UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda: Treatment and Nutrition

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Should drink tea

चाय पीनी है

Scratching, itchiness

खारिश

Fever will break

बुखार भी ज्यादा टूटेगा

Tea

चाय

Pimples break out, piercing the skin

शरीर फाड़के दाना निकलता है

Juice, etc.

रस-वस

Chikoo- papaya

चीकू-पपीता

Expensive injections

महंगे-महंगे इंजैक्शन

Take milk as medicine

दूध को दवाई समझ के लेना है

Every pill with milk

हर गोली दूध के साथ

transcription (hindi): 

ये जो हैं ना...

हां...

ये उनकी जेठानी हैं बड़ी सबसे...वो जो आती थी, उनकी वो...

सारा...

जो कहती थी दुल्हन के

मौसी...

हाथ की चाय पीनी है...

अच्छा-अच्छा...

बीनू की मम्मी...

अच्छा...

वो सीलमपुर पहुंच गई अब...

अच्छा...

ये सबसे बड़ी हैं... सबसे बड़ी हो ना आप?

एक्चुअली मैं इसी को दिखाने आई थी... ............

साढ़े बारह बजे, साढ़े चार बजे, साढ़े आठ बजे... तीन पुड़िया आज की, चार कल की... कल सुबह नौ बजे, तीन बजे, पांच बजे, नौ बजे... एक परसों सुबह... ठीक है... शहद में... हर पुड़िया के दो घंटे के बाद डेढ़-डेढ़ गोली लेना है... खारिश भी कम हो जायेगी और बुखार भी ज्यादा टूटेगा...

डेढ़ घंटे...

दो घंटे के बाद... जैसे साढ़े बारह, ढाई से साढ़े छः, रात को साढ़े दस... ऐसे ही कल सुबह ग्यारह, तीन, सात, ग्यारह... परसों ग्यारह और तीन... अगर बीच में कोई बुखार, वैसे तो हल्का ही रहेगा, तेज नहीं होगा, और अगर तेज हो तो मुझको फोन करना... ठीक है... रोटी, चावल, खिचड़ी बिल्कुल नहीं खाना... इसका इलाज दूध है, चाय भी नहीं पीना ज्यादा... गर्मी हो जायेगी... ये शरीर फाड के दाना निकलता है... इतनी पावर होती है इसमें... तो इसलिये इसका ईलाज दूध है... दूध में हॉरलिक्स, बॉनवीटा, कॉम्पलान, कुछ भी डाल के लो... दूध, बिस्कुट के पैकिट तो दो-चार रख देना इसके पास... ब्रैड सेक के, या फिर रस-वस... और चीकू-पपीता सिर्फ... बस...

कुछ भी नहीं खाती है... दूध भी नहीं पीती है... बहुत मुश्किल हो जायेगा इसके लिये...

मुश्किल है... दाखिल होगे फिर महाजन इंजैक्शन लगायेगा इसके... बहुत मंहगे-मंहगे इंजैक्शन हैं... और टाईम तब भी उतना ही लगेगा...

थैला मेरे पास है...

है... फिर ठीक है...

खाना है तो बता, इसकी दवा दूध है... दूध को दवाई समझ के लेना है... हर गोली दूध के साथ... दूध से ना, गुनगुने पानी से ले के ऊपर से दूध पी लेना...

कितने पैसे हुये?

आस्सी रुपये...

पानी से लूं... गुनगुने पानी से...

गुनगुने पानी से गोली खा के, ऊपर से दूध पीना या दूध से ही खा लेना...

और ये जो पुड़िया है शहद में मिला के... 

हां, पुड़िया शहद में मिला के... 

exercise (hindi): 

वैद्य जी मरीज़ को दवा किसके साथ लेने को कहते हैं जो सबसे ज़्यादा फ़ायदा करेगी?

1 चाय

2 शहद

3 दूध

4 पानी

इस रोगी को क्या हुआ है?

1 जुकाम है

2 सर में दर्द है

3 बुखार है

4 खाँसी है

vocabulary (urdu): 

Should drink tea

چائے پینی ہے

Scratching, itchiness

خارش

Fever will break

بخار بھی زیادہ ٹوٹیگا

Tea

چائے

Pimples break out, piercing the skin

شریر پھاڑ کے دانا نکلتا ہے

Juice, etc.

رس وس

Chikoo- papaya

چیکو پپیتہ

Expensive injections

مہنگے مہنگے انیجکشن

Take milk as medicine

دودھ کو دوائی سمجھ کے لینا ہے

Every pill with milk

ہر گولی دودھ کے ساتھ

transcription (urdu): 

یہ جو ہے نہ۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

یہ ان کی جیٹھانی ہیں بڑی سب سے۔۔۔ وہ جو آتی تھی، وہ جو آتی تھی، ان کی وہ۔۔۔

 

سارا۔۔۔

 

جو کہتی تھی دلہن کے

 

موسی۔۔۔

 

ہاتھ کی چائے پینی ہے۔۔۔

 

اچّھا، اچّھا۔۔۔

 

بینو کی ممّی۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔

 

وہ سلمپور پہنچ گئی اب۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔

 

یہ سب سے بڑی ہیں۔۔۔ سب سے بڑی ہو نہ آپ؟

 

ایکچؤلی میں اسی کو دکھانے آئی تھی۔۔۔

 

ساڑھے بارہ بجے، ساڑھے چار بجے، ساڑھے آٹھ بجے۔۔۔ تین پڑیہ آج کی، چار کل کی۔۔۔ کل صبح نو بجے، تین بجے، پانچ بجے، نو بجے۔۔۔ ایک پرسوں صبح۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ شہد میں۔۔۔ ہر پڑیہ کے دو گھنٹے کے بعد ڈیڑھ ڈیڑھ لینا ہے۔۔۔ خارش بھی کم ہو جائیگی اور بخار بھی زیادہ ٹوٹیگا۔۔۔

 

ڈیڑھ گھنٹے۔۔۔

 

دو گھنٹے کے بعد۔۔۔ جیسے ساڑھے بارہ، ڈھائی سے ساڑھے چھ، رات کو ساڑھے دس۔۔۔ ایسے ہی کل صبح گیاریہ، تین، سات، گیارہ۔۔۔ پرسوں گیارہ اور تین۔۔۔ اگر بیچ میں کوئی بخار، ویسے تو ہلکہ ہی رہیگا، تیز نہیں ہوگا، اور اگر تیز ہو تو مجھ کو فون کرنا۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ روٹی، چاول، کھجڑی بالکل نہیں کھانا۔۔۔ اس کا علاج دودھ ہے، چائے بھی نہیں پینا زیادہ۔۔۔ گرمی ہو جائیگی۔۔۔ یہ زریر پھاڑ کے دانا نکلتا ہے۔۔۔ اتنی پاور ہوتی ہے اس میں۔۔۔ تو اس لئے اس کا علاج دودھ ہے۔۔۔ دودھ میں ہارلکس، بانویٹا، کامپلان، کچھ بھی ڈال کے لو۔۔۔ دودھ، بسکٹ کے پیکٹ تو دو چار رکھ دینا اس کے پاس۔۔۔ بریڈ سیک کے، یا پھر رس وس۔۔۔ اور چیکو پپیتہ صرف۔۔۔ بس۔۔۔ کچھ بھی نہیں کھاتی ہے۔۔۔ دودھ بھی نہیں پیتی ہے۔۔۔ بہت مشکل ہو جائیگا اس کے لئے۔۔۔۔

 

مشکل ہے۔۔۔ داخل ہوگے پھر مہاجن انجیکشن لگائیگا اس کے۔۔۔ بہت مہنگے مہینگے انجیکشن ہیں۔۔۔ اور ٹائم تب بھی اتنا ہی لگیگا۔۔۔

 

شہد میرے پاس ہے۔۔۔

 

ہے۔۔۔ پھر ٹھیک ہے۔۔۔

 

کھانا ہے تو بتا، اس کی دوا دوادھ ہے۔۔۔ دودھ کو دوائی سمجھ کے لینا ہے۔۔۔ ہر گولی دودھ کے ساتھ۔۔۔ دودھ سے نہ، گنگنے پانی سے لے کے اوپر سے دودھ پی لینا۔۔۔

 

کتنے پیسے ہوئے؟

 

اسّی پوپئیے۔۔۔

 

پانی سے لوں۔۔۔ گنگنے پانی سے۔۔۔

 

گنگنے پانی سے گولی کھا کے، اوپر سے دودھ پینا یا دودھ سے ہی کھا لینا۔۔۔

 

اور یہ جو پڑیہ ہے شہد میں ملا کے۔۔۔

 

ہاں، پڑیہ شہد میں ملا کے۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

ویدھیہ جی اس مریض کے لئے سب سے فائدہمند چیز کیا بتاتے ہیں؟

1 چائے

2 شہد

3 دودھ

4 چاول

اس روگی کو

1 بخار ہے

2 گرمی ہے

3 سردی ہے

4 درد ہے