UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda Training - Traditional Family History, Murthal Village 02

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Pundit

पंडित जी

Pulse

नाडी

Taught

सिखाई

Great soul

महात्मा

Imperial ayurvedic doctor

राजवैद्य

Saint, monk

साधु

Medicine

दवाई

Ayurvedic

आयुर्वेदिक

Ayurveda

आयुर्वेद

In ayurvedic treatment,

आयुर्वेद इलाज में

Native cure, native remedy, native treatment

देसी इलाज

Cure, remedy, treatment

इलाज

Difference

फर्क

transcription (hindi): 

मेरे पिताजी के नाना जी थे जो, वे वैद्य थे... उनसे उन्होंने काम सीखा है... और हमारे गांव मै पंडित जी होया करते, भूदत्त शरमा, वे भी वैद्य थे, बड़े पुराणे वैद्य थे... उन्होंने मेरे पिताजी को नाडी देखणी सिखाई थी... हैं जी... और ये जो मैंने बताया आपको, ये जिस महात्मा की किताब है, ये राजा जो मानसिंह के वैद्य, राजवैद्य होया करते, वे, मेरे पिताजी बताया करते, वहां से कुछ अनबण हो गई, वे साधु बण गे, साधु बणने के बाद में यहां मूर्थल अड्डे के ऊपर सिरफ एक कोठडी थी... उस कोठडी मैं वे वैद्य रहा करते... उनके हाथ की ये किताब है... ये किताब है जो, उनके हाथ की लिखी हुई है... उसको कैरा बाबा जी बोला करते... तो महात्मा हो गये थे... उनके पास से भी मेरे पिताजी ने कुछ दवाई वगैरहा सीक्खी हैं... हां जी...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

वैद्य जी के पिता जी ने आयुर्वेद की शिक्षा कहाँ से ग्रहण की?

1 अपने नाना से

2 भूदत्त शर्मा से

3 कैरा बाबा से

4 सब से

vocabulary (urdu): 

Pundit

پنڈت جی

Pulse

ناڑی

Taught

سکھائی

Great soul

مہاتما

Imperial ayurvedic doctor

راجویدیہ

Saint, monk

سادھو

Medicine

دوائی

Ayurvedic

آیرویدک

Ayurveda

آیرودہ

In ayurvedic treatment,

آیوروید علاج میں

Native cure, native remedy, native treatment

دیسی علاج

Cure, remedy, treatment

علاج

Difference

فرق

transcription (urdu): 

میرے پتا جی کے نانا جی تھے جو، وہ ویدیہ تھے۔۔۔ ان سے انھوں نے کام سیکھا ہے۔۔۔ اور ہمارے گاؤں میں پنڈت جی ہویا کرتے، بھودت سرما، وہ بھی ویدھ تھے، بڑے پرانے ویدھ تھے۔۔۔ انہوں نے میرے پتا جی کو ناڑی دیکھنی سکھائی تھی۔۔۔ ہیں جی۔۔۔ اور یہ جو میں نے بتایا آپ کو، یہ جس مہاتمہ کی کتاب ہے، یہ راجا جو مانسنگھ کے ویدھ، راجویدھ ہویا کرتے، وے، میرے پتا جی بتایا کرتے، وہاں سے کچھ انبن ہو گئی، وے سادھو بن گے، سادھو بننے کے بعد میں یہاں متھرل اڈے کے اوپر صرف ایک کوٹھڑی تھی۔۔۔ اس کوٹھڑی میں وے ویدھ رہا کرتے۔۔۔ ان کے ہاتھ کی یہ کتاب ہے۔۔۔ یہ کتاب ہے جو، ان کے ہاتھ کی لکھی ہوئی ہے۔۔۔ اس کو کیرا بابا جی بولا کرتے۔۔۔ تو مہاتما ہو گئے تھے۔۔۔ ان کے پاس سے بھی میرے پتا جی نے کچھ دوائی وغیرہ سیکھی ہیں۔۔۔ ہاں جی۔۔۔

exercise (urdu): 

ویدیہ جی کے والد نے کہاں آیورویدہ کی تعلیم حاصل کی؟

1 اپنے نانا سے

2 اپنے قریبی دوست سے

3 کیرا بابا سے

4 ان سب سے