UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda Diagnosis (2)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Process

प्रक्रिया

Body

शरीर

Three ailments (according to Ayurveda)

तीन दोष

Air, bile, and kapha (three doshas of Ayurveda)

वायु, पित और कफ

Diseases

रोगों का

Produce

उत्पत्ति

Due to feeling too cold

ज्यादा ठंड लगने से

Air increases

वायु बढ़ जा है

Eating more hot things

ज्यादा गरम चीज खाने से

Bile increases

पित बढ़ जा है

 

वायु अरक

Both combining produce cough, cold

दोनों मिल कै खांसी, नज़ला, जुकाम, पैदा कर देते हैं

Pain

पीड़ा

Body

शरीर

Air will increase

वायु ज्यादा बढ़ जा गी

Bodily pain

शरीर में दर्द

Air diseases will happen

वात रोग हो जा गा

Eating hot things

गरम चीज़ खाने से

Liver becomes bad

लीवर खराब हो आता है

Potato

आलू

Brinjal, Eggplant

बैंगण

Red lentil

लाल दाल

Jaggery

गुड

Oil

तेल

Marinate

खटाई

Tea

चाय

Disease

रोग

The first vein

पहली जो नाड़ी है

First finger

पहली ऊंगली

Air vein is under it

इसके नीचे वायु की नाड़ी है

Middle finger -- beneath it is the bile vein

बीच की ऊंगली है, इसके नीचे पित की है

Beneath that is the kapha vein

उसके नीचे है कफ की

Air moves like a leech or snake, all meandering

वायु की चाल है जो, ये जोक और सरप जैसी टेढी-मेढ़ी चलती है

The bile vein moves like a crow or a frog, jumping and skipping

पित की नाड़ी है, ये जैसे काग है, और मेंढक है, उछलता कूदता चलता है

Kapha vein moves like an imperial swan or a duck, slowly-slowly

कफ की नाड़ी है, जैसे राजहंस है, बत्तख वगैरह है, आहिस्ता-आहिस्ता चलते हैं

transcription (hindi): 

ये जी प्रक्रिया ये है, शरीर में तीन दोष होते हैं, वायु, पित और कफ... इन्हीं से सारे शरीर का, रोगों का उत्पत्ति, पैदा होती है... जैसे वायु है, वायु, पित और कफ... ज्यादा ठंड लगने से वायु बढ़ जा है, ज्यादा गरम चीज खाने से पित बढ़ जा है... वायु अरक, वो दोनों मिल कै खांसी, नज ला, जुकाम, पैदा कर देते हैं... बगैर वायु के पीड़ा नहीं होती शरीर में... वायु ज्यादा बढ़ जा गी, जब शरीर में दर्द वगैरह, वात रोग हो जा गा... और ज्यादा गरम चीज़ खाने से लीवर खराब हो जाता है... जैसे आलू, बैंगण, लाल दाल, गुड, तेल, खटाई, चाय वगैरह, गरम चीज खाने से ये हो जा है... तो इसका, रोग का ये है, अक, वायु और पित, वायु, पित और कफ, तीनों दोष हम देखते हैं... पहली जो नाड़ी है ये, पहली ऊंगली है, इसके नीचे वायु की नाड़ी है... बीच की ऊंगली है, इसके नीचे पित की है... और उसके नीचे है कफ की... और आप ये कह रे थे, इनकी चाल के बारे मैं... वायु की नाड़ी, वायु की चाल है जो, ये जोक और सरप जैसी टेढी-मेढ़ी चलती है... और पित की नाड़ी है, ये जैसे काग है, और मेंढक है, उछलता कूदता चलता है, ऐसे पित की नाड़ी चलती है... और कफ की नाड़ी है, जैसे राजहंस है, बत्तख वगैरह है, आहिस्ता-आहिस्ता चलते हैं, ऐसे कफ की नाड़ी चलती है... ये नाड़ी की चाल है... बैस...

translation (hindi): 

 ،

exercise (hindi): 

वायु कब बढ़ जाती है?

1 जब गर्मी लगती है

2 जब सर्दी और गर्मी दोनों हो जाती हैं

3 जब ठंड लगती है

4 जब सब लग जाती हैं

पित्त की नाड़ी किस ऊँगली के नीचे पायी जाती है?

1 पहली उँगली

2 बीच की उँगली

3 तीसरी उँगली

4 सबसे छोटी उँगली

vocabulary (urdu): 

Process

پرکریہ

Body

شریر

Three ailments (according to Ayurveda)

تین دوش

Air, bile, and kapha (three doshas of Ayurveda)

وایو، پت اور کف

Diseases

روگوں کا

Produce

اتپرتی

Due to feeling too cold

زیادہ ٹھنڈ لگنے سے

Air increases

وایو بڑھ جا ہے

Eating more hot things

زیادہ گرم چیز کھانے سے

Bile increases

پت بڑھ جا ہے

 

وایو ارک

Both combining produce cough, cold

دونوں مل کے کھانسی، نزلہ، زکام پیدا کر دیتے ہیں

Pain

پیڈا

Body

شریر

Air will increase

وایو زیادہ بڑھ جا گی

Bodily pain

شریر میں درد

Air diseases will happen

وات روگ ہوجا گا

Eating hot things

گرم چیز کھانے سے

Liver becomes bad

لیور خراب ہو آتا ہے

Potato

آلو

Brinjal, Eggplant

بینگن

Red lentil

لال دال

Jaggery

گڑ

Oil

تیل

Marinate

کھٹائی

Tea

چائے

Disease

روگ

The first vein

پہلی جو ناڑی ہے

First finger

پہلی انگلی

Air vein is under it

اس کے نیچے وایو کی ناڑی ہے

Middle finger -- beneath it is the bile vein

بیچ کی انگلی ہے، اس کے نیچے پت کی ہے

Beneath that is the kapha vein

اس کے نیچے ہے کف کی

Air moves like a leech or snake, all meandering

وایو کی چال ہے جو، یہ جوک اور سرپ جیسی ٹیڑھی میڑھی چلتی ہے

The bile vein moves like a crow or a frog, jumping and skipping

پت کی ناڑی ہے، یہ جیسے کاگ ہے، اور مینڈک ہے، اچھلتا کودتا چلتا ہے

Kapha vein moves like an imperial swan or a duck, slowly-slowly

کف کی ناڑی ہے، جیسے راجہنس ہے، بطخ وغیرہ ہے، آہستہ آہستہ چلتے ہیں

transcription (urdu): 

یہ جی پرکریہ یہ ہے، شریر میں تین دوش ہوتے ہیں، وایو، پت اور کف۔۔۔ انہیں سے سارے شریر کا، لوگوں کا اتپتی، پیدا ہوتی ہے۔۔۔ جیسے وایو ہے، وایو، پت اور کف۔۔۔ زیادہ ٹھنڈ لگنے سے وایو بڑھ جا ہے، زیادہ گرم چیز کھانے سے پت بڑھ جا ہے۔۔۔ وایو ارک، وہ دونوں مل کے کھانسی، نزلہ، زکام، پیدا کر دیتے ہیں۔۔۔ بغیر وایو کے پیڈا نہیں ہوتی شریر میں۔۔۔ وایو زیادہ بڑھ جا گی، جب شریر میں درد وغیرہ، وات روگ ہو جا گا۔۔۔ اور زیادہ گرم چیز کھانے سے لیور خراب ہو جاتا ہے۔۔۔ جیسے آلو، بینگن، لال دال، گڑ، تیل، کھٹائی، چائے وغیرہ، گرم چیز کھانے سے یہ ہو جا ہے۔۔۔ تو اس کا، روگ کا یہ ہے، اک، وایو اور پت، وایو، پت اور کف، تینوں دوش ہم دیکھتے ہیں۔۔۔ پہلی جو ناڑی ہے یہ، پہلی انگلی ہے، اس کے نیچے وایو کی ناڑی ہے۔۔۔ بیچ کی انگلی ہے، اس کے نیچے پت کی ہے۔۔۔ اور اس کے نیچے ہے کف کی۔۔۔ اور آپ یہ کہ رے تھے، ان کی چال کے بارے میں۔۔۔ وایو کی ناڑی، وایو کی چال ہے جو، یہ جوک اور سرپ جیسی ٹیڑھی میڑھی چلتی ہے۔۔۔ اور پت کی ناڑی ہے، یہ جیسے کاگ ہے، اور مینڈک ہے، اچھلتا کودتا چلتا ہے، ایسے پت کی ناڑی چلتی ہے۔۔۔ اور کف کی ناڑی ہے، جیسے راجہنس ہے، بطخ وغیرہ ہے، آہستہ آہستہ چلتے ہیں، ایسے کف کی ناڑی چلتی ہے۔۔۔ یہ ناڑی کی چال ہے۔۔۔ بس۔۔۔

exercise (urdu): 

وایو کب بڑھ جاتی ہے؟

1 جب گرمی لگتی ہے

2 جب سردی اور گرمی دونو ساتھ ہوجاتی ہیں

3 جب ٹھنڈ لگتی ہے

4 جب سب لگ جاتی ہیں

پت کی ناڑی کس انگلی کے نیچے پائی جاتی ہے؟

1 پہلی انگلی

2 بیچ کی انگلی

3 تیسری انگلی

4 سب سے چھوٹی انگلی