UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Reasons for Preferring Ayurveda

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

What is your name

आपका नाम क्या है

Where are you from

कहां से आई हैं

I am from here

यहीं से हूं

What problem do you have?

तकलीफ क्या है आपको

Became well

ठीक हो गई

Pain

दरद

Had begun to feel better

आराम आने लग गया था

Gave medicine

दवाईयां दीं

Wrote down

लिख के दीं

A lot of weakness

कमजोरी बहुत है

Pimples have broken out inside

दाने से बन गये हैं अंदर

I am very upset

बहुत परेशान हूं

Ayurveda

आयुर्वेद

It doesn't suit me

मेरे को सूट नहीं हैं

I get upset

परेशान हो जानी हूं

Will get dizzy

चक्कर आयेंगे

Just doesn't eat

खाती ही नहीं

If you are in great constraints

बहुत मजबूरी हो

Got afflicted by a strong fever

बुखार-शुखार ज्यादा तगड़ा आ गया

transcription (hindi): 

आपका नाम क्या है?

मीनू...

हैं...

मीनू...

मीनू... रोल करना... हां... आपका नाम क्या है? कहां से आई हैं आप?

मैं यहीं से हूं लोकू से, फिल्मिस्तान से...और नाम क्या है आपका?

मीनू...

क्या, तकलीफ क्या है आपको?

मेरे को पहले तो थायराईड हुआ था, तो मैंने उसका कोर्स करा, ठीक हो गई... दरद बहुत बन गये थे यहां पे... पहले डॉक्टर साहब थे ना उनसे दवाई ले जाती थी, आराम आने लग गया था... उसमें कब शूगर बन गया, पता ही नहीं चला... डॉक्टर साहब ने बहुत अच्छी-अच्छी दवाईयां दीं, लिख के दीं, तो उससे मुझको बहुत आराम था लेकिन कमजोरी बहुत है... और थोड़े दाने से बन गये हैं अंदर... बहुत परेशान हूं इस वजह से...

ये बतायें कि आप आयुर्वेद की तरफ क्यों गई? ऐलोपैथी की तरफ क्यूं नहीं गई?

मेरे को ना इनफैक्शन हो जाता है, ये जो इंग्लिश दवाईयां खाती हूं ना, ये मेरे को सूट नहीं हैं ज्यादा... परेशान हो जाती हूं... चक्कर आयेंगे, या, सूट नहीं होती हैं... इसलिये खाती ही नहीं... बहुत मजबूरी हो, जैसे बुखार-शुखार ज्यादा तगड़ा गया या डिस्पैंसरी बंद है या कोई नहीं मिले तो लैनी पड़ जाती है...

धन्यवाद... ठीक है... 

translation (hindi): 

 

 


exercise (hindi): 

1. मीनू जी ने आयुर्वेदिक इलाज क्यों शुरू किया?

1 अंग्रेज़ी दवा से बुखार आ जाता है

2 आयुर्वेदिक इलाज बहुत पुराना है

3 अंग्रेज़ी दवा सूट नहीं करती*

4 डॉक्टर बहुत दूर है

vocabulary (urdu): 

What is your name

آپ کا نام کیا ہے

Where are you from

کہاں سے آئی ہیں

I am from here

یہیں سے ہوں

What problem do you have?

تکلیف کیا ہے آپ کو

Became well

ٹھیک ہو گئی

Pain

درد

Had begun to feel better

آرام آنے لگ گیا تھا

Gave medicine

دوائیاں دیں

Wrote down

لکھ کے دیں

A lot of weakness

کمزوری بہت ہے

Pimples have broken out inside

دانے سے بن گئے ہیں اندر

I am very upset

بہت پریشان ہوں


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transcription (urdu): 

آپ کا نام کیا ہے؟

 

مینو۔۔۔

 

ہیں۔۔۔

 

مینو۔۔۔

 

مینو۔۔۔ رول کرنا۔۔۔ ہاں۔۔۔ آپ کا نام کیا ہے؟ کہاں سے آئی ہیں آپ؟

 

میں یہیں سے ہوں لوکو سے، فلمستان سے۔۔۔

 

اور نام کیا ہے آپ کا؟

 

مینو۔۔۔

 

کیا، تکلیف کیا ہے آپ کو؟

 

میرے کو پہلے تو تھائرائڈ ہوا تھا، تو میں نے اس کا کورس کرا، ٹھیک ہو گئی۔۔۔ درد بہت بن گئے تھے یہاں پہ۔۔۔ پہلے ڈاکٹر صاحب تھے نا ان سے دوائی لے جاتی تھی، آرام آنے لگ گیا تھا۔۔۔ اس میں کب شوگر بن گیا۔۔۔ پتہ ہی نہیں چلا۔۔۔ ڈاکٹر صاحب نے بہت اچّھی اچّھی دوائیاں دیں، لکھ کے دیں، تو اس سے مجھ کو بہت آرام لیکن اب میرے کمزوری بہت ہے۔۔۔ اور تھوڑے دانے سے بن گئے ہیں اندر۔۔۔ بہت پریشان ہوں اس وجہ سے۔۔۔

exercise (urdu): 

مینو جی نے آیورویدک علاج کیوں شروع کیا؟

1 انگریزی دوا سے بخار آجاتا ہے

2 آیوروید علاج بہت پرانا ہے

3 انگریزی دوا سوٹ نہیں کرتی

4 ڈاکٹر بہت دور ہے