UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Training

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Got a diploma, graduated

डिप्लोमा किया

Hereditary work

खानदानी काम

Ancestral

पुश्तैनी

Father

वालिद

Long time

काफी वक्त

Unani doctor

हकीम

Acquired the knowledge

शिक्षा ग्रहण की

Difference

फर्क

Fault

नुक्सा

 

मुकाबिज

Cure, remedy, treatment

इलाज

Meaning, significance

तात्पर्य

Childhood

बचपन

Learned

सीखा

transcription (hindi): 

ये बतायें कि जो यूनानी पद्धति, आप, जिससे आप ट्रीटमेंट करते हैं... जी... तो इसे आपने कैसे सीखा? ये हमने जिला मुजफ्फरनगर से जो है, हमने इसका डिप्लोमा किया... ये साढ़े चार साल का इसका कोर्स है... इसका जो है डी.ओ.एम. का हमने डिप्लोमा कर रखा है... इसकी वजह से जो है हम इसकी प्रैक्टिस कर रहे हैं और हमारे फादर ने जो है ये काम करते आ रहे हैं... ये हमारा जो है खानदानी काम है... जिसे बोलते हैं पुश्तैनी है... तो उसकी हमने, वहां से हमने पढ़ाई करी है... इसके बाद जो है उनसे सीखा है... उसकी हम जो है ट्रीटमेंट करते हैं जी... तो ये बतायें कि जो पढ़ाई, आपने पढ़ाई तो बाद में की है... जी... और आपके जो वालिद हैं वो काफी वक्त से इस पे, हकीम रह चुके हैं... जी... और हकीम अभी भी हैं... जी अभी भी हैं जी... तो उन्हों, उनसे भी आपने शिक्षा ग्रहण की होगी... जी शिक्षा उनसे भी ग्रहण करी है जी... तो उसमें और जो आपने डिप्लोमा किया है, उसमें क्या फर्क पाते हैं आप? तो उसमें, एक तो वो जनरल नॉलेज की होती हैं, जो है कि किताबें वगैरह पढ़ लेते हैं, वो रिसर्च हो नहीं पाता... जो हमने एक जो है नुक्सा तैयार करा, नुक्सा तैयार करने के बाद जो है उसका रिसर्च किया, तो उसके मुकाबिज जो है हमने इलाज करा जी... फर्क क्या पाया? फर्क हमने पाया, ये है, जितनी ये है, डिप्लोमा वगैरह करने के बाद इतना सक्सैसफुल नहीं होता... उतना कोई तात्पर्य नहीं, जितना ये सीखने से होता है जी... तो कितने साल सीखा आपने? ये मुझे छः-सात साल के करीब हो गये, लगभग जी... छः-सात साल आपने वालिद से आपने शिक्षा ग्रहण की? जी... जैसे हम बैठते हैं तो बचपन से ही बैठते आ रहे थे उनके पास जी... और इस तरह काफी कुछ हमने सीखा उनसे पहले... इसके बाद हमने डिप्लोमा वगैरहा करा...

exercise (hindi): 

हकीम जी ने यूनानी कहाँ से सीखी? ?

1 मुजफ़्फ़र नगर से डिप्लोमा किया

2 डी. ओ. एम का डिप्लोमा किया

3 सब से सीखा है

4 खानदान से सीखा है

हकीम जी ने अपने वालिद से क्या सीखा और वह आजकल कैसे अलग है?

1 आजकल की पढ़ाई ज़्यादा किताबी है

2 मरीज़ों पर तजुर्बा करने को कम मिलता है

3 सब

4 रिसर्च नहीं कर पाते हैं

vocabulary (urdu): 

Completed a diploma

ڈپلومہ کیا

Family trade

خاندانی کام

Ancestral

پشتئینی

Father

والد

Long time

کافی وقت

Physician, doctor

حکیم

Studied, acquired knowledge

شکشا گرہن کی

Difference

فرق

Prescription

نسخہ

In accordance (with)

مطابق

Cure, remedy, treatment

علاج

Meaning, significance

تاتپریہ

Childhood

بچپن

Learned

سیکھا

transcription (urdu): 

یہ بتائیں کہ جو یونانی پدھتی، آپ، جس سے آپ ٹریٹمینٹ کرتے ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

تو اسے آپ نے کیسے سیکھا؟۔۔۔

 

یہ ہم نے جلا مظفر سے جو ہے، ہم نے اس کا ڈپلومہ کیا۔۔۔ یہ ساڑھے چار سال کا اسکا کورس ہے۔۔۔ اس کا جو ہے ڈی۔ او۔ ایم کا ہم نے ڈپلومہ کر رکھا ہے۔۔۔ اس کی وجہ سے جو ہے ہم اس کی پریکٹس کر رہے ہیں اور ہمارے فادر نے جو ہے یہ کام کرتے آرہے ہیں۔۔۔ یہ ہمارا جو ہے خاندانی کام ہے۔۔۔ جسے بولتے ہیں پشتئینی ہے۔۔۔ تو اس کی ہم نے وہاں سے ہم نے پڑھائی کری ہے۔۔۔ اس کے بعد جو ہے ان سے سیکھا ہے۔۔۔ اس کی ہم جو ہے۔۔۔ ٹریٹمینٹ کرتے ہیں جی۔۔۔

 

تو یہ بتائیے کہ جو پڑھائی، آپ نے پڑھائی تو بعد میں کی ہے۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

اور آپ کے جو والد ہیں وہ کافی وقت سے اس پہ، حکیم رہ چکے ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

اور حکیم ابھی بھی ہیں۔۔۔

 

جی ابھی بھی ہیں جی۔۔۔

 

تو انہوں، ان سے بھی آپ نے شکشا گرہن کی ہوگی۔۔۔

 

جی شکشا ان سے بھی گرہن کری ہے جی۔۔۔ 

 

تو اس میں اور جو آپ نے ڈپلومہ کیا ہے، اس میں کیا فرق پاتے ہیں آپ؟۔۔۔

 

تو اس میں، ایک تو وہ جینرل نالج کی ہوتی ہیں، جو ہے کہ کتابیں وغیرہ پڑھ لیتے ہیں، وہ ریسرچ ہو نہیں پاتا۔۔۔ جو ہم نے ایک جو ہے نسخہ تیار کرا، نسخہ تیار کرنے کے بعد جو ہے اس کا ریسرچ کیا، تو اس کے مطابق جو ہے ہم نے علاج کرا جی۔۔۔

 

فرق کیا پایا؟۔۔۔

 

فرق ہم نے پایا، یہ ہے، جتنی یہ ہے، ڈپلومہ وغیرہ کرنے کے بعد اتنا سکسیسفل نہیں ہوتا۔۔۔ اتنا کوئی تاتپریہ نہیں، جتنا یہ سیکھنے سے ہوتا ہے جی۔۔۔

 

exercise (urdu): 

ڈاکٹر بیگ نے جلا مظفر میں کتنے سال کا ڈپلومہ کورس کیا؟ ہے؟

1 ساڑھے چار سال کا

2 دس سال کا

3 ڈھائی سال کا

4 پونے چھ سال کا

ڈاکٹر ارشاد بیگ صاحب کی رائے میں انہوں نے یونانے علاج کے بارے میں سب سے زیادہ معلومات کہاں سے حاصل کی؟

1 اپنے والد صاحب سے۔

2 اپنی کتابوں سے۔

3 کالج کی پڑھائی سے۔

4 اپنے مریضوں سے۔