UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Difference Between Unani and Ayurveda

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Acquaintance, familiarity

तार्रूफ

Unani

यूनानी

Method, system

पद्धति

Cure, remedy, treatment

इलाज

Asparagus adscendens

सफेद मुसली

A plant of the Turmeric family

काली मुसली

Adscendens

सीतावर

Amber

अम्बर

 

शिलाजीत

 

तुकमाको

Traditional medicine

देसी दवाई

Old

पुरानी

Ancient

प्राचीन

Herbs

जड़ी-बूटी

Homeopathic

होम्योपैथिक

Allopathic

ऐलोपैथिक

Ayurvedic

आयुर्वेदिक

Will have it ground

पिसवायेंगे

 

सेंध

 

शफू

Successful treatment

सफल इलाज

transcription (hindi): 

रोलिंग... बेग साहब, अपना पूरा तार्रूफ करें... हमें बतायें आपका नाम क्या है? किस इलाके में आप प्रैक्टिस करते हैं? जी हमारा नाम जो है मौहम्मद हकीम इरशाद बेग है जी... और सन ऑफ जी श्री इनायत बेग है जी... और हम गोराना रोड, बडौत तहसील है और जिला जो है बागपत है, उसमें हम प्रैक्टिस करते हैं... जोकि मेहल्ले का नाम है गोराना रोड़, नियर संगम सिनेमा... जी... ये बतायें कि जो ये आप, कौन सी मैडिसन या कौन सी मैडिकल प्रैक्टिस आप करते हैं? हम यूनानी पद्धति द्वारा इलाज करते हैं जी... जिसमें यूनानी, सफेद मुसली हुई, काली मुसली हुई, सीतावर है, अम्बर है, ये शिलाजीत वगैरह हुई, तुकमाको है, ये जो, जितनी भी देसी दवाई होती है, इसको जो है, कई साल, हजारों साल पुरानी ये, प्राचीन काल से ये ही जड़ी-बूटी चली आ रही है... जो यूनानी पद्धति द्वारा मुझे इसका इलाज होता है जी... ना के जो है किसी, इतना जो है, जितनी भी यूनानी बनी गई है, सभी ये, होम्योपैथिक भी यूनानी से बनाई गई है, ऐलोपैथिक भी यूनानी से बनाई गई है, आयुर्वेदिक भी यूनानी से बनाई गई है... यूनानी जो है, और आयुर्वेदिक में दो अंतर होते हैं जी... यूनानी में अंतर ये होता है, जो हम जो है सबसे पहले जड़ी-बूटी वगैरह लायेंगे, उसे पिसवायेंगे, उसमें हम सेंध वगैरह में मिलवा देंगे तो वो आयुर्वेदिक बन जायेगी... इसके बाद जड़ी-बूटी जो है, इसको शफू बोलते हैं यूनानी में... इससे जो है मरीज का ट्रीटमेंट करते हैं... चाहें कोई भी मरीज हो उसका जो है सफल इलाज हो जाता है...

exercise (hindi): 

हकीम इरशाद बेग सन ऑफ़ श्री इनायत बेग मानते हैं कि........

1 होम्योपैथिक यूनानी से पहले आई है

2 एलोपैथिक से ही यूनानी पद्धति आई है

3 यूनानी पद्धति सब से पुरानी है।

4 यूनानी पद्धति सब से पुरानी है।

vocabulary (urdu): 
Introduction

تعرف

Unani

یونانی

Method, system

پدھتی

Cure, remedy, treatment

علاج

 

سفید موسلی

 

کالی موسلی

 

سیتاور

Amber

عنبر

 

شیلاجیت

 

تکماکو

 

دیسی دوائی

Old

پرانی

Ancient

پراچین

Herbs

جڑی بوٹی

Homeopathic

ہومیوپیتھک

Allopathic

ایلوپیتھک

Ayurvedic

آیرویدک

We will have them ground

پسوائینگے

 

شیندھ

 

شفو

Successful treatment

سفل علاج

transcription (urdu): 

رولنگ۔۔۔ بیگ صاحب، اپنا پورا تعرف کریں۔۔۔ ہمیں بتائیں آپ کا نام کیا ہے؟ کس علاقے میں آپ پریکٹس کرتے ہیں؟۔۔۔

 

جی ہمارا نام جو ہے محمّد حکیم ارشاد بیگ ہے جی۔۔۔ اور سن آف جی شری عنایت بیگ ہیں جی۔۔۔ اور ہم گورانا روڈ، بڈوت تحسیل ہے اور جلا جو ہے باگپت ہے، اس میں ہم پریکٹس کرتے ہیں۔ جو کہ محلّے کا نام ہے گورانا روڈ، نیر سنگم سنیما۔۔۔ جی۔۔۔

 

یہ بتائیں کہ جو یہ آپ، کون سی میڈسن یا کون سی میڈکل پریکٹس آپ کرتے ہیں؟۔۔۔

 

ہم یونانی پدھتی دوارا علاج کرتے ہیں جی۔۔۔ جس میں یونانی، سفید موسلی ہوئی، کالی موسلی ہوئی، سیتاور ہے، عنبر ہے، یہ شلاجیت وغیرہ ہوئی، تکماکو ہے، یہ جو، جتنی بھی دیسی دوائی ہوتی ہے، اس کو جو ہے، کئی سال، ہزاروں سال پرانی یہ، پراچین کال سے یہ ہی جڑی بوٹی چلی آرہی ہے۔۔۔ جو یونانی پڈھتی دوارا مجھے اس کا علاج ہوتا ہے جی۔۔۔ نا کہ جو ہے کیسی، اتنا جو ہے، جتنی بھی یونانی بنی گئی ہے، سبھی یہ، ہومیؤپیتھک بھی یونانی سے بنائی گئی ہے، ایلوپیتھک بھی یونانی سے بنائی گئی ہے، آیرویدک بھی یونانی سے بنائی گئی ہے۔۔۔ یونانی جو ہے، اور آیرویدک میں دو انتر ہوتے ہیں جو۔۔۔ یونانی میں انتر یہ ہوتا ہے، جو ہم جو ہیں سب سے پہلے جڑی بوٹی وغیرہ لائینگے، اسے پسوائینگے، اس میں ہم شیندھ وغیرہ میں ملوا دینگے تو وہ آیرویدک بن جائیگی۔۔۔ اس کے بعد جڑی بوٹی جو ہے، اس کو شفو بیلتے ہیں یونانی میں۔۔۔ اس سے جو ہے مریض کا ٹریٹمینٹ کرتے ہیں۔۔۔ چاہے کوئی بھی مریض ہو اس کا جو ہے سفل علاج ہو جاتا ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

<p class="question"><strong>حکیم ارشاد بیگ مانتے ہیں کہ۔۔۔  </strong></p>
<p>1  ہومیوپیتھک یونانی سے پہلے آئی تھی      </p>
<p>2    ایلوپیتھک سے ہی یوانی پدھتی آئی ہے    </p>
<p class="answer">3   یونانی پدھتی سب سے پرانی ہے     </p>
<p>4   یونانی پدھتی سب سے نئی ہے      </p>