UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Training and Contrast with Conventional Medicine

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Father

अब्बा

Unani doctor

हकीम

Lessons

सबक

Stomach, abdomen

पेट

Liver swells up

लीवर बढ़ जाता है

In this way

तरीके से

Feminine problem of leucorrhea

अौरतों को लुकेरिया की शिकायत

Unani

यूनानी

In the medicines, drugs

दवाअों में

Cure, remedy, treatment

इलाज

Series

सिलसिला

Family

खानदान

Which kinds

किस-किस किस्म के

Patient

मरीज

Most

ज्यादातर

Women's children die

अौरतों के बच्चे मर जाते हैं

Dead

मरे हुये

Women

अौरतों को

Leucorrhea

लुकुरिया

Complaint

शिकायत

 

शिरामे रहम

Cut back complaints

कमर कटने की शिकायत

Human, person

इंसान

Siezure

दिमागी दौरा

Complaints of siezures

मिरगी का दौरे की शिकायत

Boy

लड़का

Attack

दौरा

Brain

दिमाग

Difference

फर्क

Unani medicines

यूनानी दवायें

Disease, illness

बीमारी

Root

जड़ से

Out

निकाल

Other medicines

अौर दवायें

Gradually

आहिस्ता-आहिस्ता

Again

दुबारा

Headache

सर में दर्द

Pain

दर्द

transcription (hindi): 

तो ये बतायें कि इससे पहले आप कहीं और दवाखाना चला रहे थे या पहले से ही यहीं थे?

पहले से ही यहीं थे...

पहले से ही यहीं थे... हूं

तो आपके अब्बा जो हकीम रहे हैं, तो उनसे आपने क्या-क्या सबक लिया?

उनसे मैंने बहुत सबक सीखा... सब कुछ उन्होंने ही सिखाया मेरे को... जैसे पेट के बारे में है, लीवर बढ़ जाता है, या सेम प्रॉब्लम है... इस तरीके से, जैसे औरतों को लुकेरिया की शिकायत हो जाती है... ये सब यूनानी दवाओं में ही क्योर करते हैं उसको...

जो अल्फाज हैं, यूनानी दवा, ये यूनान तो ग्रीस हो गया,

जी...

यूरोपियन एक पद्धति है...

जी...

तो वो कैसे, कितने साल पहले हिन्दुस्तान की तरफ आया? इसके बारे में कुछ खुलासा करेंगे... आपके हिसाब से कब आया? कितने साल पुरानी है ये?

हिन्दुस्तान में...

जी... यूनानी, मतलब ये जो...

ये जो इलाज है...

जी...

ये कितने साल पुराना आपको लगता है?

लगभग 400 साल पुराना है ये...

हिन्दुस्तान में?

जी...

और, तो जो आपके दादा थे, और आपके के जो...

वालिद...

वालिद थे...

वो भी हकीम थे...

तो पहले जब यहां पर ये सिलसिला शुरू हुआ, तब से वो इसके साथ जुड़े हैं... मतलब आपका पूरा खानदान...

जी...

इसके साथ जुड़ा हुआ है...

जुड़ा हुआ है जी...

ये बात मुझे अपने

हमारे जो, हमारे जो दादा के जो वालिद साहब थे, हकीम अबीमुदरहमान शाह, शाबली में हकीम थे वो... उसके बाद उनके बेटे हकीम फजरूर रहमान, फिर उनके बेटे हकीम खलीलुलरहमान, फिर हमारे वालिद साहब हकीम इदर अहमद, इसी काम में जुड़े हुये थे... कैराने में हमारे ताऊ जी हैं, वो भी इसी से, हकीम अंसार अहमद, हकीम लियाज अहमद इसी से जुड़े हुये हैं... हमारे एक ताया हकीम ईमान जो, अलीगढ़ यूनिवर्सिटी में हकीम थे, जो रिटायर हो गये वहां से वो... अब वो आराम कर रहे हैं अलीगढ़ में... वो भी इसी काम में हैं...

तो ये बतायें कि किस-किस किस्म के मरीज आपके पास ज्यादातर आते हैं और कौन सा इलाज आप ज्यादातर करते हैं?

मेरे पास ज्यादातर, जो औरतों के बच्चे मर जाते हैं, मरे हुये होते हैं ना... या जिन औरतों को लुकुरिया की शिकायत होती है... शिरामे रहम जिसको बोलते हैं, शिरामे रहम, कमर कटने की शिकायत, उसका इलाज होता है... और जो इंसान, जो जिसको दिमागी दौरा लगता है, जिसको मिरगी का दौरे की शिकायत हो जाती है, उसका इलाज भी हमारे पास होता है... ऐसे इलाज अब भी चल रहा है... अब ये हमारा यहां एक गांव है पास में, वहां से एक लड़का आया था, पंद्रह बीस साल का, उसको दौरा बनता था... हमारे यहां डॉक्टर अजय, एम.डी. हैं, उन्होंने उसके दिमाग में ट्यूमर बता दिया था... वो यहां, मेरे पास लेकर आये उसको मैंने यूनानी दवाओं में उसका इलाज करा, एक महीना उसका इलाज चलते हो गया, काफी ठीक है, अब उसको इस दौरान में कोई दौरा भी नहीं बना है...

सही हो रहा है...

सही हो चुका है...

ये बतायें कि ये यूनानी, बाकी जो पैथी हैं...

जी...

ऐलोपैथी है...

जी...

फर्क क्या है इनमें?

फर्क ये है कि यूनानी दवायें तो बीमारी को जड़ से निकाल देती हैं, और दवायें जो हैं वो आहिस्ता-आहिस्ता, कुछ देर के लिये, कुछ दिन के लिये तो लगता है कि मरीज ठीक है, लेकिन वो दुबारा से बीमारी लौट आती हैं... यूनानी दवाओं में ऐसा नहीं हैं... यूनानी में हकीम जो होते हैं वो बीमारी को लेकर नहीं चलते, वो बीमारी की जड को लेकर चलते हैं... ये बीमारी कहां से शुरू हुई, वहां से ले के चलते हैं... अब डॉक्टर के पास गये, उन्होंने कहा सर में दर्द हो रहा है तो दर्द की गोली दे दी... दर्द कहां से शुरू हुआ, यूनानी में वहां से ले के चलेंगे...

exercise (hindi): 

हकीम मोहम्मद आसिफ़ का काम कितनी पुश्तों से चल रहा है?

1 दो पुश्तों से

2 दस पुश्तों से

3 चार पुश्तों से

4 पाँच पुश्तों से

युनानी पद्धति जो एक यूरोपियन पद्धति है, कितनी पुरानी है?

1 सौ साल पुरानी

2 हज़ार साल पुरानी

3 चार सौ साल पुरानी है

4 छ: सौ साल पुरानी है

हकीम जी के पास किस किस किस्म के मरीज़ ज़्यादातर आते हैं?

1 मिरगी के दौरे वाले

2 पेट के रोग वाले

3 सब

4 जिन औरतों को लुकरिया होता है

यूनानी पैथी एलोपैथी से कैसे अलग है?

1 मरीज़ का हाल देख कर दवा देते हैं

2 मरीज़ की खून की जाँच करवाते हैं

3 मरीज़ का दर्द कहाँ से शुरू हुआ, पहले ये पता करते हैं

4 मरीज़ का एक्स रे करवाते हैं

vocabulary (urdu): 

Father

ابّا

Unani doctor

حکیم

Lessons

سبق

Stomach, abdomen

پیٹ

Liver swells up

لور بڑھ جاتا ہے

In this way

طریقے سے

Feminine problem of leucorrhea

عورتوں کو لیکوریا کی شکایت

Unani

یونانی

In the medicines, drugs

دواؤں میں

Cure, remedy, treatment

علاج

Series

سلسلہ

Family

خاندان

Which kinds

کس کس قسم کے

Patient

مریض

Most

زیاہ تر

Women's children die

عورتوں کے بچّے مر جاتے ہیں

Dead

مرے ہوئے

Women

عورتوں کو

Leucorrhea

لیکوریا

Complaint

شکایت

 

شرامِ رحم

Cut back complaints

کمر کٹنے کی شکایت

Human, person

انسان

Siezure

دماغی دورا

Complaints of siezures

مرگی کا دورا کی شکایت

Boy

لڑکا

Attack

دورا

Brain

دماغ

Difference

فرق

Unani medicines

یونانی دوائیں

Disease, illness

بیماری

Root

جڑ سے

Out

نکال

Other medicines

اور دوائیں

Gradually

آہستہ آہستہ

Again

دوبارہ

Headache

سر میں درد

Pain

درد

transcription (urdu): 

تو یہ بتائیں کہ اس سے پہلے آپ کہیں اور دوا خانہ چلا رہے تھے یا پہلے سے ہی یہیں تھے؟

پہلے سے ہی یہیں پہ ہوں۔۔۔

پہلے سے ہی یہیں تھے۔۔۔ ہوں

تو آپ کے ابّا حضور جو حکیم رہے ہیں، تو ان سے آپ نے کیا کیا سبق لیا؟

ان سے میں نے بہت سبق سیکھا۔۔۔ سب کچھ انہوں نے ہی سکھایا میرے کو۔۔۔ جیسے پیٹ کے بارے میں ہے، لیور بڑھ جاتا ہے، یا سیم پرابلم ہے۔۔۔ اس طریقے سے، جیسے عورتوں کو لوکوریہ کی شکایت ہو جاتی ہے۔۔۔ یہ سب یونانی دواؤں میں ہی کیور کرتے ہیں اس کو۔۔۔

جو  الفاظ ہیں، یونانی دوا میں، یہ یونان تو گریس ہو گیا،

جی۔۔۔

یروپین ایک پدھتی ہے۔۔۔

جی۔۔۔

تو وہ کیسے، کتنے سال پہلے ہندوستان کی طرف آیا؟ اس کے بارے میں کچھ خلاصہ کریں گے۔۔۔ آپ کے حساب سے کب آیا؟ کتنے سال پرانی ہے یہ؟

ہندوستان میں۔۔۔

جی۔۔۔ یونانی، مطلب یہ جو۔۔۔ یہ جو علاج ہے۔۔۔

جی۔۔۔

یہ کتنے سال پرانا آپ کو لگتا ہے؟

لگ بھگ چار سو سال پرانا ہے یہ۔۔۔

ہندوستان میں؟

جی۔۔۔

اور، تو جو آپ کے دادا تھے، اور آپ کے دادا کے جو۔۔۔

والد تھے۔۔۔ والد صاحب تھے۔۔۔

وہ بھی۔۔۔

 

حکیم تھے۔۔۔

تو پہلے جب یہاں پر یہ سلسلہ شروع ہوا، تب سے وہ اس کے ساتھ جڑے ہیں۔۔۔ مطلب آپ کا پورا خاندان۔۔۔

جی۔۔۔

اس کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔۔۔

جڑا ہوا ہے جی۔۔۔

یہ بات مجھے اپنے الفاظ میں بتائیں۔۔۔

ہمارے جو، ہمارے جو دادا کے جو والد صاحب تھے، حکیم ابیمد الرحمان شاہ، شاملی میں حکیم تھے وہ۔۔۔ اس کے بعد ان کےبیٹے حکیم فضل الرّحمان، پھر ان کے بیٹے حکیم خلیل الرّحمان، پھر ہمارے والد صاحب حکیم ادر آحمد، اسی کام میں جڑے ہوئے تھے۔۔۔ کیرانے میں ہمارے تاؤ جی ہیں، وہ بھی اسی سے، حکیم انصار احمد، حکیم ریاض احمد اسی سے جڑے ہوئے ہیں۔۔۔ ہمارے ایک تایا حکیم ایمان جی، علی گڑھ یونیورسٹی میں حکیم تھے، جو رٹائر ہو گئے وہاں سے وہ۔۔۔ اب وہ آرام کر رہے ہیں علی گڑہ میں۔۔۔ وہ بھی اسی کام میں ہیں۔۔۔

تو یہ بتائیں کہ کس کس قسم کے مریض آپ کے پاس زیادہ تر آتے ہیں اور کون سا علاج آپ زیادہ تر کرتے ہیں؟
 
میرے پاس زیادہ تر، جو عورتوں کے بچّے مر جاتے ہیں، مرے ہوئے ہوتے ہیں نہ۔۔۔ یا جن عورتوں کے لیکوریا کی شکایت ہوتی ہے۔۔۔ شرامِ رحم جس کے بولتے ہیں، شرامِ رحم جس کو بولتے ہیں، شرامِ رحم کمر کٹنے کی شکایت، اس کا علاج ہوتا ہے۔۔۔ اور جو انسان، جو جس کو دماغی دورہ لگتا ہے، جس کو مرگی کا دورے کی شکایت ہو جاتی ہے، اس کا علاج بھی ہمارے پاس ہوتا ہے۔۔۔ ایسے علاج اب بھی چل رہا ہے۔۔۔ اب یہ ہمارا یہاں ایک گاؤں ہے پاس میں، وہاں سے ایک لڑکا آیا تھا، پندرہ بیس سال کا، اس کے دورہ بنتا تھا۔۔۔ ہمارے یہاں ڈاکٹر اجے، ایم۔ ڈی۔ ہیں، انہوں نے اس کے دماغ میں ٹومر بنا دیا تھا۔۔۔ وہ یہاں، میرے پاس لے کر آئے

اس کو میں نے یونانی دواؤں میں اس کا علاج کرا، ایک مہینہ اس کا علاج چلتے ہو گیا، کافی ٹھیک ہے، اب اس کو اس دوران میں کوئی دورا بھی نہیں بنا ہے۔۔۔

صحیح ہو رہا ہے۔۔۔

صحیح ہو چکا ہے۔۔۔

یہ بتائیں کہ یہ یونانی، باقی جو پیتھی ہیں۔۔۔

جی۔۔۔

ایلوپیتھی ہے۔۔۔

جی۔۔۔

فرق کیا ہے ان میں؟

فرق یہ ہے کہ یونانی دوائیں تو بیماری کو جڑ سے نکال دیتی ہیں، اور دوائیں جو ہیں وہ آہستہ آہستہ، کچھ دیر کے لئے، کچھ دن کے لئے لگتا ہے کہ مریض ٹھیک ہے، لیکن وہ دوبارہ سے بیماری لوٹ آتی ہے۔۔۔ یونانی دواؤں میں ایسا نہیں ہے۔۔۔ یونانی میں حکیم جو ہوتے ہیں وہ بیماری کو لے کر نہیں چلتے، وہ بیماری کی جڑ کو لے کر چلتے ہیں۔۔۔ یہ بیماری کہاں سے شروع ہوئی، وہاں سے لے کے چلتے ہیں۔۔۔ اب ڈاکٹر کے پاس گئے، انہوں نے کہا سر میں درد ہو رہا ہے تو درد کی گولی دے دی۔۔۔ درد کہاں سے شروع ہوا، یونانی میں وہاں سے لے کے چلیں گے۔۔۔

exercise (urdu): 

حکیم محمّد آصف کا کام کتنی پشتوں سے چلا آ رہا ہے؟

1 دو پشتوں سے

2 دس پشتوں سے

3 چار پشتوں سے

4 پانچ پشتوں سے

یونانی پدھتی جو ایک یوروپین پدھتی ہے، کتنی پرانی ہے؟

1 سو سال پرانی

2 ہزار سال پرانی

3 چار سو سال پرانی

4 چھ سو سال پرانی

حکیم جی کے پاس کس قسم قسم کے مریض زیادہ تر آتے ہیں؟

1 مرگی کے دورے والے

2 پیٹ کے روگ والے

3 سب

4 جن عورتوں کو لیکوریا ہوتا ہے

یونانی پیتھی ایلوپیتھی سے کیسے الگ ہے؟

1 مریض کا حال دیکھ کر دوا دیتے ہیں

2 مریض کے خون کی جانچ کرواتے ہیں

3 مریض کا درد کہاں سے شروع ہوا، پہلے یہ پتہ کرتے ہیں

4 مریض کا ایکس رے کرواتے ہیں