UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ethics - Why People Are Forced to Use Allopathy

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Please tell (me) your name

नाम बतायें

 

How long are you in this area

कितने समय से आप इस इलाके में हैं

 

Sometimes may be sick

कभी बीमार पड़े हों

 

Family members are sick

परिवार के लोग बीमार पड़े हों

 

What kind of treatment

किस तरह का ईलाज

किस तरह का इलाज

Most

ज्यादातर

 

English/western treatment

अंग्रेजी ईलाज

अंग्रेजी इलाज

From the hospital

दवाखाने से

 

Close by

बराबर में

 

Take medicine

दवाई लेते हैं

 

Traditional doctor

कविराज

 

Mecications, drugs

दवाईयां

 

Medicine

दवाई

 

Advantage, benefit, gain, profit, use

फायदा

 

Most

ज्यादातर

 

For stomach ailments

पेट की बीमारियों के लिये

 

Traditional treatment

देसी ईलाज

देसी इलाज

What an unusual thing

क्या खास बात

 

Loss

नुकसान

 

Trouble, difficulty

मुसीबत

 

We do not have drugs

हमारे पास दवा नहीं है

 

Prescribes medicine from outside

बाहर की दवाई लिखती हैं

 

Isn't suiting

सूट नहीं कर रही

 

Will not work

काम नहीं चलेगा

 

Difference

फरक

 

For this reason

इस वजह से

 

It's the stomach from  where diseases arise

पेट से ही बीमारियां ज्यादा होती हैं

 

Traditional doctor

कविराज

 

Physician

वैद्य

 

Problem

दिक्कत

 

Speak clearly

साफ कहती हैं

 

You have to buy medication from outside

बाहर से ही दवाई लेनी है

 

Folks

लोग-बाग

 

Poorer groups of people

गरीब तबके के लोग हैं

 

transcription (hindi): 

नाम बतायें और बतायें कि कितने समय से आप इस इलाके में हैं?

मेरा नाम राम प्रताप जिंदल है और मैं 62 वर्ष से यहीं रह रहा हूं...

तो ये बतायें कि अपने जीवन में आप कभी बीमार पड़े हों या आपके परिवार के लोग बीमार पड़े हों, तो किस तरह का ईलाज आपने किया है?

वैसे तो ज्यादातर अंगेजी ईलाज किया है, लेकिन इस दवाखाने से, ये जो नगर निगम का है, बराबर में, यहां से दवाई लेते हैं... पहले कविराज थे तो उस टाईम में तो दवाई मिलती थी, अब दो साल हो गये यहां दवाईयां हैं ही नहीं... जब भी आओ, दवाई नहीं है... कोई दवाई नहीं होती... अगर कोई ईलाज कराने जायेंगे भी तो वो बाहर की दवाई लिखती हैं... तो उससे कोई फायदा नहीं है... जब बाहर की ही दवाई लेनी है तो फिर आदमी या तो जोशी रोड़ चला जाता है, वहां पर दिल्ली सरकार का हॉस्पीटल बना हुआ है उसके... ज्यादातर पेट की बीमारियों के लिये जो है वो देसी ईलाज चाहिये... वो अंग्रेजी, अंग्रेजी उससे ठीक नहीं होता...

तो देसी ईलाज में क्या खास बात आपको लगती है, जिसकी वजह से लोग देसी ईलाज कराते हैं?

एक तो उसके अंदर ये है कि वो, कोई भी, वो, कोई भी, वैसी बीमारी, जैसे, कोई, मतलब उसकी दवाई नुकसान नहीं देती हैं, देसी ईलाज की... लेकिन मुसीबत तो ये है कि अब 62 वर्ष के हम हो गये... अब कमाते नहीं, धमाते नहीं, कुछ नहीं करते... तो अब ऐसे आदमी को तो अगर ये कार्पोरेशन की डिस्पैंसरियां बनी हुई हैं, ये दो-दो साल, तीन-तीन साल से इनपे दवाई नहीं आती... मैडम तै जा कै पूछो, डॉक्टर साहब से पूछो, कहते हैं हमारे पास दवा नहीं है... बाहर की दवाई लिखती हैं... अच्छा, बाहर की दवाई ले भी लें, तो मान लो अगर वो दवाई तुम्हारे को सूट नहीं कर रही, तो अगले दिन वो कह देते हैं, दो दिन बाद, के ये दवाई बदल दो... अब वो दवाई लाईन में लग गई... तो उससे तो काम नहीं चलेगा ना... ये फरक है...

तो क्या इस वजह से लोग ज्यादा अंग्रेजी ईलाज, या ऐलोपैथी जिसको बोलते हैं, इसी वजह से लोग ऐलोपैथी की तरफ ज्यादा जाते हैं?

हां, ऐलोपैथी की तो ज्यादातर, मेरे अपने हिसाब से, ज्यादातर, पेट-वेट के चक्कर में ज्यादा जाते हैं... और वैसे पेट से ही बीमारियां ज्यादा होती हैं... लेकिन यहां पर जो पहले कविराज थे, वो तो वैद्य जो थे, अच्छे थे, उनके टाईम में दवाईयां भी आती थीं... और एक आधा दवाई अगर बाहर से लेनी भी पड़े तो कोई दिक्कत नहीं थी... लेकिन अब ये दवाई ये आती नहीं है... डॉक्टर क्या करे बिचारी, वो कहती है, मेरे पास दवाई आती नहीं... कॉरपोरेशन मुझे दवाई नहीं देती, जा के कहीं भी कह दो... वो ये साफ कहती हैं... तो अब बाहर से ही दवाई लेनी है तो लोग-बाग सोचते हैं, इतना पैसा नहीं है, ये सब गरीब तबके के लोग हैं, तो ये जोशी रोड़ चले जाते हैं... वहां से दवाई, वहां से दवाई मिल जाती है आराम से...

अंग्रेजी ईलाज वाली?

हां... वहां से दवाई मिल जाती है...

मेहरबानी...

exercise (hindi): 

राम प्रताप जिंदल जी को एलोपैथी दवा लेनी क्यों ज़रूरी पड़ जाती है?

1 दवाखाना बहुत दूर है

2 दवाखाने में खास दवाएँ ही मिलती हैं

3 दवाखाने में दवा नहीं मिलती है

4 एलोपैथी की दवाएँ आसानी से मिल जाती हैं

vocabulary (urdu): 

Please tell (me) your name

نام بتائیں

 

How long are you in this area

کتنے سمے سے آپ اس علاقے میں ہیں

 

Sometimes may be sick

کبھی بیمار پڑے ہوں

 

Family members are sick

پریوار کے لوگ بیمار پڑے ہوں

 

What kind of treatment

کس طرح کا علاج

 

Most

زیادہ تر

 

English/western treatment

انگریزی علاج

 

From the hospital

دواخانے سے

 

Close by

برابر میں

 

Take medicine

دوائی لیتے ہیں

 

Traditional doctor

کوراج

 

Mecications, drugs

دوائیاں

 

Medicine

دوائی

 

Advantage, benefit, gain, profit, use

فائدہ

 

Most

زیادہ تر

 

For stomach ailments

پیٹ کی بیماریوں کے لئے

 

Traditional treatment

دیسی علاج

 

What an unusual thing

کیا خاص بات

 

Loss

نقصان

 

Trouble, difficulty

مصیبت

 

We do not have drugs

ہمارے پاس دوا نہیں ہے

 

Prescribes medicine from outside

باہر کی دوائی لکھتی ہیں

 

Isn't suiting

سوٹ نہیں کر رہی

 

Will not work

کام نہیں چلیگا

 

Difference

فرق

 

For this reason

اس وجہ سے

 

It's the stomach from  where diseases arise

پیٹ سے ہی بیماریاں زیادہ ہوتی ہیں

 

Traditional doctor

کوراج

 

Physician

ویدیہ

 

Problem

دقّت

 

Speak clearly

صاف کہتی ہیں

 

You have to buy medication from outside

باہر سے ہی دوائی لینی ہے

 

Folks

لوگ

 

Poorer groups of people

غریب طبقے کے لوگ ہیں

 

transcription (urdu): 

نام بتائیں اور بتائیں کہ کتنے سمے سے آپ اس علاقے میں ہیں؟

 

میرا نام رام پرتاپ جندل ہے اور میں 62 برس سے یہیں رہ رہا ہوں۔۔۔

 

تو یہ بتائیں کہ اپنے جیون میں آپ کبھی بیمار پڑے ہوں یا آپ کے پریوار کے لوگ بیمار پڑے ہوں، تو کس طرح کا علاج آپ نے کیا ہے؟

 

ویسے تو زیادہ تر انگریزی علاج کیا ہے، لیکن اس دواخانے سے، یہ جو نگر نگم کا ہے، برابر میں، یہاں سے دوائی لیتے ہیں۔۔۔ پہلے کوراج تھے تو اس ٹائم میں تو دوائی ملتی تھی، اب دو سال ہو گئے یہاں دوائیاں ہیں ہی نہیں۔۔۔ جب بھی آؤ، دوائی نہیں ہے۔۔۔ کوئی دوائی نہیں ہوتی۔۔۔ اگر کوئی علاج کرانے جائینگے بھی تو وہ باہر کی دوائی لکھتے ہیں۔۔۔ تو اس سے کوئی فائدہ نہیں ہے۔۔۔ جب باہر کی ہی دوائی لینی ہے تو پھر آدمی یا تو جوشی روڈ چلا جاتا ہے، وہاں پر دلّی سرکار کا ہاسپٹل بنا ہوا ہے اس کے۔۔۔ زیادہ تر پیٹ کی بیماریوں کے لئے جو ہے وہ دیسی علاج چاہئیے۔۔۔ وہ انگریزی، انگریزی اس سے ٹھیک نہیں ہوتا۔۔۔

 

تو دیسی علاج میں کیا خاص بات آپ کو لگتی ہے، جس کی وجہ سے لوگ دیسی علاج کراتے ہیں؟

 

ایک تو اس کے اندر یہ ہے کہ، کوئی بھی، وہ، کوئی بھی، ویسی بیماری، جیسے، کوئی، مطلب اس کی دوائیاں نقصان نہیں دیتی ہیں، دیسی علاج کی۔۔۔ لیکن مصیبت تو یہ ہے کہ اب 62 برس کے ہم ہو گئے۔۔۔ اب کماتے نہیں، دھماتے نہیں، کچھ نہیں کرتے۔۔۔ تو اب ایسے آدمی کو تو اگر یہ کارپریشن کی ڈسپینسریاں بنی ہوئی ہیں، یہ دو دو سال، تین تین سال ہوتے ہیں کہ ان پہ دوائی نہیں آتی۔۔۔ میڈم تے جا کے پوچھو، ڈاکٹر صاحب سے، کہتے ہیں ہمارے پاس دوا نہیں ہے۔۔۔ باہر کی دوائی لکھتی ہیں۔۔۔ اچّھا، باہر کی دوائی لے بھی لیں، تو مان لو اگر وہ دوائی تمھارے کو سوٹ نہیں کر رہی، تو اگلے دن وہ کہ دیتے ہیں، دو دن بعد، کے یہ دوائی بدل دو۔۔۔ اب وہ دوائی لائن میں لگ گئی۔۔۔ تو اس سے تو کام نہیں چلیگا نہ۔۔۔ یہ فرق ہے۔۔۔

 

تو کیا اس وجہ سے لوگ زیادہ تر انگریزی علاج، یا ایلوپیتھی جس کو بولتے ہیں، اسی عجہ سے لعگ ایلوپیتھی کی طرف زیادہ جاتے ہیں؟

 

ہاں، ایلوپیتھک کی تو زیادہ تر، میرے اپنے حساب سے، زیادہ تر، پیٹ ویٹ کے چکّر میں زیادہ تر جاتے ہیں۔۔۔ اور ویسے پیٹ سے ہی بیماریاں زیادہ ہوتی ہیں۔۔۔ لیکن یہاں پر جو پہلے کوراج تھے، وہ تو ویدیہ جو تھے، اچّھے تھے، ان کے ٹائم میں دوائیاں بھی آتی تھیں۔۔۔ اور ایک آدھا دوائی اگر باہر سے لینی بھی پڑے تو کوئی دقّت نہیں تھی۔۔۔ لیکن اب یہ دوائی یہ آتی نہیں ہے۔۔۔ ڈاکٹر کیا کرے بیچاری، وہ کہتی ہے، میرے پاس دوائی آتی نہیں۔۔۔ کارپریشن مجھے دوائی نہیں دیتی، جا کے کہیں بھی کہہ دو۔۔۔ وہ یہ صاف کہتی ہیں۔۔۔ تو اب باہر سے ہی دوائی لینی ہے تو لوگ بھاگ چھوڑتے ہیں، اتنا پیسہ نہیں ہے، یہ سب غریب طبقے کے لوگ ہیں، تو یہ جوشی روڈ چلے جاتے ہیں۔۔۔ وہاں سے دوائی، وہاں سے دوائی مل جاتی ہے آرام سے۔۔۔

 

انگریزی علاج والی؟

 

ہاں۔۔۔ وہاں سے دوائی مل جاتی ہے۔۔۔

 

مہربانی۔۔۔

exercise (urdu): 

رام پرتاپ جندل جی کو ایلوپیتھی دوا لینی کیوں ضروری پڑ جاتی ہے؟

1 دواخانہ بہت دور ہے

2 دواخانے میں خاص دوائیں ہی ملتی ہیں

3 دواخانے میں دوا نہیں ملتی

4 ایلوپیتھی کی دوائیں آسانی سے مل جاتی ہیں