UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Diagnosis and Treatment

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Coughing

खांसी-बलगम

Pain in the whole body

सारे शरीर में दरद

Sour condiment

खटाई

Spice

मसाला

Oily/fried things

तली चीजें

Dress warmly

कपड़े पूरे पहनो

Drink some warm water

पानी थोड़ा गरम लो

Pill

गोली

At night

रात को

Tomorrow morning/yesterday morning

कल सुबह

Take right now

अभी लेनी हैं

Show me your waist from behind

पीछे से दिखाइये कमर

Nausea

उबकाई

Vomit and phlegm

उल्टी-बलगम

Head is spinning

सर सा घूम रहा है

Take a breath

सांस लो

Take a deep breath

लंबा सांस लो

The sound of coughing

खांसी की आवाज

transcription (hindi): 

अच्छा ये...

मेरे खांसी-बलगम है बहुत ज्यादा...

कितने? तीन दिन, चार दिन...

पांच-छः दिन हो गये, खांसी-बलगम इतना है, बहुत ज्यादा और सारे शरीर में दरद है...

खटाई, मसाला, तली चीजें कम...

अच्छा जी...

कपड़े पूरे पहनो, पानी थोड़ा गरम लो...

ठीक है जी...

और ये, एक तो ये गोली लिखी है...

अच्छा...

तो एक गोली अब, एक रात को... इसके साथ लगा लो... और कल सुबह दुबारा दिखाना...

अच्छा जी...

अभी लेनी हैं तीन गोली ये और एक ये, चार...

अच्छा, ये कैमिस्ट से आयेगी ये...

पांच बजे तीन, रात को फिर चार... पीछे से दिखाइये कमर...

उबकाई, उबकाई इतनी आ रही है, इतनी उल्टी-बलगम आ रहा है...

बलगम से उबकाई हो रही है ना...

और ठंड ऐसी बैठी पड़ी है, जैसे सर सा घूम रहा है...

अरे चलो ना भई, क्यों पीछे भीड़ लगा रहे हो... क्या बात है...

सांस लो... लंबा सांस लो... ठीक है... आ जाओ...

(खांसी की आवाज़)

बैठो जरा इधर...

exercise (hindi): 

मरीज़ को क्या तकलीफ़ है?

1 उबकाई आ रही है

2 बलगम है

3 सब ही हो रहा है

4 खाँसी बहुत है

डॉक्टर मरीज़ को क्या करने को कहते हैं?

1 पानी गरम पीने को कह्ते हैं

2 कपड़े पूरे पहनने को कहते हैं

3 सब

4 खटाई, तली चीज़ें कम खाने को कहते हैं

vocabulary (urdu): 

Coughing

کھانسی بلغم

Pain in the whole body

سارے شریر میں درد

Sour condiment

کھٹائی

Spice

مسالہ

Oily/fried things

تلی چیزیں

Dress warmly

کپڑے پورے پہنو

Drink some warm water

پانی تھوڑا گرم لو

Pill

گولی

At night

رات کو

Tomorrow morning/yesterday morning

کل صبح

Take right now

ابھی لینی ہیں

Show me your waist from behind

پیچھے سے دکھائیے کمر

Nausea

ابکائی

Vomit and phlegm

الٹی بلغم

Head is spinning

سر سا گھوم رہا ہے

Take a breath

سانس لو

Take a deep breath

لمبا سانس لو

The sound of coughing

کھانسی کی آواز

transcription (urdu): 

اچّھا یہ۔۔۔

میرے کھانسی بلغم ہے بہت زیادہ۔۔۔

کتنے؟ تین دن، چار دن۔۔۔

پانچ چھ دن ہو گئے، کھانسی بلغم اتنا ہے، بہت زیادہ اور سارے شریر میں درد ہے۔۔۔

کھٹائی، مسالہ، تلی چیزیں کم۔۔۔

اچّھا جی۔۔۔

کپڑے پورے پہنو، پانی تھوڑا گرم لو۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

اور یہ، ایک تو یہ گولی لکھی ہے۔۔۔

اچّھا۔۔۔

تو ایک گولی اب، ایک رات کو۔۔۔ اس کے ساتھ لگا لو۔۔۔ اور کل صبح دوبارہ دکھانا۔۔۔

اچّھا جی۔۔۔

ابھی لینی ہیں تین گولی یہ اور ایک یہ، چار۔۔۔

اچّھا، یہ کیمسٹ سے آئینگی یہ۔۔۔

پانچ بجے تین، رات کو پھر چار۔۔۔ پیچھے سے دکھائیے کسر۔۔۔

ابکائی، ابکائی اتنی آ رہی ہے، اتنی الٹی بلغم آ رہا ہے۔۔۔

بلغم سے ابکائی ہو رہی ہے نا۔۔۔

اور ٹھنڈ ایسی بیٹھی پڑی ہے، جیسے سر سا گھوم رہا ہے۔۔۔

اور چلو نا بھئی، کیوں پیچھے بھیڑ لگا رہے ہو۔۔۔ کیا بات ہے۔۔۔

سانس لو۔۔۔ لمبا سانس لو۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ آ جاؤ۔۔۔

(کھانسی کی آواز)

بیٹھو ذرا ادھر۔۔۔

exercise (urdu): 

مریض کو کیا تکلیف ہے؟

1 ابکائی آ رہی ہے

2 بلغم ہے

3 سب ہی ہو رہا ہے

4 کھانسی بہت ہے

ڈاکٹر مریض کو کیا مشورہ دیتے ہیں؟

1 پانی گرم پینے کو کہتے ہیں

2 کپڑے پورے پہننے کو کہتے ہیں

3 سب

4 کھٹائی، تلی چیزیں کم کھانے کو کہتے ہیں