लेंगे, दिन में दो बार, तीन बार ये देनी है, उसके साथ पहले का हां, इसका आधे घंटे का गैप करना है, पहले उल्टी वाली देनी है उल्टी वाली देनी है, फेर दवाई, ये इकट्ठी देनी है... हां... ठीक है... ठीक है...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

उल्टी रोकने के लिए डॉक्टर दवाई दे रहे हैं, ताकि क्या हज़म हो जाए?

1 पास्ता

2 खाना

3 दूध

4 पिज़्ज़ा

कितनी दवाई पिलानी है मरीज़ को?

1 एक चम्मच

2 दो चम्मच

3 आधा आधा चम्मच

4 तीन चम्मच

दिन में कितनी बार?

1 एक बार

2 दो बार

3 तीन बार

4 चार बार

पहली दवाई के बाद कितने समय का गैप रखना है दूसरी लेने से पहले?

1 पाँच मिनट का

2 बीस मिनट का

3 आधे घंटे का

4 एक घंटे का

vocabulary (urdu): 

Made to drink

پلائی

 

Has impaired hearing

کم سنتا

 

Has impaired hearing

کم سنے

 

Deaf

بہرا

 

Twice, two times

دو بار

 

To make to drink

پلانا

 

Morning and evening

صبح شام

 

Thrice, three times

تین بار

 

More

زیادہ

 

Vomit

الٹی

 

Medicine

دوائی

 

Digest

ہضم

 

Half

آدھا

 

Spoon

چمّچ

 

To make to drink

پلانا

 

Pertaining to vomiting

الٹی والی

 

Medicine

دوائی

 

transcription (urdu): 

دیکھو یہ آپ نے پلائی نہ اس کو، ایک ڈراپر ہوگا اس میں، ہاں بھئیا، ان کو کم سنتا ہے نا۔۔۔

 

کم سنے ہے نا، اس نے بہرا ہے۔۔۔

 

ڈراپر ہے نہ، ڈراپر کا جو سب سے نیچے والا نشان ہے، ایک اورپر والا نشان ہے، اس کے بیچ میں، یعنی کہ، جو ڈراپر کے آدھا ڈراپر ہے، یہ دن میں دو بار پلانا ہے، دن میں، صبح شام۔۔۔ ہاں۔۔۔ اور یہ دن میں تین بار۔۔۔ اس میں، یہ ساری ختم کردی۔۔۔ ہاں یہ زیادہ پلا دیا آپ نے

 

تین دن کی تھی، بتائی تھی اس نے

 

نیہں نہیں، زیادہ پلا دی ہاں چلو، یہ اور لے لو ہاں، تین دن اور ایک الٹی کے لئے، جو بار بار الٹی آ رہی ہے نا، اس کے لئے دوائی دے رہا ہوں میں، تاکہ دودھ ہضم ہو جائے۔۔۔

 

ٹھیک ہے۔۔۔ ہوں۔۔۔

 

لے۔۔۔

 

یہ آپ لے کے اور آدھا آدھا چمّچ پلانا ہے اس کو دن میں تین بار۔۔۔ تین بار

 

ہاں کتنا؟

 

دن میں تین بار۔۔۔ وہ آدھا آدھا چمّچ، یہ ڈراپر سے پلانی ہے۔۔۔ یہ آپ نے زیادہ پلا دی، ایک اور لے لو۔۔۔

 

جس تریاں یہ لینگے، دن میں دو بار، تین بار یہ دینی ہے، اس کے ساتھ

 

پہلے کا

 

ہاں، اس کا آدھے گھنٹے کا گیپ کرنا ہے، پہلے الٹی والی دینی ہے، پھر دوائی، یہ اکٹّھی دینی ہے۔۔۔ ہاں۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔

 

ٹھیک ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

الٹی روکنے کے لئے ڈاکٹر دوائی دے رہے ہیں، تاکہ کیا ہضم ہو جائے؟

1 پاستا

2 کھانا

3 دودھ

4 پیزا

کتنی دوائی پلانی ہے مریض کو؟

1 ایک چمچ

2 دو چمچ

3 آدھا آدھا چمچ

4 تین چمچ

دن میں کتنی بار؟

1 ایک بار

2 دو بار

3 تین بار

4 چار بار

پہلی دوائی کے بعد کتنے وقت کا گیپ رکھنا چاہئیے دوسری لینے سے پہلے؟

1 پانچ منٹ کا

2 بیس منٹ کا

3 آدھے گھنٹے کا

4 ایک گھنٹے کا