UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda General Use

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Simple diet

सादे खाणे-पीणे

Medicine works

दवाई काम कर जा थी

Difference

अंतर

It may be delayed, but it will be effecacious

देर जरूर है, अंधेर नहीं है

Long treatment

लंबा इलाज

Human, person

मनुष्य

Avoid

परहेज

Carelessness

लापरवाही

transcription (hindi): 

हां जी, बात ऐसे है, अकै पहले सादे खाणे-पीणे थे... पहले तो तुरंत दवाई काम कर जा थी... अब खाणे-पीणे में बहुत अंतर चुका है... अब देसी दवाई जो है, आयुर्वेद दवाई, लंबा, देसी दवाई में देर जरूर है, अंधेर नहीं है... इसमें लंबा इलाज चलता है... इसलिये ये खाने-पीने का जो मनुष्य परहेज अच्छी तरह रक्खै हैं, अर तो वो जल्दी ठीक हो जा है और जो लापरवाही बरतैं हैं उसमैं कुछ ज्यादा टाइम लगै है...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

आयुर्वेद में दवाएँ तब जल्दी असर करती हैं जब...

1 मरीज़ मीठा खाते हैं

2 मरीज़ बाज़ार का खाना खाते हैं

3 मरीज़ परहेज़ करते हैं

4 मरीज़ तला हुआ खाना खाते हैं

vocabulary (urdu): 

Simple diet

سادھے کھانے پینے

Medicine works

دوائی کام کر جا تھی

Difference

انتر

It may be delayed, but it will be effecacious

دیر ضرور ہے، اندھیر نہیں

Long treatment

لمبا علاج

Human, person

منشیہ

Avoid

پرہیز

Carelessness

لاپرواہی

transcription (urdu): 

ہاں جی، بات یہ۔۔۔فرق ایسے ہے، اک پہلے


سادھے کھانے پینے تھے۔۔۔ پہلے تو ترنت دوائی کام کر جا تھی۔۔۔ اب کھانے پینے میں بہت انتر آچکا ہے۔۔۔ اب دیسی دوائی جو ہے، آیورویدک دوائی، لمبا، دیسی دوائی میں دیر ضرور ہے، اندھیر نہیں ہے۔۔۔ اس میں لمبا علاج چلتا ہے۔۔۔ اس لئے یہ کھانے پینے کا جو منشیہ پرہیز اچّھی طرح رکھے ہیں، اور تو وہ جلدی ٹھیک ہو جا ہے اور جو لاپرواہی برتیں ہیں اس میں کچھ زیادہ ٹائم لگے ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

دیسی دوائی۔۔۔

1 دیر سے کام کرتی ہے

2 کا اثر فوراً ہوتا ہے

3 کو لینے میں لاپرواہی کرنی چاہئیے

4 میں اندھیر ہے