UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda Preparations - Purifying Elements

Herbs like Amla, Black Dhatura, Karanj, Unga etc. are basic herbs used in Ayurveda for treating numerous ailments.  Here are vignettes of how some of these are prepared for medicinal use.

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Ayurveda

आयुर्वेद

Material, substance

पदार्थ

Use

इस्तेमाल

Mercury, quicksilver

पारा

Mica

अभ्रक

Belladonna

धतूरा

Pure, refined, unadulterated

शुद्ध

Poison

जहर

Change

बदल देते हैं

Advantage, benefit, gain, profit, use

फायदा

Foundation, basis

बुनियाद

To cure the illness

बीमारी को तोड़ने के लिये

(idiom) fight fire with fire

लोहा लोहे को काटता है

Process

प्रक्रिया

Toxic medicine

विषाक्त दवाई

Managed

कामयाब

Attribute

गुण

Cleanup

शुद्धीकरण

Cleanliness

शुद्धि

Great advantage, benefit

आश्चर्यजनक फायदा

 

रसगंधक पारक

Cough

खांसने

Juice

रस

 

पार गंधक रस

transcription (hindi): 

इससे संबंधित एक आखिरी सवाल, आपको ज्यादा रोकूंगा नहीं, आप बतायें, मैंने ये देखा है आयुर्वेद में कुछ ऐसे पदार्थ आप इस्तेमाल करते हैं, जैसे पारा है, अभ्रक है, या धतूरा है, ये सारे अपने अगर शुद्ध फार्म में देखे जायें तो जहर है, लेकिन आप उसको ऐसे बदल देते हैं, कि उसका तो फायदा हो जाता है... तो क्या आयुर्वेद की जो बुनियाद है, क्या ये इसी के ऊपर ही, किसी बीमारी को तोड़ने के लिये, जैसे लोहा लोहे को काटता है, तो आप?

हां... आपकी बात में भी जान है के ज्यादातर ये भी प्रक्रिया है आयुर्वेद में, के कोई विषाक्त, विषाक्त से बीमारी का प्रभाव पड़ा है शरीर पे, तो विषाक्त दवाई ही उस पे कामयाब हो जाती है... लेकिन इनका तो गुण, जैसे पारे में शुद्धीकरण तो करते ही हैं, और शुद्धि करने के बाद ये बड़ा आश्चर्यजनक फायदा करती हैं... इसलिये लोग इनके पीछे हैं... और रसगंधक पारक इसकी, आयुर्वेद की खास औषधी है... (खांसने की आवाज ) इससे भी बड़ी-बड़ी दवाई, जो भी हैं, इनके बगैर बन नहीं पाती... जितने भी रस हैं, बढ़िया-बढ़िया रस सबमें पार गंधक रस होता ही है, ज्यादा में... तो...

exercise (hindi): 

आयुर्वेद में पारा, अभ्रक, धतूरा जैसे ज़हरीले पदार्थों को दवा बनाने के लिये पहले क्या किया जाता है

1 धूप में सुखाया जाता है

2 नींबू के रस में भिगोया जाता है

3 शुद्धीकरण किया जाता है

4 पहले इमामद्स्ते में कूटा जाता है

vocabulary (urdu): 

Ayurveda

آیورویدا

Material, substance

پدارتھ

Use

استعمال

Mercury, quicksilver

پارا

Mica

ابھرک

Belladonna

دھتورا

Pure, refined, unadulterated

شدھ

Poison

زہر

Change

بدل دیتے ہیں

Advantage, benefit, gain, profit, use

فائدہ

Foundation, basis

بنیاد

To cure the illness

بیماری کو تورڑنے کے لئے

(idiom) fight fire with fire

لوہا لوہے کو کاٹتا ہے

Process

پرکریہ

Toxic medicine

وشاکت دوائی

Managed

کامیاب

Attribute

گن

Cleanup

شدھکرن

Cleanliness

شدھی

Great advantage, benefit

آشچھاریہجنکہ فائدہ

 

رسگندھک پارک

Cough

کھانسنے

Juice

رس

 

پار گندھک رس

transcription (urdu): 

اس سے سمبھندھت ایک آخری سوال، آپ کو زیادہ روکونگا نہیں، آپ بتائیں، میں نے یہ دیکھا ہے کہ آیوروید میں کچھ ایسے پدارتھ آپ استعمال کرتے ہیں، جیسے پارا ہے، ابھرک ہے، یا دھتورا ہے، یہ سارے اپنے اگر شدھ فارم میں دیکھی جائیں تو زہر ہے، لیکن آپ اس کو ایسے بدل دیتے ہیں، کہ اس کا کوئی فائدہ ہونے لگتا ہے۔۔۔ تو کیا آیوروید کی جو بنیاد ہے، کیا یہ اسی کے اوپر ہے، کہ کسی بیماری کو توڑنے کے لئے، جیسا لوہا لوہے کو کاٹتا ہے، تو آپ۔۔۔؟

 

ہاں۔۔۔ آپ کی بات میں بھی جان ہے کہ زیادہ تر یہ بھی پرکریہ ہے آیورویدا میں، کہ کوئی وشاکت، وشاکت سے بیماری کا پربھاؤ پڑا ہے شریر پہ، تو وشاکت دوائی ہی اس پہ کامیاب ہو جاتی ہے۔۔۔ لیکن ان کا تو گون، جیسے پارے میں شدھیکرن تو کرتے ہی ہیں، اور شدھ کرنے کے بعد یہ بڑا آشچھاریہجنکہ فائدہ کرتی ہیں۔۔۔ اس لئے لوگ ان کے پیچھی ہیں۔۔۔ اور رسگندھک پارک اس کی، آیوروید کی خاص اوشدھی ہے۔۔۔ (کھانسنے کی آواز) اس سے بھی بڑی بڑی دوائی، جو بھی ہیں، ان کے بغیر بن نہیں پاتی۔۔۔ جتنے بھی رس ہیں، بڑیا بڑیا رس سب میں پار گندھک رس ہوتا ہی ہے، زیادہ میں۔۔۔ تو۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

دھتورا اور پارا جیسی جڑی بوٹیاں اپنے شدھ فارم میں کیا ہیں؟

1 میٹھی

2 زہر

3 بدصورت

4 فائدہ مند دوائیں