UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Contrasting Ayurveda and Conventional Medicine (3)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Get rid of

टरका देते हैं

Medical tests

टैस्ट-वैस्टों

Allopathic medicine doesn't suit me

ऐलोपैथिक दवाई लगती ही नहीं है

Ayurvedic medicine's greatest truth

आयुर्वेदिक दवाईयों का सबसे बड़ा सच

Doubtless

बेशक

To eliminate the diseases from the root

जड़ रोगों की साफ होने की संभावना

Faith

विश्वास

Physician

वैद्य

Problem solving

समस्या हल

You can eat anything

खाने की तो छूट है

Wrong place to go

गलत जगह जाने का

The disease is unusual

बीमारी खास हैं

Bandage, etc.

पट्टी-वट्टी

Disease, illness

बीमारी

It's God's grace

परमात्मा का आशीर्वाद है

transcription (hindi): 

अस्पताल वाले ज्यादातर, जिसमें लंबा टाईम लगता हो, उसे डॉक्टर लेते नहीं है... ऐसे ही मरीज को टरका देते हैं...

हां, बस ऐसे ही, कम से कम पांच-छः महीने चक्कर कटवाये मुझको...

वो टैस्ट-वैस्टों में ही पैसा...

हां, टैस्ट ही करवाया... प्राईवेट भी...

पैसा कहीं ज्यादा, और बात बनती नहीं है...

कुछ रोग ऐसे हैं जिनमें ऐलोपैथिक दवाई लगती ही नहीं है... तो आयुर्वेदिक दवाईयों का सबसे बड़ा सच ये है कि बेशक थोड़ी देर तक खानी पड़े, पर जड़ रोगों की साफ होने की संभावना रहती है... ये तो, ये तो कोई जरूरी नहीं है कि डॉक्टर हर बीमारी को सही ही सही कर ले, सौ परसैंट... किसी की नहीं भी होती... पर ज्यादातर व्यक्ति विश्वास करके किसी वैद्य, डॉक्टर में, वो दवाई खाता है...

हां...

लेकिन उसकी समस्या हल हो जाती है...

यही है... ये मुझसे कहती रहती है कि भई तुम इतनी दवा खा रहे हो, हमारे, इनके पापा ने कहा कि तुम दो महीने हमारे पास खा लो... मैंने कहा मैं नहीं खाऊंगा कहीं भी...

खाने की तो...

अब मैं आपके पास आया...

खाने की तो छूट है, जहां भी चाहो वहां से खा लो...

मगर, मगर मैं नहीं गया ना... मुझे पता है ना फायदा नहीं है कहीं भी जाने का... गलत जगह जाने का... मैं आप ही के पास आया... आप ही से मुझे काफी आराम लग गया... जैसे, बहुत आराम लग गया...

ये और पास के जितने गांव हैं, चाहें रामड़ी है, भजनपुरा है, सीलमपुर है, मौजपुर है, बाबरपुर है, द्यााहदरा है, गोरख पार्क है, ये दुनिया भर के मरीज सब हमसे ही लेते हैं...

हां...

जिनके बीमारी खास हैं वो...

हां...

अब कोई पट्टी-वट्टी को तो हमारे पास आता नहीं... जो बड़ी बीमारी हैं, कराये हमसे, पचास-पचपन साल यहीं हो गये हमें, तो मरीजों को भी विश्वास सा है और कुछ परमात्मा का आशीर्वाद है, हम पर, जो लोग सही हो जाते हैं, ऐसा... तो तुम दवाई अभी तुम खाते रहो, और आपकी समस्या हल हो जायेगी... 

exercise (hindi): 

मरीज़ अस्पताल क्यों नहीं जाना चाहते हैं?

1 टैस्ट करवाने में बहुत पैसा लगता है

2 लम्बी बीमारी वाले मरीज़ को यूँ ही वापस भॆज देते हैं

3 सब वजह से

4 कुछ बीमारियों में एलोपैथिक दवा नहीं लगती

vocabulary (urdu): 

Get rid of

ٹکرا دیتے ہیں

Medical tests

ٹیسٹ ویسٹیں

Allopathic medicine doesn't suit me

ایلوپیتھک دوائی لگتی ہی نہیں ہے

Ayurvedic medicine's greatest truth

آیرویدک دوائیوں کا سب سے بڑا سچ

Doubtless

بیشک

To eliminate the diseases from the root

جڑ روگوں کی صاف ہونے کی سمبھاونا

Faith

وشواس

Physician

ویدھیہ

Problem solving

سمسیہ حل

You can eat anything

کھانے کی تو چھوٹ ہے

Wrong place to go

غلط جگہ جانے کا

The disease is unusual

بیماری خاص ہے

Bandage, etc.

پٹّی وٹّی

Disease, illness

بیماری

 

 

transcription (urdu): 

ہسپتال والے زیادہ تر، جس میں لمبا ٹائم لگتا ہو، اسے ڈاکٹر لیتے نہیں ہیں۔۔۔

 

ایسے مریض کو ٹرکا دیتے ہیں۔۔۔

 

ہاں، بس ایسے ہی، کم سے کم پانچ چھ مہینے چکّر کٹوائے مجھ کو۔۔۔

 

وہ ٹیسٹ ویسٹوں میں ہی پیسہ۔۔۔

 

ہاں، ٹیسٹ ہی کروایا۔۔۔ پرائویٹ بھی۔۔۔

 

پیسہ کہیں زیادہ، اور بات بنتی نہیں ہے۔۔۔

 

کچھ روگ ایسے ہیں جن میں ایلوپیتھک دوائی لگتی ہی نہیں ہے۔۔۔ تو آیرویدک دوائیوں کا سب سے بڑا سچ یہ ہے کہ بیشک تھوڑی دیر تک کھانی پڑے، پر جڑ روگوں کی صاف ہونے کی سمبھاونا رہتی ہے۔۔۔ یہ تو، یہ تو کوئی ضروری نہیں ہے کہ ڈاکٹر ہر بیماری کو صحیح ہی صحیح کر لے، سو پرسینٹ۔۔۔ کسی کی نہیں بھی ہوتی۔۔۔ پر زیادہ تر ویاکت وشواس کر کے کسی ویدھیہ، ڈاکٹر میں، وہ دوائی کھاتا ہے۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

کچھ دن تو اس کی سمسیہ حل ہو جاتی ہے۔۔۔

 

یہاں ہے۔۔۔ یہ مجھ سے کہتی رہتی ہے کہ بھئی تم اتنی دوا کھا رہے ہو، ہمارے، ان کے پاپا نے کہا کہ تم دو مہینے ہمارے پاس کھا لو۔۔۔ میں نے کہا میں نہیں کھاؤنگا کہیں بھی۔۔۔

 

کھانے کی تو۔۔۔

 

اب میں آپ کے پاس آیا۔۔۔

 

کھانے کی تو چھوٹ ہے، جہاں بھی چاہو وہاں سے کھا لو۔۔۔

 

مگر، مگر میں نہیں گیا نا۔۔۔ مجھے پتہ ہے نا فائدہ نہیں ہے کہیں بھی جانے کا۔۔۔ غلط جگہ جانے کا۔۔۔ میں آپ ہی کے پاس آیا۔۔۔ آپ ہی سے مجھے کافی آرام لگ گیا۔۔۔ جیسے، بہت آرام لگ گیا۔۔۔

exercise (urdu): 

مریض اسپتال کیوں نہیں جانا چاہتے ہیں؟

1 ٹیسٹ کروانے میں بہت پیسہ لگتا ہے

2 لمبی بیماری والے مریض کو یوں ہی واپس بھیج دیتے ہیں

3 ان سب کی وجہ سے

4 کچھ بیماریوں میں ایلوپیتھک دوا نہیں لگتی