UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Faith

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Operation

अॉपरेशन

Cure, remedy, treatment

इलाज

transcription (hindi): 

अपना नाम बतायेंगी और बतायें आप कहां से आई हैं?

ओमवती मेरा नाम है जी, कमासपुर से आए हैं जी...

 

आप अपना नाम बतायें और बतायें कि आप कहां से आई हैं?

हम, ओमवती मेरा नाम है जी, कमासपुर से आई हूं...

यहां आने का कारण क्या है?

यहां आने का कारण ये है जी, तीन-चार तो मेरे ऑपरेशन हो लिये हैं... ऑपरेशन बहुत बढ़िया हुये मेरे... कोई दिक्कत नहीं है... और जी एक मेरा लड़का था, पच्चीस-छब्बीस साल पहले पंत का जवाब दे दिया था, अ खतम होने वाला है थाड़ी देर में... मेरा लड़का इन्हैंने ठीक किया है जी... अर मेरा लड़का ब्याआ भी गया अर मेरा लड़का का बहुत बढ़िया किया इन्नैं... पंत मैं जवाब दे दिया था, चौबीस, बाईस दिन मैं लेकर आये थे हम पंत मैं तै... न्यू कह दी थी शाम के चार बजे तक खतम हो जायेगा ये... हम वहां तै लेकर आये थे, डॉक्टर साहब के पास इलाज चला तीन साल... अर कती मेरा लड़का ठीक है... ब्याह भी गया है... मनोहर तो हमारी तीन ऑपरेशन हो लिये, बहुत बढ़िया ऑपरेशन हो लिये सारे... कोई दिक्कत वाडी बात नहीं है... तीस साल हो गये हमनै डॉक्टर साहब धौरे दवाई लेते, बढ़िया डॉक्टर है म्हारा... हम अपने रिश्तेदार को भी यहां लाते हैं, म्हारा विश्वास है डॉक्टर पर म्हारा... अक मेरा लड़का खत्म था, उसनै बचा लिया... इसतै बढ़िया भगवान कोई नहीं राखता... हमनै डॉक्टर मनोज, डॉक्टर साहब, मेरे लड़के का नाम मनोज रखा, डॉक्टर साहब नै... मनोज नाम है लड़के का... डॉक्टर साहब नै अपना नाम धरा था... अक इसका नाम मैं रक्खूंगा... हमनै तै इससे बढ़िया कोई डॉक्टर साहब नहीं लागते, हमनै सबतै बढ़िया भगवान यही लाग्गै है... अक मेरा बच्चा जो बचा दिया थमनैं, यो ही लाग्गै है सबतै... मेरा लड़का ब्याहा भी गया, साढ़े तीन साल तै कोई जवाब, सबनै नहूं कह दी थी, दिल्ली मैं बहुत बड़े-बड़े उन्नैं दिखाया हमनैं, सबनै जवाब दे दिया था... टिटनैस की बीमारी थी उसकै... उक ये तो लड़का बच नहीं सकता... अर जी मेरा बच्चा इन्नै बचा दिया... ठीक-ठाक है... वो खड़ा मेरा लड़का, देख ले, ब्याह दिया था, ये रहा... गाड्डी ले कै आया है मैन्नै ले कै... उक हम तै डॉक्टर साहब का बहुत विश्वास है जी... हम अपने रिश्तेदार को भी यहीं लाते हैं... ऑपरेशन करवा लिये, काफी करवा लिये मैन्नैं ला कै, पहले रिश्तेदार भी जितने, कोई शिकायत वाली बात नहीं है... एक कै भी... अच्छा जी...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

ओमवती डॉक्टर साहब के पास ही क्यों आती हैं?

1 डॉक्टर पर विश्वास है

2 ऑपरेशन बढ़िया करते हैं

3 सब

4 उनके लड़के को मरते मरते बचा लिया

vocabulary (urdu): 

Operation

آپریشن

Cure, remedy, treatment

علاج

transcription (urdu): 

اپنا نام بتائینگی اور بتائیں آپ کہاں سے آئی ہیں؟

 

اوموتی میرا نام ہے جی، کماسپور سے آئی ہوں۔۔۔

 

یہاں آنے کا کارن کیا ہے؟

 

یہاں آنے کا کارن یہ ہے جی، تین چار تو میرے آپریشن ہو لئے ہیں۔۔۔ آپریشن بہت بڑیا ہوئے میرے۔۔۔ کوئی دقّت نہیں ہے۔۔۔ اور جی ایک میرا لڑکا تھا، پچّیس چھبّیس سال کا پنت کا جواب دے دیا تھا، ختم ہونے والا ہے تھاڑی دیر میں۔۔۔ میرا لڑکا انہوں نے ٹھیک کرایا ہے جی۔۔۔ اور میرا لڑکا بیا بھی گیا ار  میرا لڑکا کا بہت بڑیا کیا ان نیں۔۔۔ پنت میں جواب دے دیا تھا، چوبیس، بائیس دن میں لے کر آئے تھے ہم پنت میں تے۔۔۔ نیو کہ دی تھی شام کے چار بجے تک ختم ہو جائیگا یہ۔۔۔ ہم وہاں تو لے کر آئے تھے، ڈاکٹر صاحب کے پاس علاج چلا تین سال۔۔۔ ار کتی میرا لڑکا ٹھیک ہے۔۔۔ بیاه بھی گیا ہے۔۔۔ منوہر تو  ہماری تین آپریشن ہو لئے، بہت بڑیا آپریشن ہو لئے سارے۔۔۔ کوئی دقّت والی بات نہیں ہے۔۔۔ تیس سال ہو گئے ہمنے ڈاکٹر صاحب دھورے دوائی لیتے، بڑیا ڈاکٹر ہے ہمارا۔۔۔ ہم اپنے رشتیدار کو بھی یہاں لاتے ہیں، ہمارا وشواس ہے ڈاکٹر پر ہمارا۔۔۔ اک میرا لڑکا ختم تھا، اس نے بچا لیا۔۔۔ استے بڑیہ بھگوان کوئی نہیں راکھتا۔۔۔ ہم نے ڈاکٹر منوج، ڈاکٹر صاحب، میرے لڑکے کا نام منوج رکھا، ڈاکٹر صاحب نے۔۔۔ منوج نام ہے لڑکے کا۔۔۔ ڈاکٹر صاحب نے اپنا نام دھرا تھا۔۔۔ اک اس کا نام میں رکھونگا۔۔۔ ہم نے تو اس سے بڑیا کوئی ڈاکٹر صاحب نہیں لاگتے، ہم نے سبتے بڑیہ بھگوان یہی لاگے ہے۔۔۔ اک میرا بچّہ جو بچا دیا تھمنیں، یہ ہی لاگے ہے سبتے۔۔۔ میرا لڑکا بیاه بھی گیا، ٹٹنس کی بیماری تھی اس کو۔۔۔ ایک یہ تو لڑکا بچ نہیں سکتا۔۔۔ اور جی میرا بچّہ ان نے بچا دیا۔۔۔ ٹھیک، ٹھیک ہے۔۔۔ وه کھڑا میرا لڑکا، دیکھ لے، بیاه دیا تھا، یہ رہا۔۔۔ گاڈّی لے کے آیا ہے میننے لے کے۔۔۔ اک ہم تو ڈاکٹر صاحب کا بہت وشواس ہے جی۔۔۔ ہم اپنے رشتیدار کو بھی یہیں لاتے ہیںَ۔۔ آپریشن کروا لئے، کافی کروا لئے میں نے لا کے، پہلے رشتیدار بھی جانتے، کوئی شکایت

والی بات نہیں ہے۔۔۔ ایک کے بھی۔۔۔ اچّھا جی۔۔۔

exercise (urdu): 

اوموتی ڈاکٹر صاحب کے باس ہی کیوں آتی ہیں؟

1 ڈاکٹر پر وشواس ہے

2 آپرویشن بڑیا کرتے ہیں

3 انہوں نے ان کے لڑکے کو مرتے مرتے بچا لیا

4 ان سب کی وجہ سے