UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda Training – Formal Study

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Introduction

परिचय

 

कार्यरत

Ayurvedic dispensary

आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी

 

आयुर्वेद का क्षेत्र

Inspiration, impetus

प्रेरणा

Selected

चुना

 

द्रव्य गुण

 

बिल्कुल

Different, distinct

अलग-अलग

 

गायनिक

 

पिडेट

Process

प्रक्रिया

Education

पढ़ाई

Anatomy

शरीर रचना

Physiology

शरीर क्रिया

How long

कितनी देर

Different

अलग

transcription (hindi): 

अपना परिचय दें, ये बतायें आपका नाम क्या है और आप कहां पर कार्यरत हैं?

माई नेम इज़ डॉक्टर ऊषा कोहली, और ये एम.सी.डी. की आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी है और मैं यहां तीन साल से एज़ मैडिकल ऑफिसर काम कर रही हूं...

ये बतायें कि आपने पढ़ाई जो है... आपने जो ये आयुर्वेद का क्षेत्र चुना, इसके पीछे कोई प्रेरणा थी या कैसे इसमें आयीं?

ये वैसे तो कॉमन ही एन्ट्रैंस होता है, पहले कॉमन एन्ट्रैंस टैस्ट होता था, जिससे अपर रैंक वाले एम.बी.बी.एस., दैन, मतलब, ऐसा कोई मैंने चुना नहीं था लेकिन जब मैंने चुना ये, तो मुझे बहुत इंटरस्टिंग लगा... और इस फील्ड में काफी अच्छा लगता है...

आपकी जो पढ़ाई का जो क्षेत्र रहा है, डॉक्टर बनने से पहले...

जी...

उसमें क्या-क्या पड़ाव आये? ये बतायें विस्तार से...

सबसे पहले तो एन्ट्रैंस टैस्ट के बाद ग्रैजुएशन करना होता है, जो, बी.एम.एस. डिग्री जिसको बोलते हैं, वो साढ़े पांच साल का होता है, जिसमें साढ़े चार साल थ्योरिटिकल स्टडी होती है और वन ईयर इंटर्नशिप होती है... दैन उसके बाद एम.डी. के लिये, मतलब पोस्ट ग्रैजुएशन डिग्री के लिये एंट्रैंस टैस्ट होता है, वो थ्री ईयर्स का, एम.डी. डिग्री होती है... वो मैंने, एक सब्जैक्ट होता है हमारा द्रव्य गुण, जिसको कहते हैं स्टडी ऑफ मैडिशनल प्लांट्स, उसमें मैंने पी.जी. किया हुआ है... दैन आई सलैक्टिड थ्रू यू.पी.एस.सी. फॉर दिस पोस्ट, दिस इज एम.सी.डी. आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी, एण्ड आई एम वर्किंग फ्रॉम लास्ट थ्री ईयर एज मैडिकल ऑफिसर...

... एक तो जवाब हो गया अगर आप...

हां जी, बिल्कुल... बिल्कुल...

तो ये जो आप अभी यहां पर आप मैडिकल ऑफिसर की पोस्ट पर काम कर रही हैं, इसके पहले कहीं और प्रैक्टिस करती थीं आप क्या?

नहीं, ये मेरी पहली जॉब है... बाकी इंटर्नशिप में हमारे को जो प्रैक्टिस की चीजें होती हैं वो कराई जाती हैं...

क्या-क्या, इंटर्नद्गिाप आप कहां करती हैं और क्या-क्या आपको प्रैक्टिस कराई जाती है उसमें?

अलग-अलग डिपार्टमेंट्स की .पी.डी. होती हैं, जिसमें हम डॉक्टर से साथ बैठते हैं, उनसे नॉलेज गेन करते हैं... 

कहां पर होता है?

ये एक तो जो, जहां से आयुर्वेदिक, बी.एम.एस. करते हैं, उसके, उसी हॉस्पीटल में और कुछ एलोपैथिक की नॉलेज के लिये भी अलग-अलग, दूसरे हॉस्पीटल्स में भी भेजते हैं... मतलब, एक-एक डिपार्टमेंट में, जैसे कभी, वन मन्थ के लिये गायनिक में, कभी वन मन्थ के लिये पिडेट, तो सारी चीजों का हो जाता है उसमें नॉलेज...

आपका कहना ये है कि आपकी जो पूरी प्रक्रिया है पढ़ाई की...

जी...

इसमें एलोपैथी का भी कुछ हाथ होता है?

हां... सिक्स मन्थस के लिये... और जो बेसिक, जैसे एनोटॉमी है, शरीर रचना जिसको बोलते हैं, फीजि योलॉजी है, शरीर क्रिया, तो वो तो सेम ही होता है... वो सब्जैक्ट्स कुछ कॉमन होते हैं और कुछ आयुर्वेद के जो बेसिक प्रिंसीपल्स होते हैं, दैट इज़, वो अलग हैं...

ऐलोपैथी का क्या-क्या सब्जैक्ट आपने पढ़ा है?

शरीर रचना, जिसको एनोटॉमी कहते हैं, बॉडी में कितनी बोन्स हैं, कितनी मसल्स हैं... ये, और शरीर की मैटाबोलिज कैसे होता है, वो है...

और ये कोर्स आपका कितनी देर का होता है?

साढ़े चार साल, टोटल साढ़े पांच साल का...

नहीं, मैं ऐलोपैथी की बात कर रहा हूं... जो ऐलोपैथी का भी ज्ञान आपने लिया...

हूं-हूं...

वो कितने वक्त का था? आपका जो कोर्स हुआ?

नहीं, अलग से कुछ नहीं होता है... मीन्स, उसमें ही कुछ ऐलोपैथी, साथ...

वो इंटीग्रेटिड है...

हां, इंटीग्रेटिड है... 

translation (hindi): 


    

exercise (hindi): 

वैद्य जी के पिता जी ने आयुर्वेद की शिक्षा कहाँ से ग्रहण की?

1 अपने नाना से

2 भूदत्त शर्मा से

3 कैरा बाबा से

4 सब से

vocabulary (urdu): 

Introduction

پریچھے

 

کاریرت

Ayurvedic dispensary

آیورویدک ڈسپینسری

 

آیروید کا کشوتر

Inspiration, impetus

پریرنہ

Selected

چنا

 

درویہ گون

Absolutely, completely

بالکل

Different, distinct

الگ الگ

 

گائنک

 

پڈیٹ

Process

پرکریہ

Education

پڑھائی

Anatomy

شریر رچنا

Physiology

شریر کریا

How long

کتنی دیر

Different

الگ

transcription (urdu): 

اپنا پریچھے دیں، یہ بتائیں آپ کا نام کیا ہے اور آپ کہاں پر کریرت ہیں؟

 

مائی نیم از ڈاکٹر اوشا کوہلی، اور یہ ایم۔ سی۔ ڈی۔ کی آیرویدک ڈسپینسی ہے اور میں یہاں تین سال سے ایز اے میڈکل آفسر کام کر رہی ہوں۔۔۔

 

یہ بتائیں کہ آپ نے پڑھائی جو ہے۔۔۔ آپ نے جو یہ آیوروید کا شوق چنا، اس کے پیچھے کوئی پریرنہ تھی یا نہیں کشوتر چنا، اس کے پیچھے کوئی پریرنا تھی یا کیسے اس میں آئیں؟

 

یہ ویسے تو کامن ہی اینٹرینس ہوتا ہے، پہلے کامن اینٹرینس ٹیسٹ ہوتا تھا، جس سے اپر رینک والے ایم۔ بی۔ بی۔ ایس۔، دین، مطلب، ایسا کوئی میں نے چنا نہیں تھا لیکن جب میں نے چنا یہ، تو مجھے بہت انٹرسٹنگ لگا۔۔۔ اور اس فیلڈ میں کافی اچّھا لگتا ہے۔۔۔

 

آپ کی جو پڑھائی کا جو کشیتر رہا ہے، ڈاکٹر بننے سے پہلے۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

اس میں کیا کیا پڑاو آئے؟ یہ بتائیں وستار سے۔۔۔

 

سب سے پہلے تو اینٹرینس ٹیسٹ کے بعد گریجویشن کرنا ہوتا ہے، جو، بی۔ ایم۔ ایس۔ ڈگری جس کو بولتے ہیں، وہ ساڑھے پانچ سال کا ہوتا ہے، جس میں ساڑھے چار سال تھیوریٹکل اسٹڈی ہوتی ہے اور ون ییر انٹرنشپ ہوتی ہے۔۔۔ دین اس کے بعد ایم۔ ڈی۔ کے لئے، مطلب پوسٹ گریجوئیشن ڈگری کے لئیے اینٹرینس ٹیسٹ ہوتا ہے، وہ تھری ییرز کا، ایم۔ ڈی۔ ڈگری ہوتی ہے۔۔۔ وہ میں نے، ایک سبجیکٹ ہوتا ہے ہمارا درویہ گنہ، جس کو کہتے ہیں اسٹڈی آف میڈسنل  پلانٹس، اس میں میں نے پی۔ جی۔ کیا ہوا ہے۔۔۔ دین آئی سلیکٹڈ تھرو یو۔ پی۔ ایس۔ سی۔ فار دس پوسٹ، دس از ایم۔ سی۔ ڈی۔ آیورویدک ڈسپینسری، اینڈ آئی ایم ورکنگ ہیر فرم لاسٹ تھری ییرز ایز اے میڈکل آفسر۔۔۔

 

آ۔۔۔ ایک تو جواب ہو گیا اگر آپ۔۔۔

 

ہاں جی، بالکل۔۔۔ بالکل۔۔۔

 

تو یہ جو آپ ابھی یہاں پر آپ میڈکل آفسر کی پوسٹ پر کام کر رہی ہیں، اس کے پہلے کہیں اور پریکٹس کرتی تھیں آپ کیا؟

 

نہیں، یہ میری پہلی جاب ہے۔۔۔ باقی انٹرنشپ میں ہمارے کو جو پریکٹس کی چیزیں ہوتی ہیں وہ کرائی جاتی ہیں۔۔۔

 

کیا کیا، انٹرنشپ آپ کہاں کرتی ہیں اور کیا کیا آپ کو پریکٹس کرائی جاتی ہے اس میں؟

 

الگ الگ ڈپارٹمینٹس کی او۔ پی۔ ڈی۔ ہوتی ہیں، جس میں ہم ڈاکٹر کے ساتھ بیٹھتے ہیں، ان سے نالیج گین کرتے ہیں۔۔۔

 

کہاں پر ہوتا ہے؟

 

یہ ایک تو جو، جہاں سے آیورویدک، بی۔ ایم۔ ایس۔ کرتے ہیں، اس کے، اسی ہاسپٹل میں اور کچھ ایلوپیتھک کی نالیج کے لئے بھی الگ الگ، دوسرے ہاسپٹلس میں بھی بھیجتے ہیں۔۔۔ مطلب، ایک ایک ڈپارٹمینٹ میں، جیسے کبھی، ون منتھ کے لئے گائنک میں، کبھی ون منتھ کے لئے پڈیٹرک، تو ساری چیزوں کا ہو جاتا ہے اس میں نالیج۔۔۔

 

آپ کا کہنا یہ ہے کہ جو آپ کی جو پوری پرکریہ ہے پڑھائی کی۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

اس میں ایلوپیتھی کا بھی کچھ ہاتھ ہوتا ہے؟

 

ہاں، سکس منتھس کے لئے۔۔۔ اور جو بیسک، جیسے اینیٹمی ہے، شریر رچنا جس کو بولتے ہیں، فزیالجی ہے، شریر کریہ، تو وہ تو سیم ہی ہوتا ہے۔۔۔ وہ سبجیکٹس کچھ کامن ہوتے ہیں اور کچھ آیوروید کے جو بیسک پرنسپلس ہوتے ہیں، دیٹ از، وہ الگ ہیں۔۔۔

 

ایلوپیتھی کا کیا کیا سبجیکٹ آپ نے پڑھا ہے؟

 

شریر رچنا، جس کو اینیٹمی کہتے ہیں، باڈی میں کتنی بونس ہیں، کتنی مسلس ہیں۔۔۔ یہ، اور شریر کی میٹیبولزم میں ہوتا ہے، وہ ہے۔۔۔

 

اور یہ کورس آپ کا کتنی دیر کا ہوتا ہے؟

 

ساڑھے چار سال، ٹوٹل ساڑھے پانچ سال کا۔۔۔

 

نہیں، میں ایلوپیتھی کی بات کر رہا ہوں۔۔۔ جو ایلوپیتھی کا بھی جیان آپ نے لیا۔۔۔

 

ہوں، ہوں۔۔۔

 

وہ کتنے وقت کا تھا؟ آپ کا جو کورس ہوا؟

 

نہیں، الگ سے کچھ نہیں ہوتا ہے۔۔۔ مینس، اس میں ہی کچھ ایلوپیتھی، ساتھ۔۔۔

 

وہ انٹگریٹد ہے۔۔۔

 

ہاں، انٹگریٹد ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

ڈاکٹر صاحبہ نے اپنی ایلوپیتھی کی پڑھائی کے مطابق بات کرتے ہوے ان میں سے کونسے سبجیکٹ کا ذکر نہیں کیا؟

1 انیٹمی

2 فزیالجی

3 اورگینک کیمسٹری

4 شریر کی میٹیبولزم