UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

General Preference for Ayurveda (3)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Please tell (me) your name

अपना नाम बतायें

 

Where do you live

आप कहां रहती हैं

 

What is your name

नाम क्या है आपका

 

Are you sometimes sick

आप कभी बीमार पड़ती हैं

 

Family

परिवार

 

Sick, ill

बीमार

 

Which type of treatment

किस प्रकार का ईलाज

किस प्रकार का इलाज

Traditional treatment

देसी ईलाज

देसी इलाज

English/western treatment

अंग्रेजी ईलाज

अंग्रेजी इलाज

Hospital

दवाखाने

 

Medicine

दवाई

 

Which medicine

कौन सी दवा

 

Tell me in detail

आराम से बतायें

 

Home

घर

 

Home

घरेलू

 

Most

ज्यादातर

 

Cough

खांसी

 

Sherbet, etc.

शर्बत वगैरह

 

transcription (hindi): 

अ... अपना नाम बतायें और बतायें कि आप कहां रहती हैं और... गउशाला रोड़, किशनगंज... नाम क्या है आपका? सुनीता... सुनीता... सुनीता जी, ये बतायें कि जब आप कभी बीमार पड़ती हैं, या आपके परिवार के लोग बीमार पड़ते हैं... हां जी... तो आप किस प्रकार का ईलाज करती हैं? आप देसी ईलाज करती हैं, अंग्रेजी ईलाज करती हैं? देसी ईलाज करती हैं हम तो... नहीं पूरा बतायें आप... हां जी, दवाखाने से ही दवाई लेते हैं हम... कौन सी दवा... ये जी, डिस्पैंसरी... अपनी... कौन सी डिस्पैंसरी? पहले आप मुझे आराम से बतायें कि ये देसी ईलाज की डिस्पैंसरी है? हां जी... देसी... इसके बारे में बतायें मुझे? कौन सा ईलाज करती हैं, पहले तो... घर, घरेलू देसी ईलाज ही करते हैं हम तो ज्यादातर... किस प्रकार का ईलाज होता है? ठीक होता है? यदि खांसी होती है तो आप क्या ईलाज करती हैं? खांसी होती है तो दवाई ले आते हैं दीदी से... तो शर्बत वगैरह वो दे देती हैं उसका... उससे आराम मिलता है आपको? हां जी, हां जी... ठीक...

exercise (hindi): 

सुनीता जी जब बीमार पड़ती हैं तो सबसे पहले क्या करती हैं?

1 डॉक्टर के पास जाती हैं

2 दवाखाने से दवाई लाती हैं

3 घ्ररेलू नुस्खे इस्तेमाल करती हैं

4 मन्दिर में जा कर दुआ माँगती हैं

vocabulary (urdu): 

Please tell (me) your name

اپنا نام بتائیں

 

Where do you live

آپ کہاں رہتی ہیں

 

What is your name

نام کیا ہے آپ کا

 

Are you sometimes sick

آپ کبھی بیمار پڑتی ہیں

 

Family

پریوار

 

Sick, ill

بیمار

 

Which type of treatment

کس پرکار کا علاج

 

Traditional treatment

دیسی علاج

 

English/western treatment

انگریزی علاج

 

Hospital

دواخانے

 

Medicine

دوائی

 

Which medicine

کونسی دوا

 

Tell me in detail

آرام سے بتائیں

 

Home

گھر

 

Home

گھریلو

 

Most

زیادہ تر

 

Cough

کھانسی

 

Sherbet, etc.

شربت وغیرہ

 

transcription (urdu): 

اپنا نام بتائیں اور بتائیں کہ آپ کہاں رہتی ہیں اور۔۔۔

 

گوشالا روڈ، کشنگنج۔۔۔

 

نام کیا ہے آپ کا؟

 

سنیتا۔۔۔

 

سنیتا۔۔۔

 

سنیتا جی، یہ بتائیں کہ جب آپ کبھی بیمار پڑتی ہیں، یا آپ کے پریوار کے لوگ بیمار پڑتے ہیں۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

تو آپ کس پرکار کا علاج کرتی ہیں؟ آپ دیسی علاج کرتی ہیں، انگریزی علاج کرتی ہیں؟

 

دیسی علاج کرتی ہیں ہم تو۔۔۔

 

نہیں پورا بتائیں آپ۔۔۔

 

ہاں جی، دواخانے سے ہی دوائی لیتے ہیں ہم۔۔۔

 

کون سی دوا۔۔۔

 

یہ جی، ڈسپپینسری۔۔۔ اپنی۔۔۔

 

کس کی ڈسپینسری؟ پہلے آپ مجھے آرام سے بتائیں کہ یہ دیسی علاج کی ڈسپینسری ہے؟

 

ہاں جی۔۔۔ دیسی۔۔۔

 

اس کے بارے میں بتائیں مجھے؟ کونسا علاج کرتی ہیں، پہلے تو۔۔۔

 

گھر، گھریلو دیسی علاج ہی کرتے ہیں ہم تو زیادہ تر۔۔۔

 

کس پرکار کا علاج ہوتا ہے؟ ٹھیک ہوتا ہے؟

 

کھانسی ہوتی ہے تو آپ کیا علاج کرتی ہیں؟

 

کھانسی ہوتی ہے تو دوائی لے آتے ہیں دید سے۔۔۔ تو شرت وغیرہ وہ دے دیتی ہیں اس کا۔۔۔

 

اس سے آرام ملتا ہے آپ کو؟

 

ہاں جی، ہاں جی۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

سنیتا جی جب بیمار پڑتی ہیں تو سب سے پہلے کیا کرتی ہیں؟

1 ڈاکٹر کے پاس جاتی ہیں

2 دواخانے سے دوائی لاتی ہیں

3 گھریلو نسخے استعمال کرتی ہیں

4 مندر میں جا کر دعا مانگتی ہیں