UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Practice - Herbs Description 04

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Karanja" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Karanja

करंज

Medicines

दवाइयों

Is used, is useful

काम आता है

Peeled

छीलकर

Having pulverized and ground

कूट-पीस के

Seed

गिरी

One spoon in the morning

एक चम्मच सुबह

One spoon in the evening

एक चम्मच शाम

Month

महीना

Hemorrhoids

बवासीर

Sugar

शूगर

Leaves

पत्ते

Black pepper

काली मिर्च

Ground

पीस कर

Rubbed

घिस कर

Cold

ठंडाई

Rub

रगड़कर

Fever

बुखार

 

अजमाईश शुदा

 

पक्की औषधी

Guarantee

गारंटी

transcription (hindi): 

हां जी, श्रीमान जी, ये देखो, करंज है... ये दवाईयों में बहुत काम आता है... जैसे, ये इसके अंदर जो बीज निकलते हैं, इस बीज को छीलकर इसके अंदर से गिरी निकाल ली जाती है... गिरी निकालने के बाद में इसको कूट-पीस के इसका चूरण तैयार कर ले... एक चम्मच सुबह, एक चम्मच शाम को खाणे से, एक महीना तक खाणे से, ये बवासीर को और जी शूगर को बिल्कुल खतम कर देता है... और बुखार में भी बहुत काम आत्ता है... इसके जो पत्ते हैं, इसको, पत्ते, इस पत्ते की गोभ को काली मिर्च के साथ पीस कर, घिस कर पीने से, ठंडाई की तरह रगड़कर पीने से बुखार को बिल्कुल खतम कर देत्ता है... बुखार मैं और शूगर मैं और बवासीर मैं हमारी अजमाईश शुदा, गारंटी के साथ पक्की औषधी है ये... इसका नाम करंज है... हां...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

करंज की औषधि किस काम में आती है?

1 कैंसर में

2 पेट दर्द में

3 जुकाम में

4 बवासीर में

बवासीर और शुगर में करंज के

1 पत्ते काम आते हैं

2 बीज काम आते हैं

3 छाल काम आती है

4 पत्ते की गोभ काम आती है

बुख़ार में करंज के

1 पत्ते काम आते हैं

2 बीज काम आते हैं

3 छाल काम आती है

4 पत्ते की गोभ काम आती है

vocabulary (urdu): 

Karanja

کرنجا

Medicines

دوائیوں

Is used, is useful

کام آتا ہے

Peeled

چھیل کر

Having pulverized and ground

کوٹ پیس کے

Seed

گری

One spoon in the morning

ایک چمّچ صبح

One spoon in the evening

ایک چمّچ شام

Month

مہینہ

Hemorrhoids

بواسیر

Sugar

شوگر

Leaves

پتّے

Black pepper

کالی مرچ

Ground

پیس کر

Rubbed

گھس کر

Cold

ٹھنڈائی

Rub

رگڑ کر

Fever

بخار

 

اجمائش شدا

 

پکّی اوشدھی

Guarantee

گارنٹی

transcription (urdu): 

ہاں جی، شریمان جی، یہ دیکھو، کرنج ہے۔۔۔ یہ دوائیوں میں بہت کام آتا ہے۔۔۔ جیسے، یہ اس کے اندر جو بیج نکلتے ہیں، اس بیج کو چھیل کر اس کے اندر سے گری نکالی جاتی ہے۔۔۔ گیری نکالنے کے بعد میں اس کو کوٹ پیس کے اس کا چورن تیّار کر لے۔۔۔ ایک چمّچ صبح، ایک چمّچ شام کو کھانے سے، ایک مہینہ تک کھانے سے، یہ بواسیر کو اور جی شوگر کو بالکل ختم کر دیتا ہے۔۔۔ اور بخار میں بھی بہت کام آتا ہے۔۔۔ اس کے جو پتّے ہیں، اس کو، پتّے، اس پتّے کی گوبھ کو کالی مرچ کے ساتھ پیس کر، گھس کر پینے سے، ٹھنڈائی کی طرح رگڑ کر پینے سے بخار کو بالکل ختم کر دیتا ہے۔۔۔ بخار میں اور شوگر میں اور بواسیر میں ہماری آزمائش شدا، گارنٹی کے ساتھ پکّی اوشدھی ہے یہ۔۔۔ اس کا نام کرنج ہے۔۔۔ ہاں۔۔۔

exercise (urdu): 

بواسیر اور شوگر میں کرنجا کے

1 پتّے کام آتے ہیں

2 بیج کام آتے ہیں

3 چھال کام آتی ہے

4 پتّے کی گوبھ کام آتی ہے

بخار میں کرنجا کے

1 گبتے کام آتے ہیں

2 بیج کام آتے ہیں

3 جچھال کام آتی ہے

4 پتّے کی گوبھ کام آتی ہے