UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Rural Doctor Conversation (4)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Diarrhea

डायरिया

Died, passed away

मर गया

transcription (hindi): 

ये बतायें कि आपका नाम क्या है और आप यहां क्यूं आई हैं? किस वजह से?

इनसे जी यहां दवाई लेने आई... कल ......... बहुत ज्यादा डायरिया हो गया है, तो दवाई लेने आई हूं... एक ही...

नाम आपना बताईये?

भुपेन्दर कौर... भुपेन्दर कौर...

भुपेन्दर कौर...

हां जी...

और आप कहां से आई हैं?

सोनीपत रहते हैं जी... मेरे पिताजी एटलस साईकिल कंपनी में काम करते थे... फिर एक्सपायर हो गये... मम्मी मेरी एक महीने बाद एक्सपायर हो गई... फिर आश्रम में आए... थोड़ा सा काम, काफी काम किया मैंने बंसल नर्सिंग होम में भी... अब मेरे से काम नहीं होता...

क्या काम करती थीं?

सिस्टर...

नर्सिंग के बारे में पता है आपको?

थोड़ा बहुत पता ही है, लेकिन उनके ऑर्डर के बिना, वही लिखते हैं, हमें ऑर्डर नहीं... कहते थे, वहां जा के किसी को दवाई लिख के नहीं देना, कोई मर गया तो पकड़ा जायेगा... मैं कहा, ठीक है जी...

ये बतायें कि यहां आने की वजह क्या है? इन्हीं डॉक्टर साहब के पास क्यूं आते हैं? क्या वजह है? क्यूं आते हैं आप यहां?

ये जी, पहली बात तो नजदीक हैं, दूसरा बड़ा पोलाइटली से बात करते हैं... कोई पैसा नहीं लेते हैं... ध्यान करके दवाई देते हैं...

और आपको विश्वास है कि इनकी दवाई से आप ठीक हो जायेंगी?

हो जाती हैं जी...

पहले भी की है?

छः साल हो गये... वहां आये, आश्रम में, इन्हीं से दवाई लेते हैं जी... इन्हीं से आराम आता है...

बहुत-बहुत धन्यवाद आपका...

exercise (hindi): 

भुपेन्द्र कौर डॉक्तर के पास क्यों आती हैं?

1 घर के नज़दीक हैं

2 बहुत विनम्र हैं

3 सब

4 दवाई से आराम मिलता है

vocabulary (urdu): 

Diarrhea

ڈائریہ

Died, passed away

مر گیا

transcription (urdu): 

یہ بتائیں کہ آپ کا نام کیا ہے اور آپ یہاں کیوں آئی ہیں؟ کس وجہ سے؟

 

ان سے جی یہاں دوائی لینے آئی۔۔۔ کل۔۔۔۔ بہت زیادہ ڈایرئیہ ہو گیا ہے، تو دوائی لینے آئی ہوں۔۔۔ ایک ہی۔۔۔

 

نام اپنا بتائیے؟

 

بھپیندر کور۔۔۔ بھپیندر کور۔۔۔

 

بھپیندر کور۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

اور آپ کہاں سے آئی ہیں؟

 

سونیپت رہتے ہیں جی۔۔۔ میرے پتا جی ایٹلس سائیکل کمپنی میں کام کرتے تھے۔۔۔ پھر ایکسپائر ہو گئے۔۔۔ ممّی ایک مہینے بعد ایکسپائر ہو گئی۔۔۔ پھر آشرم میں آئے۔۔۔ تھوڑا سا کام، کافی کام کیا میں نے بنسل نرسنگ ہوم میں۔۔۔ اب میرے سے کام نہیں ہوتا۔۔۔

 

کیا کام کرتی تھیں؟

 

سسٹر۔۔۔ ایز اے۔۔۔

 

نرسنگ کے بارے میں پتہ ہے آپ کو؟

 

تھوڑا بہت پتہ ہے، لیکن ان کے آرڈر کے بنا، وہی لکھتے ہیں، ہمیں آرڈر نہیں۔۔۔ کہتے تھے، وہاں جا کے کسی کو دوائی لکھ کے نہ دینا، کوئی مر گیا تو پکڑا جائیگا۔۔۔ میں کہا، ٹھیک ہے جی۔۔۔

 

یہ بتائیں کہ یہاں آنے کی وجہ کیا ہے؟ انہیں ٹاکٹر صاحب کے پاس کیوں آتے ہیں؟ آپ کی کیا وجہ ہے؟ کیوں آتے ہیں آپ یہاں؟

 

یہ جی، پہلی بات تو نزدیک ہیں، دوسرا بڑا پولائٹلی سے بات کرتے ہیں۔۔۔ کوئی پیسہ نہیں لیتے ہیں۔۔۔ دھیان کر کے دوائی دیتے ہیں۔۔۔

 

اور آپ کو وشواس ہے کہ ان کی دوائی سے آپ ٹھیک ہو جائینگی؟

 

ہو جاتی ہیں جی۔۔۔

 

پہلے بھی لی ہے آپ نے دوائی؟

 

چھ سال ہو گئے۔۔۔ وہاں آئے، آشرم میں، انہیں سے دوائی لیتے ہیں جی۔۔۔ انہیں سے آرام آتا ہے۔۔۔

 

بہت بہت دھنیواد آپ کا۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

بھپیندر کور ڈاکٹر صاحب کے پاس کیوں آتی ہیں؟

1 گھر کے نزدیک ہیں

2 بہت خوش اخلاق ہیں

3 سب

4 دوائی سے آرام ملتا ہے