UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Conversation on Diagnosis and Treatment

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Since when

कब से

Abdominal pain, stomachache

पेट में दर्द

Down

नीचे है

Up

ऊपर है

High, fast, strong

तेज है

Light

हल्का है

Frequent diarrhea and vomiting

बार-बार लैटरीन-उल्टी

Had eated what

क्या खाया था

Take a deep breath

लंबा सांस लो

Sole, bottom

तला

Spice

मसाला

Sour agent

खटाई

Eat

खाता है

Give injection

सूई लगायें

Give medicine

दवाई दें

Have to take a pill

गोली पीनी है

How can he take medication

दवाई, क्या खायेगा

Give medicine

दवाई दे दो

Take the pill

गोली खा लो

Take it by drinking

पीने की दे दो

Give me a day's dosage

एक दिन की दे दें

Ate something bad

कुछ गड़बड़ खाया

Latrine, bathroom

लैटरिन

Vomiting

उल्टी

How are you feeling

फील हो रहा है

Was drawn

खिंची हुई

Heavy things

भारी चीज

Picked up

उठा लिया हो

Mouth of the uterus is turned down

यूटिरस का मुंह नीचे जा रहा है

Downward pressure

प्रैशर पूरा नीचे की तरफ

Increase

बढ़ता-बढ़ता

Strict

सख़्त

Show your stomach

पेट दिखाअो

Lying down

लेट के

transcription (hindi): 

कब से पेट में दर्द है ये बतायें?

सुबह से...

ये नीचे है ऊपर है?

नीचे...

बहुत तेज है हल्का है?

हल्का...

कोई बार-बार लैटरीन-उल्टी... और बरगर-वरगर क्या खाया था?

नहीं...

कई बार कहता है डॉक्टर साहब, होता है, ठीक हो जाता है...

लंबा सांस लो...

एक तो ये ज्यादा तला, मसाला, खटाई, क्या खाता है? ये नहीं खाता है?

बिल्कुल नहीं...

और सूई लगायें, दवाई दें? गोली पीनी है, दवाई, क्या खायेगा?

दवाई दे दो...

गोली भी खा लोगे ना... दवाई दे दूं, गोली खा लो बेटा...

पीने की दे दो...

पीने की... क्या नाम?

मोक्ष...

एक दिन की दे दें?

एक दिन की दे दो...

ये (.....................) दो बटा में तीन एम, दो सौ...

ये डॉक्टर साहब है किस वजह से है?

ये थोड़ा सा ना कुछ गड़बड़ खाया गया है...

अच्छा...

हां दिखाओ... हां, क्या हुआ?

(अस्पष्ट आवाज़)

बार-बार लैटरीन, उल्टी वगैरह?

नहीं...

कब से है ये?

हो तो चार-पांच दिन से ही रहा है... ऐसे फील हो रहा है जैसे कोई चीज खिंची हुई आ रही है...

तो, ऐसे नहीं, कोई भारी चीज उठा लिया हो... अलमारी सरका ली हो...

नहीं... अभी पीछे अल्ट्रासाउंड करवाया था तो (............) दो डैमेज़ बनाये थे...

क्या बताया था?

कुछ (.................) टाई में कुछ होता होगा...

यूटिरस का (...............)

हां जी... वो डैमेज है...

यूटिरस का मुंह नीचे जा रहा है...

और प्रैशर पूरा नीचे की तरफ... पेन, पेट बढ़ता-बढ़ता ना इतना आगे आ जाता है... सख़्त इतना हो जाता है...

इस टाइम पर पेन ज्यादा है?

इस टाइम तो हल्का है, रात को (...............)

पेट दिखाओ, लेट के पेट दिखाओ...

चालीस...

अल्ट्रासाउंड कब हुआ है?

ये कितनी देनी है, एक-एक चम्मच दवाई है, एक-एक चम्मच गोली है...

अब, पांच बजे रात को...

exercise (hindi): 

मोक्ष के पेट मॆं गड़बड़ है डॉक्टर साहब को लगता है कि...

1 बरगर खाया होगा

2 तला खाया होगा

3 सब

4 मसाले वाला खाना खाया होगा

दूसरे मरीज़ का यूटरस नीचे आ गया है, उन्हे क्या लगता है?

1 नीचे प्रेशर लगता है

2 पेट सख्त लगता है

3 सब

4 पेट में दर्द होता है

vocabulary (urdu): 

Since when

کب سے

Abdominal pain, stomachache

پیٹ میں درد

Down

نیچے ہے

Up

اوپر ہے

High, fast, strong

تیز ہے

Light

ہلکہ ہے

Frequent diarrhea and vomiting

بار بار لیٹرین الٹی

Had eated what

کیا کھایا تھا

Take a deep breath

لمبا سانس لو

Sole, bottom

تلا

Spice

مسالہ

Sour agent

کھٹائی

Eat

کھاتا ہے

Give injection

سوئی لگائیں

Give medicine

دوائی دیں

Have to take a pill

گولی پینی ہے

How can he take medication

دوائی، کیا کھائیگا

Give medicine

دوائی دے دو

Take the pill

گولی کھا لو

Take it by drinking

پینے کی دے دو

Give me a day's dosage

ایک دن کی دے دیں

Ate something bad

کچھ گڑبڑ کھایا

Latrine, bathroom

لیٹرین

Vomiting

الٹی

How are you feeling

فیل ہو رہا ہے

Was drawn

کھنچی ہوئی

Heavy things

بھاری چیز

Picked up

اٹھا لیا ہو

Mouth of the uterus is turned down

یوٹرس کا منہ نیچے جا رہا ہے

Downward pressure

پریشر پورا نیچے کی طرف

Increase

بڑھتا بڑھتا

Strict

سخت

Show your stomach

پیٹ دکھاؤ

Lying down

لیٹ کے

transcription (urdu): 

کب سے پیٹ میں درد ہے یہ بتائیں؟

صبح سے۔۔۔

یہ نیچے ہے اوپر ہے؟

نیچے۔۔۔

بہت تیز ہے ہلکہ ہے؟

ہلکہ۔۔۔

کوئی بار بار لیٹرین، الٹی۔۔۔ اور برگر ورگر کیا کھایا تھا؟

نہیں۔۔۔

کئی بار کہتا ہے ڈاکٹر صاحب، ہوتا ہے، ٹھیک ہو جاتا ہے۔۔۔

لمبا سانس لو۔۔۔

ایک تو یہ زیادہ تلا، مسالہ، کھٹائی، کیا کھاتا ہے؟ یہ نہیں کھاتا ہے؟

بالکل نہیں۔۔۔

اور سوئی لگائیں، دوائی دیں؟ گولی پینی ہے، دوائی، کیا کھائے گا؟

دوائی دے دو۔۔۔

دوائی دے دوں، گولی کھا لو بیٹا۔۔۔

پینے کی دے دو۔۔۔

پینے کی۔۔۔ کیا نام؟

موکش۔۔۔

ایک دن کی دے دیں؟

ایک دن کی دے دو۔۔۔

یہ (۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔) دو بٹا میں تن ایم، دو سو۔۔۔

یہ ڈاکٹر صاحب ہے کس وجہ سے ہے؟

یہ تھوڑا سا نا کچھ گڑبڑ  کھایا گیا ہے۔۔۔

اچّھا۔۔۔

ہاں دکھاؤ۔۔۔ ہاں، کیا ہوا؟

(اسپشٹ آواز)

بار بار لیٹرین، الٹی وغیرہ؟

نہیں۔۔۔

کب سے ہے یہ؟

ہو تو چار پانچ دن سے ہی رہا ہے۔۔۔ ایسے فیل ہو رہا ہے جیسے کوئی چیز کھچی ہوئی آ رہی ہے۔۔۔

تو، ایسے نہیں، کوئی بھاری چیز اٹھا لیا ہو۔۔۔ الماری سرکا لی ہو۔۔۔

نہیں۔۔۔ ابھی پیچھے الٹراساؤنڈ کروایا تھا تو (۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔) دو ڈیمیج بنائے تھے۔۔۔

کیا بتایا تھا؟

کچھ (۔۔۔۔۔۔۔۔) ٹائی میں کچھ ہوتا ہوگا۔۔۔

یوٹرس کا (۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔)

ہاں جی۔۔۔ وہ ڈمانڈ ہے۔۔۔

یوٹرس کا منہ نیچے جا رہا ہے۔۔۔

اور پریشر پورا نیچے کی طرف۔۔۔ پیٹ، پیٹ بڑھتا بڑھتا نا اتنا آگے آ گیا ہے۔۔۔ سخت اتنا ہو جاتا ہے۔۔۔

اس ٹائم پر پین زیادہ ہے؟

اس ٹائم تو ہلکہ ہے، رات کو (۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔)

پیٹ دکھاؤ، لیٹ کے پیٹ دکھاؤ۔۔۔

چالیس۔۔۔

الٹراساؤنڈ کب ہوا ہے؟

یہ کتنی دینا ہے، ایک ایک چمّچ دوائی ہے، ایک ایک چمّچ گولی ہے۔۔۔

اب، پانچ بجے رات کو۔۔۔

exercise (urdu): 

ڈاکٹر صاحب سمجھتے ہیں کہ مریض کے پیٹ کے گڑبڑ کی وجہ ان میں سے کونسی ہو سکتی ہے؟

1 برگر کھایا ہوگا

2 تلا کھایا ہوگا

3 سب

4 مسالے والا کھانا کھایا ہوگا

دوسرے مریض کا یوٹرس نیچے آگیا ہے، انہیں کیا لگتا ہے؟

1 نیچے پریشر لگتا ہے

2 پیٹ سخت لگتا ہے

3 سب

4 پیٹ میں درد ہوتا ہے