UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Medicines and Fee Structure

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Puranic era

पौराणिक काल

Anscestor

पूर्वज

Support

सहारा

Herbs

जड़ी-बूटियां

Himalayas

हिमालय

Mountains

पर्वतों

Today's situation

आज की स्थिति

In today's environment

आज के परिवेश में

Grain market

अनाज की मंडी

Wholesale market

थोक मार्किट

Send for from other places

अौर जगह से मांगते हैं

Distribution

वितरण

According to that

उसी हिसाब से

Herbs

जड़ी-बूटी

Rest

बाकी

Ayurvedic dispensary

आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी

Insurance

बीमा

This is nothing

ऐसा कुछ नहीं है

Determine fees

फीस का निर्धारण

There are no fees

कोई फीस नहीं है

Office

दफ्तर

Facilities

सुविधायें

Total

कुल

Usually

अमूमन

Daily

प्रतिदिन

Only, just

सिर्फ

Facilities, conveniences

सुविधा

Until three o'clock

तीन बजे तक

transcription (hindi): 

ये बतायें कि पौराणिक काल में जब हमारे जो पूर्वज आयुर्वेद में जब... जी... जी... उसका सहारा लेते थे... जी... तो जड़ी-बूटियां कहते थे हिमालय से लेकर आते हैं... जी... यहां से भी, पर्वतों से लेकर आते थे... जी... जी... तो आज की स्थिति क्या है? आज के परिवेश में ये दवाईयां किस तरह से आती हैं? दवाईयां आजकल, कल्टीवेशन होता है मैडिसन्स का, और अलग से, जैसे अनाज की मंडी होती है, ऐसे मैडिसन्स का भी थोक मार्किट होता है... यहां देहली में भी खारी बावरी में बहुत बड़ा मार्किट है मैडिसन्स का... तो यहां जो मैडिसन्स जो, जैसे इस पार्ट में नहीं होती हैं, तो वो और जगह से मंगाते हैं वहां पे... तो उसका वितरण कैसे, आपके पास एक स्टॉक आता है, फिर आप उसी हिसाब से... अ... मतलब जो क्रूड मैडिसन्स होती हैं, अगर आपको जड़ी-बूटी ही यूज़ करनी है तो वो भी आपको मार्किट में मिल जाती हैं... बाकी जैसे ये हमारा एम.सी.डी. का आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी है, इसमें प्रिपेयर्ड मैडिसन्स आती हैं, जैसे सीरप है... ये फार्मेसी में प्रिपेयर्ड होते हैं और वहां से फार्मेसी वाले परचेस करते हैं, डिपार्टमेंट परचेस करता है, वो यहां पे हम मंगाते हैं इंडेंट के थ्रू और जो पेशेंट्स में यहां डिसबर्स करते हैं... क्या कोई, किसी प्रकार का यहां पर बीमा लेना पड़ता है पेशैंट के लिये, या ऐसा कुछ जरूरी नहीं है? नहीं, ऐसा कुछ नहीं है... ऐसा कुछ नहीं है... यहां फीस का निर्धारण कैसे होता है? एम.सी.डी.... अ... इट इज़ फ्री ऑफ कॉस्ट... यहां पे कोई फीस नहीं है... कोई फीस नहीं है यहां पे... और आपके इस पूरे दफ्तर में क्या-क्या सुविधायें हैं? कितने लोग आपके साथ काम करते हैं? यहां पे एक कंपाउन्डर है और एक नर्स है, एक पीयन है... बस... जी... कुल चार हैं आप पूरा... जी... एक वॉल्यूम के हिसाब से कहें तो कितने, अमूमन, अमूमन कितने पेशैंट आते होंगे आपके पास? पेशैंट फौट्टी तक आ जाते हैं... चालीस तक आ जाते हैं... दिन में... प्रतिदिन... यहां सुबह नौ बजे से तीन बजे तक ओ.पी.डी. होती है, सिर्फ ओ.पी.डी. की सुविधा है यहां पे... तीन बजे तक आ जाते हैं... जो मैडिसन्स यहां पे अवेलेबल होती हैं वो हम यहां से दे देते हैं, बाकी जो अगर पेशैंट को... (No audio for last 4/5 seconds)

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

आयुर्वेद के संदर्भ में “Prevention is better than cure” का क्या मतलब है?

1 अपने खाने का ध्यान रखना चाहिये

2 अपने रहने का ध्यान रखना चाहिये

3 ऊपर दिये गए सब

4 अपने परिवेश का ध्यान रखना चाहिये

आजकल दवाइयाँ कहाँ से आती हैं?

1 मैडिसन्स की थोक मार्किट से

2 फ़ारमेसी

3 सब जगह से*

4 एम.सी.डी की आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी से

मरीज़ से फ़ी कितनी लेते हैं?

1 पाँच सौ रुपये

2 दो सौ रुपये

3 फ़्री दी जाती है

4 एक हज़ार रुपये

vocabulary (urdu): 

Puranic era

پورانک کال

Anscestor

پوروج

Support

سہارا

Herbs

جڑی بوٹیاں

Himalayas

ہمالیہ

Mountains

پروتوں

Today's situation

آج کی ستھتی

In today's environment

آج کے پرویش میں

Grain market

اناج کی منڈی

Wholesale market

تھوک مارکٹ

Send for from other places

اور جگہ سے مانگتے ہیں

Distribution

وترن

According to that

اسی حساب سے

Herbs

جڑی بوٹی

Rest

باقی

Ayurvedic dispensary

آیورویدک ڈسپینسری

Insurance

بیما

This is nothing

ایسا کچھ نہیں ہے

Determine fees

فیس کا نردھارن

There are no fees

کوئی فیس نہیں ہے

Office

دفتر

Facilities

سویدھائیں

Total

کل

Usually

عموماً

Daily

پرتدن

Only, just

صرف

Facilities, conveniences

سویدھا

Until three o'clock

تین بجے تک

transcription (urdu): 

آہار ویہار، مطلب آپ کو کیا کھانا چاہئیے، کیا نہیں کھانا چاہئیے، کیسے رہنا چاہئیے، کیسے آپ کا پلویش ہونا چاہئیے، سب سے پہلے ان چیزوں پہ دھیان دیا جاتا ہے، تاکہ آپ بیمار ہی نہ ہوں، اور اگر آپ بیمار ہو گئے تو پھر اس کے بعد۔۔۔آتوراسویکارپرشمنم۔۔۔

 

آپ یہ بتائیں کہ جب پورانک کال میں جب ہمارے جو پوروج آیرویدہ میں جب۔۔۔

 

جی۔۔۔ جی۔۔۔ اس کا سہارا لیتے تھے۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

تو جڑی بوٹیاں کہتے تھے ہمالیہ سے لے کر آتے ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

یہاں سے بھی، پروتیں سے لے کر آتے تھے۔۔۔

 

جی۔۔۔ جی۔۔۔

 

تو آج کی ستھتی کیا ہے؟ آج کے پرویش میں یہ دوائیاں کس طرح سے آتی ہیں؟

 

دوائیاں آج کل، کلٹویشن ہوتا ہے میڈسنس کا، اور الگ سے، جیسے اناج کی منڈی ہوتی ہے، ایسے میڈسنس کا بھی تھوک مارکٹ ہوتا ہے۔۔۔ یہاں دہلی میں بھی کھاری باوری میں بہت بڑا مارکٹ ہے میڈسنس کا۔۔۔ تو یہاں جو میڈسنس جیسے اس پارٹ میں نہیں ہوتی ہیں، تو وہ اور جگہ سے منگاتے ہیں وہاں سے۔۔۔

 

تو اس کا وترن کیسے، آپ کے پاس ایک اسٹاک آتا ہے، پھر آپ اسی حساب سے۔۔۔

 

مطلب جو کروڈ میڈسنس ہوتی ہیں، اگر آپ کو جڑی بوٹی ہی یوز کرنی ہے تو وہ بھی آپ کو مارکٹ میں مل جاتی ہیں۔۔۔ باقی جیسے یہ ہمارا ایم۔ سی۔ ڈی۔ کا آیرویدک ڈسپینسری ہے، اس میں پرپیرڈ میڈنسنس آتی ہیں، جیسے سیرپ ہے۔۔۔ یہ فارمیسی میں پرپیرڈ ہوتے ہیں اور وہاں سے فارمیسی والے پرچیس کرتے ہیں، ڈپارٹمینٹ پرچیس کرتا ہے، وہ یہاں پہ ہم منگاتے ہیں انڈینٹ کے تھرو اور جو پیشینٹ میں یہاں ڈسببرس کرتے ہیں۔۔۔

 

کیا کوئی، کسی پرکار کا یہاں پر بیما لینا پڑتا ہے پیشنٹس کے لئے، یا ایسا کچھ ٖضروری نہیں ہے؟

 

نہیں، ایسا کچھ نہیں ہے۔۔۔ ایسا کچھ نہیں ہے۔۔۔

 

یہاں فیس کا نردھارن کیسے ہوتا ہے؟

 

ایم۔ سی۔ ڈی۔۔۔ اٹ از فری آف کاسٹ۔۔۔ یہاں پہ کوئی فیس نہیں ہے۔۔۔ کوئی فیس نہیں ہے یہاں پہ۔۔۔

 

اور آپ کے اس پورے دفتر میں کیا کیا سودھائیں ہیں؟ کتنے لوگ آپ کے ساتھ کام کرتے ہیں؟

 

یہاں پہ ایک کمپاؤنڈر ہے اور ایک نرس ہے، ایک پین ہے۔۔۔

 

بس۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

انہیں چار میں آپ یہ پورا۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

ایک والیوم کے حساب سے کہیں تو کتنے، عموماً، عموماً کتنے پیشنٹس آتے ہونگے آپ کے پاس؟

 

 

پیشنٹ فورٹی تک آ جاتے ہیں۔۔۔ چالیس تک آ جاتے ہیں۔۔۔

 

دن میں۔۔۔

 

پریتدن۔۔۔

exercise (urdu): 

آج کل دوائیاں کہاں سے آتی ہیں؟

1 میڈسنس کی تھوک مارکٹ سے

2 فارمیسی

3 ان سب جگہ سے

4 ایم۔ سی۔ ڈی۔ کی آیورویدک ڈسپینسری سے

مریض سے فی کتنی لیتے ہیں؟

1 پانچ سو روپیہ

2 دو سو روپیہ

3 فری دی جاتی ہے

4 دو ہزار روپیہ