UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Demographics

Raising Awareness with a Religious Angle

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

 

धर्म से ज्यादा जुड़ा हुआ

 

ऋषि-मुनियों ने

Religion, faith, duty

धर्म

Part of life

जीवन का एक हिस्सा

Basil leaf

तुलसी का पत्ता

 

दांतों से चबायें

Teeth

दांतों की

 

उतर सकती है

Teeth become yellow

दांत पीले पड़ जाते हैं

 

महात्मा

Brahmin

ब्राह्मण

Sage

ऋषि-मुनि

 

तुलसी पवित्र

 

पूजा का पौधा

Biting

चबाने से

Sin, immorality

पाप

 

कन्या भ्रूण हत्या महापाप है

 

धार्मिक संस्था

Faithful

धार्मिक लोग

Pundit

पंडित

 

आचार्य

Buddha

बुद्ध

 

पूरूष

 

योग करने वाले

 

धर्मगुरु

Society

समाज

Institutions

संस्थायें

Seriously

गंभीरता से

Bad, harm

बुराई

Campaign, drive

अभियान

 

तपस्या

Faith

श्रद्धा

Periodically

समय-समय पर

 

योग

 

ध्यान शिविर

Operated

संचालित

Through, by means of

माध्यम

Distinction, difference

भेद

Modern era

आधुनिक युग

 

समान अवसर

Your own

आप अपनी

 

छोटी सोच

 

ऊपर उठें

Country, nation

देश

In the progress of the nation

देश के विकास में

Contribution, role

योगदान

transcription (hindi): 

डॉक्टर साहब ये बतायें कि जिस स्थान पर आप बैठे हैं या जिस स्थान पर ये अभियान चलाया जा रहा है, उस स्थान का, उस संस्था का इस अभियान से क्या ताल्लुक है?

बहुत अच्छा, बहुत अच्छा सवाल है आपका... जितना भी हम, हमारा जो हिन्दुस्तान के अंदर जो mind makeup है लोगों का, वो साईंटिफिक ना होके धर्म से ज्यादा जुड़ा हुआ है... हमारे ऋषि-मुनियों ने हर साईंटिफिक बात को धर्म से जोड़ के हमारे लोगों को दे दिया है और वो चीजें, जो साईंटिफिक चीजें थी, वो हमारी धार्मिक रूप में हमारे जीवन का एक हिस्सा है... जैसे, तुलसी का पत्ता इतना गरम होता है कि यदि उसको हम डायरैक्ट दांतों से चबायें तो एनेमल की कवरिंग जो है दांतों की, वो उतर सकती है उससे, दांत पीले पड जाते हैं... तो इस बात को अगर साईंटिफिक प्वाइंट ऑफ व्यू से अगर कोई डॉक्टर ये कहे कि तुलसी मुंह में नहीं चबानी, तो हमारे आदमी के समझ में बात नहीं आती... परन्तु कोई महात्मा, कोई ब्राह्मण, कोई ऋषि-मुनि ये बोले कि तुलसी पवित्र है, पूजा का पौधा है और उसको मुंह में चबाने से पाप होता है, तो हमारे लोग उसको मान लेते हैं... तो इसीलिये, इसी प्रकार से कन्या भ्रूण हत्या महापाप है, इस बात को कहने के लिये हमने ये हिसाब लगाया कि कोई धार्मिक संस्था इसको बोले, धार्मिक लोग, पंडित, आचार्य, बुद्ध, पुरूष, जैसे योग करने वाले, जैसे रामदेव जी, श्री श्री रविशंकर जी, और जितने भी धर्मगुरु हमारे समाज में हैं, वो और उनकी संस्थायें यदि ये बोलें कि कन्या भ्रूण हत्या महापाप है तो हमारे लोग इसको ज्यादा गंभीरता से ले सकेंगे और इस बुराई को जल्दी समाप्त कर पायेंगे हम लोग... तो इसलिये हमने, ये बाबा बिशन दास एजूकेश्नल एंड चैरिटेबल सोसाइटी के बैनर तले इस अभियान को चलाया... बाबा बिशन दास जी 435 साल पहले यहां मूर्थल गांव में हमारे यहां, इस, इसी स्थान पे, देवी वाला बाग में, उन्होंने यहां तपस्या की थी और उनके नाम से लोगों में बड़ी भारी श्रद्धा है... और उनके नाम से ये सोसाइटी बनी हुई है और समय-समय पर यहां पर योग और ध्यान शिविर होते हैं तो उनको संचालित करने के लिये धर्मगुरु भी आते हैं... तो उनके माध्यम से हम मास कम्यूनिकेशन के द्वारा पब्लिक में ये मैसेज फैलाते हैं कि कन्या भ्रूण हत्या महापाप है, इसको ना करें... लड़का और लड़की में कोई भेद ना समझें... आज की इस आधुनिक युग में लड़कियों के लिये भी लड़कों के समान अवसर सरकार ने, समाज ने उपलब्ध कराये हैं और आप अपनी इस छोटी सोच से ऊपर उठें और देश के अंदर, देश के विकास में अपना योगदान दें, ऐसी बुराईयों को दूर करने में...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

डॉ गोयल मानते है कि धार्मिक संस्था का बड़ा फायदा है डॉक्टरों के लिए। क्यों?

1 क्योंकि मरीज बड़े धार्मिक लोगों को ज्यादा गंभीरता से लेते हैं

2 क्योंकि धर्म हमारे समाज का बहुत बड़ा हिस्सा है

3 क्योंकि लोग पाप से बचने के लिए डॉक्टरों की सलाह मान लेंगे

4 सब के कारण

vocabulary (urdu): 

 

دھرم سے زیادہ جڑا ہوا

 

رشی مونیوں نے

Religion, faith, duty

دھرم

Part of life

جیون کا ایک حصّہ

Basil leaf

تلسی کا پتّہ

 

دانتوں سے چبائیں

Teeth

دانتوں کی

 

اتر سکتی ہے

Teeth become yellow

دانت پیلے پڑ جاتے ہیں

 

مہاتما

Brahmin

براہمن

Sage

رشی مونی

 

تلسی پوتر

 

پوچا کا پودھا

Biting

چبانے سے

Sin, immorality

پاپ

 

کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے

 

دھارمک سنستھا

Faithful

دھارمک لوگ

Pundit

پنڈت

 

آچاریہ

Buddha

بدھ

 

پروش

 

یوگ کرنے والے

 

دھرمگرو

Society

سماج

Institutions

سنستھائیں

Seriously

گمبھیرتا سے

Bad, harm

برائی

Campaign, drive

ابھیان

 

تپسیا

Faith

شردھا

Periodically

سمے سمے پر

 

یوگ

 

دھیان شور

Operated

سنچالت

Through, by means of

مادھیم

Distinction, difference

بید

Modern era

آدھنک یگ

 

سمان اوسر

Your own

آپ اپنی

 

چھوٹی سوچ

 

اوپر اٹھیں

Country, nation

دیش

In the progress of the nation

دیش کے وکاس میں

Contribution, role

یوگدان

transcription (urdu): 

ڈاکٹر صاحب یہ بتائیں کہ جس ستھان پر آپ بیٹھے ہیں یا جس ستھان پر یہ ابھیاں چلایا جا رہا ہے، اس ستھان کا، اس سنستھا کا اس ابھیان سے کیا تعلق ہے؟

 

بہت اچّھا، بہت اچّھا سوال ہے آپ کا۔۔۔ جتنا بھی ہم، ہمارا جو ہندوستان کے اندر جو مائنڈ میک اپ ہے لوگوں کا، وہ سائنٹفک نا ہو کے دھرم سے زیادہ جڑا ہوا ہے۔۔۔ ہمارے رشی مونیوں نے ہر سائنٹفک بات کو دھرم سے جوڑ کے ہمارے لوگوں کو دے دیا ہے اور وہ چیزیں جو سائنٹفک جیزیں تھی، وہ ہماری دھارمک روپ میں ہمارے جیون کا ایک حصّہ ہے۔۔۔ جیسے، تلسی کا پتّہ اتنا گرم ہوتا ہے کہ اب اس کو ہم ڈائریکٹ دانتوں سے چبائیں تو انیمل کورنگ جو ہے دانتوں کی، وہ اتر سکتی ہے اس سے، دانت پیلے پڑ جاتے ہیں۔۔۔ تو اس بات کو اگر سائنٹفک پائنٹ آف ویو سے کوئی ڈاکٹر اگر یہ کہے کہ تلسی منہ میں نہیں چبانی، تو ہمارے آدمی کے سمجھ میں بات نہیں آتی۔۔۔ پرنتو کوئی مہاتما، کوئی براہن، کوئی رشی مونی یہ بولے کہ تلسی پوتر ہے، پوجا کا پودھا ہے اور اس کو منہ میں چبانے سے پاپ ہوتا ہے، تو ہمارے لوگ اس کو مان لیتے ہیں۔۔۔ تو اسی لئے، اسی پرکار سے کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے، اس بات کو کہنے کے لئے ہم نے یہ حساب لگایا کہ کوئی دھارمک سنستھا اس کو بولے، دھارمک لوگ، پنڈت آچاریہ، بدھ، پرش، جیسے یوگ کرنے والے، جیسے رامدیو جی، شری شری روی شنکر جی، اور جتنے بھی دھرمگرو ہمارے سماج میں ہیں، وہ اور ان کی سنستھائیں یدی یہ بولیں کہ کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے تو ہمارے لوگ اس کو زیادہ گمبھیرتا سے لے سکینگے اور اس برائی کو جلدی سماپت کر پائینگے ہم لوگ۔۔۔ تو اس لئے ہم نے، یہ بابا بشن داس ایجوکیشنل اینڈ چیرٹیبل سوسائٹی کے بینر تلے اس ابھیان کو چلایا۔۔۔ بابا بشن ساد جی چار سو پینتیس سال پہلے یہاں موتھرل گاؤں میں ہمارے یہاں، اس، اسی ستھان پہ، دیوی والا باغ میں، انہوں نے یہاں تپسیا کی تھی اور ان کے نام سے لوگوں میں بڑی بھاری شردھا ہے۔۔۔ اور ان کے نام سے یہ سوسائٹی بنی ہوئی ہے اور سمے سمے پر یہاں پر یوگ اور دھیان شور ہوتے ہیں تو ان کو سنچالت کرنے کے لئے دھرمگرو بھی آتے ہیں۔۔۔ تو ان کے مادھیم سے ہم ماس کمیونیکشن کے دوارا پبلک میں یہ میسیج پھیلاتے ہیں کہ کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے، اس کو نہ کریں۔۔۔ لڑکا اور لڑکی میں کوئی بھید نہ سمجھیں۔۔۔ آج کی اس آدھنک یگ میں لڑکیوں کے لئے بھی لڑکوں کے سمان اوسر سرکار نے، سماج نے اپلبدھ کرائے ہیں اور آپ اپنی اس چھوٹی سوچ سے اوپر اٹھیں اور دیش کے اندر، دیش کے وکاس میں اپنا یوگدان دیں، ایسی برائیوں کو دور کرنے میں۔۔۔

 

 

translation (urdu): 


 

exercise (urdu): 

ڈاکٹر گویل کیوں مانتے ہیں کہ دھارمک سنستھا کا بڑا فائدہ ہے ڈاکٹرہوں کے لئے

1 کیونکہ مریض بڑے دھارمک لوگوں کو زیادہ گھمبیرتا سے لیتے ہیں

2 کیونکہ دھرم ہمارے سماج کا بہت بڑا حصّہ ہے

3 کیونکہ لوگ پاپ سے بچنے کے لئے ڈاکٹروں کی صلاح مان لینگے

4 ان سب چیزوں کی وجہ سے

Demographics, Ethics, Awareness

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Campaign

अभियान चलाया

Beti Bachao Campaign

बेटी बचाअो अभियान

 

झोला छाप

Different

अलग-अलग

Of many or different kinds

िवभिन्न

Through the mediums of

माध्यमों से

Explained

समझाया

Sin, immorality

पाप

Ratio of boys and girls

लड़के अौर लड़कियों की रेशियो

Will reduce the number of girls

लड़कियों की संख्या कम होगी

Boys will stay unwed

लड़के कंवारे रहेंगे

Disturbance

उपद्रव

Loss

नुकसान

Religion, faith, duty

धर्म

Female feticide

कन्या भ्रूण हत्या

Great sin

महापाप

Vigilant

जागरूक

Certificate of oath

शपथ पत्र

In weddings

विवाह-शादियों में

transcription (hindi): 

तो आलरेडी जो ये लोग कर रहे हैं, उसे बचाने के लिये आप क्या करते हैं?

हमने पिछले चार-पांच सालों से ये अभियान चलाया, बेटी बचाओ अभियान, उसमें हमने डॉक्टरों को, कैमिस्टों को, नर्सिज़, झोला छाप क्वैक डॉक्टरों को, इन सबकी अलग-अलग मीटिंग्स ली, सेमीनार लिये, उनको विभिन्न माध्यमों से ये समझाया कि आप जो ये कर रहे हैं, ये बहुत बड़ा पाप है... समाज के अंदर लड़के और लड़कियों की रेशियो जितनी बढ़ेगी, जितना लड़कियों की संख्या कम होगी, उतने लड़के कंवारे रहेंगे, उतना ही समाज में वो उपद्रव फैलायेंगे और उतना ही समाज के अंदर sense of insecurity आयेगी... और उससे अल्टीमेटली हमें ही नुकसान होगा... तो इस प्रकार से हम एक पाप को, धर्म को इसके साथ जोड़ के, कि कन्या भ्रूण हत्या महापाप है, इसको ना करें, इस प्रकार हम ना सिर्फ डॉक्टरों को अवेयर कर रहे हैं, उनको जागरूक कर रहे हैं और उनसे शपथ पत्र भरवा के उनको शपथ दिलवा रहे हैं कि हम ऐसा काम नहीं करेंगे, बल्कि गांव में जा के, स्कूलों के माध्यम से, कॉलेजिस के माध्यम से, गांव में चौपालों में, फंग्शन में, विवाह-शादियों में हम लोग ये प्रोग्राम करते हैं... अपने पंडितों के, इवन अब तो पंडितों ने भी सात की जगह आठ फेरे दिलवाने शुरू कर दिये शादियों में, आठवां फेरा इस बात का होता है कि ''मैं यह प्रतिज्ञा करता हूं कि जब पेट में बच्चा होगा तो उसका गर्भ जांच नहीं करायेंगे और ना ही कन्या की भ्रूण हत्या करेंगे...'' तो ये एक अच्छी चीज हमारे समाज में अब आने लग गई है, इस तरह के अभियानों की वजह से... और ये अभियान में हमारी सरकारें भी हमारा खूब सहयोग करती हैं, हमारा मीडिया भी हमारा खूब सहयोग करता है और जब भी कोई भी प्रोजैक्ट कन्या भ्रूण हत्या से संबंधित हम चलाते हैं तो इसमें मीडिया, सरकार, समाज और पढ़े-लिखे लोग, जागरूक लोग इसमें सपोर्ट भी करते हैं और काफी हद तक इस चीज को रोकने में हम लोग सफल भी हो रहे हैं...

translation (hindi): 

   

exercise (hindi): 

'बेटी बचाओ अभियान' की मीटिंग में भ्रूणहत्या के बारे में क्या कहा जाता है?

1 कि कन्या भ्रूणहत्या महापाप है

2 कि लड़कियों की संख्या कम हो जाएगी

3 कि समाज में उपद्रव फैलेंगे

4 सब कहा जाता है

vocabulary (urdu): 

لڑکیوں کی سنکھکہ کم ہوگی

Campaign

ابھیان چلایا

Beti Bachao Campaign

بیٹی بچاؤ ابھیان

 

جھولا چھاپ

Different

الگ الگ

Of many or different kinds

وبھن

Through the mediums of

مادھیموں سے

Explained

سمجھایا

Sin, immorality

پاپ

Ratio of boys and girls

لڑکے اور لڑکیوں کی ریشیو

Will reduce the number of girls

 

Boys will stay unwed

لڑکے کنوارے رہینگے

Disturbance

اپدرو

Loss

نخسان

Religion, faith, duty

دھرم

Female feticide

کنیا دھرون ہتیا

Great sin

مہاپاپ

Vigilant

جاگروک

Certificate of oath

شاپتھ پتر

In weddings

وواہ شادیوں میں

transcription (urdu): 

تو آلریڈی جو یہ لوگ کر رہے ہیں، اسے بچانے کے لئے آپ کیا کرتے ہیں؟

 

ہم نے پچھلے چار پانچ سالوں سے یہ ابھیان چلایا، بیٹی بچاؤ ابھیان، اس میں ہم نے ڈاکٹروں کو، کیمسٹوں کو، نرسز، چھولا چھاپ کویک ڈاکٹروں کو، ان سب کی الگ الگ میٹنگس لی، سیمنار لئے، ان کو وبھنن مادھیموں سے یہ سمجھایا کہ آپ جو یہ کر رہے ہیں، یہ بہت بڑا پاپ ہے۔۔۔ سماج کے اندر لڑکے اور لڑکیوں کی ریشیوں جتنی بڑھیگی، جتنا لڑکیوں کی سنکھیا کم ہوگی، اتنے لڑکے کنوارے رہینگے، اتنا ہی سماج میں وہ اپدرو پھیلائینگے اور اتنا ہی سماج کے اندر سینس آف انسکیورٹی آئیگی۔۔۔ اور اس سے الٹمیٹلی ہمیں ہی نخسان ہوگا۔۔۔ تو اس پرکار سے ہم ایک پاپ کو، دھرم کو اس کے ساتھ جوڑ کے، کہ کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے، اس کو نہ کریں، اس پرکار ہم نہ صرف ڈاکٹروں کو اویر کر رہے ہیں، ان کو جاگروک کر رہے ہیں اور ان سے شاپتھ پتر بھروا کے ان کو شپتھ دلوا رہے ہیں کہ ہم ایسا کام نہیں کرینگے، بلکہ گانؤں میں جا کے، اسکولوں کے مادھیم سے، کالیجس کے مادھیم سے، گاؤں میں چوپالوں میں، فنکشن میں، وواہ شادیوں میں ہم لوگ یہ پروگرام کرتے ہیں۔۔۔ اپنے پنڈتوں کے، ایون اب تو پنڈتوں نے بھی سات کی جگہ آٹھ پھیرے دلوانے شروع کر دئیے شادیوں میں، آٹھواں پھیرا اس بات کا ہوتا ہے کہ  ٗمیں، یہ ہے، پرتدیہ کرتا ہوں کہ جب پیٹ میں بچّہ ہوگا تو اس کا گربھ جانچ نہیں کرائینگے اور نا ہی کنیا کی دھرون ہتیا کرینگے۔۔۔ ٗ تو یہ ایک اچّھی چیز ہمارے سماج میں اب آنے لگ گئی ہے، اس طرح کے ابھیانوں کی وجہ سے۔۔۔ اور یہ ابھیان میں ہماری سرکاریں بھی ہمارا خوب سہیوگ کرتی ہیں، ہمارا میڈیا بھی ہمارا خوب سہیوگ کرتا ہے اور جب بھی کوئی بھی پروجیکٹ کنیا دھرون ہتیا سے سمبندھت ہم چلاتے ہیں تو اس میں میڈیا، سرکار، سماج اور پڑھے لکھے لوگ، جاگروک لوگ اس میں شپورٹ بھی کرتے ہیں اور کافی حد تک اس چیز کو روکنے میں ہم لوگ سفل بھی ہو رہے ہیں۔۔۔

translation (urdu): 

 

exercise (urdu): 

بیٹی بچاؤ ابھیان کے میٹنگس میں دھرون ہتیا کے بارے میں کیا کہا جاتا ہے؟

1 کہ کنیا دھرون ہتیا مہاپاپ ہے

2 کہ لڑکیوں کی سنکھیا کم ہو جائیگی

3 کہ سماج میں اوپردو پھیلینگے

4 سب کہا جاتا ہے

Illness/Advocacy - Technologies of Feticide

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Fetus is female

भ्रूण कन्या है

Not female

कन्या नहीं है

Why should this be

क्यों होता है

Campaign, drive

अभियान

Technique

तकनीक

Before the children were born

बच्चे के पैदा होने से पहले

Pregnancy

गर्भ

Disease, illness

बीमारी

Modern race, modern life

आधुनिकता की दौड़

Society

समाज

Significant

अच्छा-खासा

Job, occupation, work

धन्धा

Female baby

कन्या शिश

Medium of livelihood

रोजगार का साधन

Secret

गोपनीय

Village midwife

गांव की दाई

Untrained, rustic, rural

झोला छाप

Gossip

कानाफूसी

Pregnant

पेट में बच्चा

Baby is normal or not

बच्चा नार्मल है या नहीं

Find out

पता कर लेते हैं

Pretty good business

अच्छा-खासा धन्धा

transcription (hindi): 

मुझे ये बतायें, गांव में, जैसा कि आप बता रहे हैं कि गांव में पता चल जाता है कि भ्रूण कन्या है या कन्या नहीं है...

हूं-हूं...

तो ये डॉक्टर्स कैसे, क्या अल्ट्रासाउंड टैकनीक से ही पता करते होंगे? तो क्या ये, किस तरह से होता है? क्या इसका चैक नहीं है, क्यों होता है, पहली बात? दूसरा सवाल ये है कि आप क्या अपने ही सर्कल में डॉक्टर के सर्कल में क्या अभियान करते हैं कि उन्हें रोकें, ताकि पता ही ना चले कि कन्या है या कन्या नहीं है?

पहला सवाल आपका, कि ये कैसे होता है... अल्ट्रासाउंड की तकनीक जबसे आई है, आई तो इसलिये थी कि बच्चे के पैदा होने से पहले, गर्भ में कोई बीमारी उसको हो तो उसका पता चल जाये और उसका इलाज हो जाये... लेकिन जैसे-जैसे आधुनिकता की दौड़ हिन्दुस्तान में, हमारे समाज में बढ़ी, वैसे-वैसे इस टैकनीक का मिसयूज़ लोगों ने करना शुरू कर दिया और आज की डेट में तो ये एक अच्छा-खासा प्रोफैशन है, अच्छा-खासा धन्धा है, डॉक्टरों का, जो अल्ट्रासाउंड के ज़रिये मां-बाप को ये बताते हैं कि गर्भ में कन्या शिशु है या लड़का है... और ना सिर्फ उन डॉक्टरों का ये धन्धा है, बल्कि जो लोग, लोगों को घर से और उनके क्लीनिक तक, अल्ट्रासाउंड केन्द्र तक ले के जा रहे हैं, अल्ट्रासाउंड कराने के लिये, मेल-फीमेल को देखने के लिये, उनके लिये भी ये रोजगार का साधन हो चुका है, क्योंकि जो अल्ट्रासाउंड किसी बीमारी को चैक करने के लिये पंद्रह मिनट में पांच सौ रुपये देता है, वही ये अल्ट्रासाउंड एक्सपर्ट डॉक्टर तीन मिनट में पैंतीस सौ रुपये लेकर कर देते हैं... उन पैंतीस सौ रुपयों में से पांच सौ रुपये उस मीडियेटर को मिलते हैं जो उस पेशैंट को घर से अल्ट्रासाउंड केन्द्र तक ले के आया और इस पूरी सूचना को जिसने गोपनीय रखा... और ये मीडियेटर हमारी गांव में ए.एन.एम. भी हो सकती है, गांव की दाई भी हो सकती है, गांव में जो हमारे, क्वैक डॉक्टर बैठे हुये हैं, झोला छाप जिनको बोलते हैं, वो भी हैं... तो उनके थ्रू ये कानाफूसी होती है... घर में भी, मतलब पूरे सदस्यों को ये पता नहीं होता कि बहू का अल्ट्रासाउंड हो गया और उसमें मेल-फीमेल का इन्होंने पता करा लिया... घर से ये कह के जायेंगे कि पेट में बच्चा है और उसको डॉक्टर ने बोला है कि अल्ट्रासाउंड कराओ, बच्चा नार्मल है या नहीं, ये दिखा रहे हैं... जब वहां जायेंगे तो वहां बच्चे के नार्मल और अबनार्मल के साथ-साथ इस चीज का भी पता कर लेते हैं कि ये मेल है या फीमेल है... तो इसमें ये एक अच्छा-खासा धन्धा बन चुका है ये... और दूसरा प्रश्न आपने...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

अल्ट्रासाउंड की तकनीक जब से आई है वह किस के लिए आई है?

1 गर्भ में बीमारी का पता लगाने के लिए

2 लिंग पता लगाने के लिए

3 बच्चे की तस्वीर खींचने के लिए

4 सब के लिए

लिंग का पता लगाने के तरीके के अलावा, अल्ट्रासाउंड और क्या है डॉक्टरों के लिए?

1 रोजगार का साधन

2 महँगा बोझ

3 सीखने का तरीका

4 सब है

vocabulary (urdu): 

Fetus is female

دھرون کنیا ہے

Not female

کنیا نہیں ہے

Why should this be

کیوں ہوتا ہے

Campaign, drive

ابھیان

Technique

تکنیک

Before the children were born

بچّے کے پیدا ہونے سے پہلے

Pregnancy

گربھ

Disease, illness

بیماری

Modern race, modern life

ادھنکتا کی دوڑ

Society

سماج

Significant

اچّھا خاصہ

Job, occupation, work

دھندھا

Female baby

کنیا شش

Medium of livelihood

روزگار کا سادھن

Secret

گوپنیہ

Village midwife

گاؤں کی دائی

Untrained, rustic, rural

جھولا چھاپ

Gossip

کانافوسی

Pregnant

پیٹ میں بچّہ

Baby is normal or not

بچّہ نارمل ہے یا نہیں

Find out

پتہ کر لیتے ہیں

Pretty good business

اچّھا خاصہ دھندھا

transcription (urdu): 

مجھے یہ بتائیں کہ، گاؤں میں، جیسا کہ آپ بتا رہے ہیں کہ گاؤں میں پتہ چل جاتا ہے کہ دھرون کنیا ہے یا کنیا نہیں ہے۔۔۔

 

ہوں، ہوں۔۔۔

 

تو یہ ڈاکٹرس کیسے، کیا الٹراساؤنڈ تکنیک سے ہی پتہ کرتے ہونگے؟ تو کیا یہ، کس طرح سے ہوتا ہے؟ کیا اس کا چیک نہیں ہے، کیوں ہوتا ہے، پہلی بات؟ دوسرا سوال یہ ہے کہ آپ کیا اپنے ہی سرکل میں ڈاکٹر کے سرکل میں کیا ابھیان کرتے ہیں کہ انھیں روکیں، تاکہ پتہ ہی نہ چلے کہ کنیا ہے یا کنیا نہیں ہے؟

 

پہلا سوال آپ کا، کہ یہ کیسے ہوتا ہے۔۔۔ الٹراساؤنڈ کی ٹیکنیک جب سے آئی ہے، آئی تو اس لئے تھی کہ بچّے کے پیدا ہونے سے پہلے، گربھ میں کوئی بیماری اس کو ہو تو اس کا پتہ چل جائے اور اس کا علاج ہو جائے۔۔۔ لیکن جیسے جیسے آدھنکتہ کی دوڑ ہندوستان میں، ہمارے سماج میں بڑی، ویسے ویسے اس ٹیکنیک کا مسیوز لوگوں نے کرنا شروع کر دیا اور آج کی ڈیٹ میں تو یہ ایک اچّھا خاصہ پروفیشن ہے، اچّھا خاصہ دھندھا ہے، ڈاکٹروں کا، جو الٹراساؤنڈ کے ذریعے ماں باپ کو یہ بتاتے ہیں کہ گربھ میں کنیا ششو ہے یا لڑکا ہے۔۔ اور نہ صرف ان ڈاکٹروں کا یہ دھندھا ہے، بلکہ جو لوگ، لوگوں کو گھر سے اور ان کے کلنک تک، الٹراساؤنڈ کےندر تک لے کے جا رہے ہیں، الٹراساؤنڈ کرانے کے لئے، میل فیمیل کو دیکھنے کے لئے، ان کے لئے بھی یہ روزگار کا سادھن ہو چکا ہے، کیونکہ جو الٹراساؤنڈ کسی بیماری کو چیک کرنے کے لئے پندرہ منٹ میں پانچ سو روپئیے دیتا ہے، وہی یہ الٹراساؤنڈ ایکسپرٹ ڈاکٹر تین منٹ میں پینتیس سو روپئیے لے کر دیتے ہیں۔۔۔ ان پینتیس سو روپئیوں میں سے پانچ سو روپئیے اس میڈئیٹر کو ملتے ہیں جو اس پیشنٹ کو گھر سے الٹراساؤنڈ کیندر تک لے کے آیا اور اس پوری سوچنا کو جس نے گاپنییہ رکھا۔۔۔ اور یہ میڈئیٹر ہماری گاؤں میں اے۔ این۔ این۔ بھی ہو سکتا ہے، گاؤں کی دائی بھی ہو سکتی ہے، گاؤں میں جو ہمارے، کویک ڈاکٹر بیٹھے ہوئے ہیں، جھولا چھاپ جن کو بولتے ہیں، وہ بھی ہیں۔۔۔ تو ان کے تھرو یہ کانافوسی ہوتی ہے۔۔۔ گھر میں بھی، مطلب پورے سدسیوں کو یہ پتہ نہیں ہوتا کہ بہو کا الٹراساؤنڈ ہو گیا اور اس میں میل فیمیل کا انہوں نے پتہ کرا لیا۔۔۔ گھر سے یہ کہ کے جائینگے کہ پیٹ میں بچّہ ہے اور اس کو ڈاٹر نے بولا ہے کہ الٹراساؤنڈ کراؤ، بچّہ نارمل ہے یا نہیںِ یہ دکھا رہے ہیں۔۔۔ جب وہاں جائینگے تو وہاں بچّے کے نارمل اور ایبنارمل کے ساتھ ساتھ اس چیز کا بھی پتہ کر لیتے ہیں کہ یہ میل ہے یا فیمیل ہے۔۔ تو اس میں یہ ایک اچّھا خاصہ دھندھا بن چکا ہے یہ۔۔۔ اور دوسرا پرشن آپ نے۔۔۔

 


 

exercise (urdu): 

الٹراساؤنڈ کی جو تکنیک آئی ہے، وہ کس کے لئے آئی ہے؟

1 گربھ میں بیماری کا پتہ لگانے کے لئے

2 لنگ کا پتہ لگانے کے لئے

3 بچّے کی تصویر کھینچنے کے لئے

4 ان سب کے لئے

Demographics, Ethics, Gender Consciousness

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Campaign, drive

अभियान

In today's context

आज के संदर्भ में

Successful

सफल

Beti Bachao Campaign

बेटी बचाअो अभियान

Female feticide

कन्या भ्रूण हत्या

Against

खिलाफ

Effort

प्रयास

People of the country

देश की जनता

Vigilant

जागरूक

Of girls

कन्याअों की

Feticide

भ्रूण हत्या

Pregnancy

गर्भ

Murder

हत्या

Family

परिवार

Daughters

बेटियों के

Blind

अंधे

Religious society

धार्मिक समाज

Religious

धार्मिक

Disease, illness

बीमारी

 

गर्भ-भ्रष्ट

Would have killed

मरवा चुके

Living example

जीवंत उदाहरण

transcription (hindi): 

डॉक्टर गोयल, बतायें, आपका जो ये अभियान है ये है क्या? और आज के संदर्भ में इसको आप सफल मानते हैं?

बेटी बचाओ अभियान'... हिन्दुस्तान के अंदर कन्या भ्रूण हत्या के खिलाफ हमारा एक छोटा सा प्रयास है... जिसके तहत हम गांव-गांव में, शहरों में, जो हमारे देश की जनता है, उसको जागरूक कर रहे हैं... उनको ये बता रहे हैं कि जिन कन्याओं की आप भ्रूण हत्या करवा रहे हो, जिनकी गर्भ में ही आप लोग हत्या करवा रहे हो, वो बड़ी हो के कल्पना चावला की तरह साईंटिस्ट भी बन सकती है, प्रतिभा देवी सिंह पाटिल की तरह राष्ट्रपति भी बन सकती है, और पता नहीं कितनी ऊंचाईयों को छू सकती है और आपका और आपके परिवार का नाम रौशन कर सकती है... और जो ये फैशन एक बनता जा रहा है एबॉर्शन का, खास तौर पे बेटियों के एबॉर्शन का, उस फैशन में हम लोग इतने अंधे, हमारा समाज होता जा रहा है, इतना धार्मिक समाज होते हुये भी, हिन्दुस्तान का कल्चर इतना धार्मिक होते हुये भी, ये बीमारी जो हमारे लोगों को आधुनिकता की दौड़ में लग गई है, उस बीमारी को दूर करने का एक प्रयास भर है, मैं ये कहूंगा, हमारा अभियान...

और दूसरी बात आपने जो कहीं कि आप इसको कहां पाते हैं... जहां तक इस बेटी बचाओ अभियान की बात है, हमने जब से इसको शुरू किया, पिछले चार-पांच सालों से, हमें काफी हद तक job satisfaction है... हमें लगता है कि हमने बहुत सारी ऐसी गर्भ-भ्रष्ट, कन्याओं की जान बचाई है, ये पब्लिक को अवेयर करके, जागरूक करके... मेरे अपने पर्सनल सर्कल में भी चार-पांच लड़कियां ऐसी हैं, जिनके बारे में उनके परिवार वाले बोलते हैं, ये आपकी देन हैं डॉक्टर साहब... अगर आपने हमें ना रोका होता तो हम इसको मरवा चुके होते... तो जब मैं जीवंत उदाहरण देखता हूं अपने डे टू डे लाईफ में, अपने सर्कल में, तो मुझे लगता है कि हमारा अभियान सफल है और हम लोग डे बाए डे इसमें सफलता प्राप्त कर रहे हैं... और...

translation (hindi): 

   

exercise (hindi): 

प्रतिभा देवी सिंह पाटिल कौन हैं?

1 राष्ट्रपति

2 साईंटिस्ट

3 लेखक

डॉक्टर

डॉ गोयल कहते हैं कि किस के बावजूद लोग कन्या भ्रूणहत्या करते रहते हैं? ?

1 भारत के एक धार्मिक समाज होने के बावजूद

2 भ्रूणहत्या के खतरनाक होने के बावजूद

3 भ्रूणहत्या के गैर कानूनी होने के बावजूद

लोगों की बुद्धि के बावजूद

'बेटी बचाओ अभियान' कब से शुरु किया गया है? ?

1 चार-पांच सालों से

2 दो-तीन सालों से

3 तीन-चार सालों से

पांच-छ सालों से

डॉ गोयल का कहना है कि इस प्रयास को कहाँ पर होना चाहिये? ?

1 अपने डे-टू-डे लाइफ में

2 अपने घर में ही

3 अपने स्कूल में ही

अपने काम में ही

'बेटी बचाओ अभियान' किस के खिलाफ है?

1 कन्या भ्रूणहत्या के

2 बच्चों की भुखमरी के

3 कारखानों में काम करते हुए बच्चों के

4 सब के

vocabulary (urdu): 

Campaign, drive

ابھیان

In today's context

آج کے سندربھ میں

Successful

سفل

Beti Bachao Campaign

بیٹی بچاؤ ابھیان

Female feticide

کنیا دھرون ہتیا

Against

خلاف

Effort

پریاس

People of the country

دیش کی جنتا

Vigilant

جاگروک

Of girls

کنیاؤں کی

Feticide

دھرون ہتیا

Pregnancy

گربھ

Murder

ہتیا

Family

پریوار

Daughters

بیٹیوں کے

Blind

اندھے

Religious society

دھارمک سماج

Religious

دھارمک

Disease, illness

بیماری

 

گربھ برشٹ

Would have killed

مروا چکے

Living example

جیونت ادھارن

transcription (urdu): 

ڈاکٹر گویل، بتائیں، آپ کا جو یہ ابھیان ہے یہ ہے کیا؟ اور آج کے سندربھ میں اس کو آپ کہاں پاتے ہیں؟

 

بیٹی بچاؤ ابھیان۔۔۔ ہندوستان کے اندر کنیا دھرون ہتیا کے خلاف ہمارا ایک چھوٹا سا پریاس ہے۔۔۔ جس کے تحت ہم گاؤں گاؤں میں، شہروں میں، جو ہمارے دیش کی جنتا ہے، اس کو جاگروک کر رہے ہیں۔۔۔ ان کو یہ بتا رہے ہیں کہ جن کنیاؤں کی آپ دھرون ہتیا کروا رہے ہو، جن کی گربھ میں ہی آپ لوگ ہتیا کروا رہے وہ، وہ بڑی ہو کے کلپنا چاولہ کی طرح سائنٹسٹ بھی بن سکتی ہے، پرتبھی دیوی سناہ پاٹل کی طرح راشٹرپتی بھی بن سکتی ہے، اور پتہ نہیں کتنی اونچائیوں کو چھو سکتی ہے اور آپ کا اور آپ کے پریوار کا نام روشن کر سکتی ہے۔۔۔ اور جو یہ فیشن ایک بنتا جا رہا ہے ابارشن کا، خاٖص طور پہ بیٹیوں کے ابارشن کا، اس فیشن میں ہم لوگ اتنے اندھے، ہمارا سماج ہوتا جا رہا ہے، اتنا دھارمک سماج ہوتے ہوئے بھی، ہندوستان کا کلچر اتنا دھارمک ہوتے ہوئے بھی، یہ بیماری جو ہمارے لوگوں کو آدھنکتہ کی دوڑ میں لگ گئی ہے، اس بیماری کو دور کرنے کا ایک پریاس بھر ہے، میں یہ کہونگا، ہمارا ابھیان۔۔۔

 

اور دوسری بات آپ نے جو کہی کہ آپ اس کو کہاں پاتے ہیں۔۔۔ جہاں تک اس بیٹی بچاؤ ابھیان کی بات ہے، ہم نے جب سے اس کو شروع کیا، پچھلے چار پانچ سالوں سے، ہمیں کافی حد تک جاب سیٹسفیکشن ہے۔۔۔ ہمیں لگتا ہے کہ ہم نے بہت ساری ایسی گربھ برشٹ، کنیاؤں کی جان بچائی ہے، یہ پبلک کو اویر کر کے، جاگروک کر کے۔۔۔ میرے اپنے پرسنل سرکل میں بھی چار پانچ لڑکیاں ایسی ہیں، جن کے بارے میں ان کے پریوار والے بولتے ہیں، یہ آپ کی دین ہیں ڈاکٹر صاحب۔۔۔ اگر آپ نے ہمیں نہ روکا ہوتا تو ہم اس کو مروا چکے ہوتے۔۔۔ تو جب میں جیونت اداہرن دیکھتا ہوں اپنے ڈے ٹو ڈے لائف میں، اپنے سرکل میں، تو مجھے لگتا ہے کہ ہمارا ابھیان سفل ہے اور ہم لوگ ڈے بائی ڈے اس میں سفلتا پراپت کر رہے ہیں۔۔۔ اور۔۔۔

exercise (urdu): 

پرتبھا دیوی سنگھ پاٹل کون ہیں؟

1 راشٹرپتی

2 سائنٹسٹ

3 کاتب

4 ڈاکٹر

Syndicate content