UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Faith

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

 

तजदीद

 

Written

लिख के

 

Amulets

ताबीज

 

The holy Koran

कुरान शरीफ

 

Cure, remedy, treatment

ईलाज

इलाज

Physical, bodily

जिस्मानी

 

Spiritual

रूहानी

 

Verses

आयतें

 

Patient

मरीज

 

Incurable

लाईलाज

लाइलाज

Body

शरीर

 

To burn

जलाना

 

To drink

पीना

 

Making a solution in water

पानी में घोल करके

 

Empty stomach

खाली पेट

 

Peace, respite

सुकून

 

Pain in the knee

घुटने में दर्द

 

Pain in the hip

कमर में दर्द

 

 

रसौली

 

Rub and burn

मल के जलाना

 

Medication, drug, medicine

दवाई

 

Spiritual strength

रूहानी ताकत

 

Treatment

शिफा

 

Unani doctor

हकीम

 

Loneliness

तन्हाई

 

Patient

मरीज

 

The zeal to serve

खिद्मत का जज्बा

 

transcription (hindi): 

एक और जब मैं आपसे कैमरे के अलावा बात कर रहा था तो आपने कहा था कि एक वो कुछ तज दीद आप लिख के दे देते हैं...

हूं...

काग ज पे...

जी-जी... ताबीज ...

उसके बारे में, उसके बारे में आप मुझे बतायें, क्या है वो?

ताबीज होता है वो...

जी...

हमारे जो कुरान शरीफ है, कुरान शरीफ, उसके अंदर हर तरह का ईलाज है, जिस्मानी भी, रूहानी भी... उसके अंदर कुछ ताबीज ऐसे, ऐसी-ऐसी आयतें होती हैं जिनको हम लिख के, कागज़ पर देते हैं... जैसे मान लो, कोई मरीज है, और डॉक्टरों ने उसको लाईलाज कह दिया कि इसका कोई ईलाज नहीं है... अगर कुछ दिन उसका ईलाज किया जाये, जैसे हम ताबीज लिखकर दे देते हैं, इसको सारे शरीर को मिलके जलाना है... और एक ताबीज लिख के दे दिया, भई, इसको पीना है, पानी में घोल करके, सुबह के टाईम, खाली पेट पीना है... तो उससे उस मरीज को काफी राहत मिलती है, बहुत आराम मिलता है और वो आ के कहता है कि हां, मुझे काफी आराम है... बहुत सुकून है... बहुत से मरीज ऐसे भी आये के भई घुटने में दर्द हो रहा है या कमर में दर्द हो रहा है, अभी हमारे पास एक और आता है जिसके यहां, राईट साईड में, रसौली बताई थी डॉक्टरों ने... हमने उसको ताबीज दिये, मल के जलाना है जी ये, एक ताबीज है, इसको खाली पेट पीना है, एक उसके साथ हमने दवाई लगा रखी थी पीने के लिये, डाईजैस्टिव, तो अभी वो कल आई थी मेरे पास, तो वो बतला रही थी कि वो पेट की जो रसोली है वो, मुझे लग रहा है कि बहुत कम होती जा रही है... काफी आराम मिल रहा है इसमें...

तो आप क्या ये मानते हैं कि जो यूनानी ईलाज है...

जी...

यूनानी दवायें हैं...

जी...

इसमें रूहानी ताकत का बहुत बड़ा हाथ होता है?

रूहानी ताकत का बहुत बड़ा हाथ है... हम लोग जो लिखते हैं, उसके ऊपर लिखते हैं नुस्खे के ऊपर लिखते हैं ............ यानि कि शिफा देखने वाला ऊपर वाला है, खुदा है... हमारा तो सिर्फ काम है, दवाई दे दी... अब ऊपर वाला इसमें मदद करेगा... शिफा देगा... और वो देता है... ऊपर से मदद होती है इसके अंदर... अब हकीम लोग जो होते थे वो सिर्फ ये नहीं है कि सिर्फ मरीज को दवाई दे दी, बस चलो, ठीक हो जायेगा... रात में, तन्हाई में, उसके लिये दुआ भी करते थे... भई ये मेरा मरीज, अल्लाह इसको शिफा देना... इसको मुकम्मल शिफा देना... वहां लालच नहीं होता है... एक, कौम की खिद्मत का जज्बा होता है, हकीमो को...

तो आप भी जब नमाज पढ़ते हैं तो आप भी दुआ मांगते हैं?

बिल्कुल मांगते हैं...

हर मरीज के लिये दुआ?

हर मरीज के लिये... बल्कि उठते-बैठते भी यही कहता हूं, ऐ मालिक सच्चे, कर दे सबको अच्छे...

translation (hindi): 

 

 


exercise (hindi): 

हकीम जी दवाइयों के साथ रूहानी इलाज भी करते हैं, कैसे?

1 नुस्खें के ऊपर ताबीज़ लिख कर देते हैं

2 हर रात मरीज़ों के लिये दुआ करते हैं

3 सब इलाज करते हैं

4 नमाज़ पढ़ते हुए मरीज़ों के लिये दुआ भी माँगते हैं

vocabulary (urdu): 




Written

لکھ کے


Amulets

تعویذ


The holy Koran

قرآن شریف


Cure, remedy, treatment

علاج


Physical, bodily

جسمانی


Spiritual

روحانی


Verses

آیتیں


Patient

مریض


Incurable

لاعلاج


Body

شریر


To burn

جلانا


To drink

پینا


Making a solution in water

پانی میں گھول کر کے


Empty stomach

خالی پیٹ


Peace, respite

سکون


Pain in the knee

گھٹنے میں درد


Pain in the hip

کمر میں درد



رسولی


Rub and burn

مل کے جلانا


Medication, drug, medicine

دوائی


Spiritual strength

روحانی طاقت


Treatment

شفا


Unani doctor

حکیم


Loneliness

تنہائی


Patient

مریض


The zeal to serve

خدمت کا جذبہ


transcription (urdu): 

ایک اور جب میں آپ سے میں کیمرے کے علاوہ بات کر رہا تھا آپ نے کہا تھا کہ ایک وہ کچھ تجویذ آپ لکھ کے دے دیتے ہیں۔۔۔

 

ہوں۔۔۔

 

کاغذ پہ۔۔۔

 

جی، جی۔۔۔ تعویذ ۔۔۔


اس کے بارے میں، اس کے بارے میں آپ مجھے بتائیں، کیا ہے وہ؟

 

تعویذ ہوتا ہے وہ۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

ہمارے جو قرآن شریف ہے، قرآن شریف، اس کے اندر ہر طرح کا علاج ہے، جسمانی بھی، روحانی بھی۔۔۔ اس کے اندر کچھ تعویذ ایسے، ایسی ایسی آیتیں ہیں جن کو ہم لکھ کے، کاغذ پر دیتے ہیں۔۔۔ جیسے مان لو، کوئی مریض ہے، اور ڈاکٹروں نے اس کو لاعلاج کہ دیا کہ اس کا کوئی علاج نہی ہے۔۔۔ اگر کچھ دن اس کا علاج کیا جائے، جیسے ہم تعویذ لکھ کر دے دیتے ہیں، اس کو سارے شریر کو مل کے جلانا ہے۔۔۔ اور ایک تعویذ لکھ کے دے دیا، بھئی، اس کو پینا ہے، پانی میں گھول کر کے، صبح کے ٹائم، خالی پیٹ پینا ہے۔۔۔ تو اس سے اس مریض کو کافی راحت ملتی ہے، بہت آرام ملتا ہے اور وہ آ کے کہتا ہے کہ ہاں، مجھے کافی آرام ہے۔۔۔ بہت سکون ہے۔۔۔ بہت سے مریض ایسے بھی آئے کہ بھئی کھٹنے میں درد ہو رہا ہے یا کمر میں درد ہو رہا ہے، ابھی ہمارے پاس ایک اور آتا ہے جس کے یہاں، رائٹ سائڈ میں، رسولی بتائی تھی ڈاکٹروں نے۔۔۔ ہم نے اس کو تعویذ دیے، مل کے جلانا ہے جی یہ، ایک تعویذ ہے، اس کو خالی پیٹ پینا ہے، ایک اس کے ساتھ ہم نے دوائی لگا رکھی تھی پینے کے لئے، ڈائجیسٹو، تو ابھی وہ کل آئی تھی میرے پاس، تو وہ بتلا رہی تھی کہ وہ پیٹ کی جو رسولی ہے وہ، مجھے لگ رہا ہے کہ بہت کم ہوتی جا رہی ہے۔۔۔ کافی آرام مل رہا ہے اس میں۔۔۔

 

تو آپ کیا یہ مانتے ہیں کہ جو یونانی علاج ہے۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

اس میں روحانی طاقت کا بہت بڑا ہاتھ ہوتا ہے؟

 

روحانی طاقت کا بہت بڑا ہاتھ ہے۔۔۔ ہم لوگ جو لکھتے ہیں، اس کے اوپر لکھتے ہیں نسخے کے اوپر لکھتے ہیں۔۔۔ یعنی کہ شفا دینے والی ذات ہے، اوپر والی ذات ہے، خدا ہے۔۔۔ ہمارا تو صرف کام ہے، دوائی دے دی۔۔۔ اب اوپر والا اس میں مدد کریگا۔۔۔ شفا دیگا۔۔۔ اوپر وہ دیتا ہے۔۔۔ اوپر سے مدد ہوتی ہے اس کے اندر۔۔۔ اب حکیم لوگ جو ہوتے تھے وہ صرف یہ نہیں ہے کہ صرف مریض کو دائی دے دی، بس چلو، ٹھیک ہو جائیگا۔۔۔ رات میں، تنہائی میں، اس کے لئے دعا بھی کرتے تھے۔۔۔ بھئی یہ میرا مریض، اللّہ اس کو شفا دینا۔۔۔ اس کو مکمّل شفا دینا۔۔۔ وہاں لالچ نہیں ہوتا ہے۔۔۔ ایک، قوم کی خدمت کا دل میں جذبہ ہوتا ہے، حکیموں کو۔۔۔

 

تو آپ بھی جب نماز پڑھتے ہیں تو آپ بھی دعا مانگتے ہیں؟

 

بالکل مانگتے ہیں۔۔۔

 

ہرمریض کے لئے دعا؟

 

ہر مریض کے لئے، ہر مریض کے لئے۔۔۔ بلکہ اٹھتے بیٹھتے بھی یہی کہتا ہوں، اے مالک سچّے، کر دے سب کو اچّھے۔۔۔

exercise (urdu): 

حکیم جی اپنی دوائیوں کے ساتھ روحانی علاج بھی کرتے ہیں، کیسے؟

1 نسخے کے اوپر تعویذ لکھ کر دیتے ہیں

2 ہر رات مریضوں کے لئے دعا کرتے ہیں

3 یہ سب چیزیں کرتے ہیں

4 نماز پڑھتے ہوئے مریضوں کے لئے دعا بھی مانگتے ہیں