UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Preparation

Ayurveda Preparations - Purifying Elements

इससे संबंधित एक आखिरी सवाल, आपको ज्यादा रोकूंगा नहीं, आप बतायें, मैंने ये देखा है आयुर्वेद में कुछ ऐसे पदार्थ आप इस्तेमाल करते हैं, जैसे पारा है, अभ्रक है, या धतूरा है, ये सारे अपने अगर शुद्ध फार्म में देखे जायें तो जहर है, लेकिन आप उसको ऐसे बदल देते हैं, कि उसका तो फायदा हो जाता है... तो क्या आयुर्वेद की जो बुनियाद है, क्या ये इसी के ऊपर ही, किसी बीमारी को तोड़ने के लिये, जैसे लोहा लोहे को काटता है, तो आप?

हां... आपकी बात में भी जान है के ज्यादातर ये भी प्रक्रिया है आयुर्वेद में, के कोई विषाक्त, विषाक्त से बीमारी का प्रभाव पड़ा है शरीर पे, तो विषाक्त दवाई ही उस पे कामयाब हो जाती है... लेकिन इनका तो गुण, जैसे पारे में शुद्धीकरण तो करते ही हैं, और शुद्धि करने के बाद ये बड़ा आश्चर्यजनक फायदा करती हैं... इसलिये लोग इनके पीछे हैं... और रसगंधक पारक इसकी, आयुर्वेद की खास औषधी है... (खांसने की आवाज ) इससे भी बड़ी-बड़ी दवाई, जो भी हैं, इनके बगैर बन नहीं पाती... जितने भी रस हैं, बढ़िया-बढ़िया रस सबमें पार गंधक रस होता ही है, ज्यादा में... तो...

exercise (hindi): 

आयुर्वेद में पारा, अभ्रक, धतूरा जैसे ज़हरीले पदार्थों को दवा बनाने के लिये पहले क्या किया जाता है

1 धूप में सुखाया जाता है

2 नींबू के रस में भिगोया जाता है

3 शुद्धीकरण किया जाता है

4 पहले इमामद्स्ते में कूटा जाता है

vocabulary (urdu): 

Ayurveda

آیورویدا

Material, substance

پدارتھ

Use

استعمال

Mercury, quicksilver

پارا

Mica

ابھرک

Belladonna

دھتورا

Pure, refined, unadulterated

شدھ

Poison

زہر

Change

بدل دیتے ہیں

Advantage, benefit, gain, profit, use

فائدہ

Foundation, basis

بنیاد

To cure the illness

بیماری کو تورڑنے کے لئے

(idiom) fight fire with fire

لوہا لوہے کو کاٹتا ہے

Process

پرکریہ

Toxic medicine

وشاکت دوائی

Managed

کامیاب

Attribute

گن

Cleanup

شدھکرن

Cleanliness

شدھی

Great advantage, benefit

آشچھاریہجنکہ فائدہ

 

رسگندھک پارک

Cough

کھانسنے

Juice

رس

 

پار گندھک رس

transcription (urdu): 

اس سے سمبھندھت ایک آخری سوال، آپ کو زیادہ روکونگا نہیں، آپ بتائیں، میں نے یہ دیکھا ہے کہ آیوروید میں کچھ ایسے پدارتھ آپ استعمال کرتے ہیں، جیسے پارا ہے، ابھرک ہے، یا دھتورا ہے، یہ سارے اپنے اگر شدھ فارم میں دیکھی جائیں تو زہر ہے، لیکن آپ اس کو ایسے بدل دیتے ہیں، کہ اس کا کوئی فائدہ ہونے لگتا ہے۔۔۔ تو کیا آیوروید کی جو بنیاد ہے، کیا یہ اسی کے اوپر ہے، کہ کسی بیماری کو توڑنے کے لئے، جیسا لوہا لوہے کو کاٹتا ہے، تو آپ۔۔۔؟

 

ہاں۔۔۔ آپ کی بات میں بھی جان ہے کہ زیادہ تر یہ بھی پرکریہ ہے آیورویدا میں، کہ کوئی وشاکت، وشاکت سے بیماری کا پربھاؤ پڑا ہے شریر پہ، تو وشاکت دوائی ہی اس پہ کامیاب ہو جاتی ہے۔۔۔ لیکن ان کا تو گون، جیسے پارے میں شدھیکرن تو کرتے ہی ہیں، اور شدھ کرنے کے بعد یہ بڑا آشچھاریہجنکہ فائدہ کرتی ہیں۔۔۔ اس لئے لوگ ان کے پیچھی ہیں۔۔۔ اور رسگندھک پارک اس کی، آیوروید کی خاص اوشدھی ہے۔۔۔ (کھانسنے کی آواز) اس سے بھی بڑی بڑی دوائی، جو بھی ہیں، ان کے بغیر بن نہیں پاتی۔۔۔ جتنے بھی رس ہیں، بڑیا بڑیا رس سب میں پار گندھک رس ہوتا ہی ہے، زیادہ میں۔۔۔ تو۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

دھتورا اور پارا جیسی جڑی بوٹیاں اپنے شدھ فارم میں کیا ہیں؟

1 میٹھی

2 زہر

3 بدصورت

4 فائدہ مند دوائیں

Unga Method of Use

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Unga

उंगा

 

तिरचटा

 

उल्टे कांटे

Cough

खांसी

Cold

नजले

Cold

जुकाम

Good medicine

बढ़िया दवाई

Cut

काट कर

As an herbal concoction

काढे के रूप में

Use

इस्तेमाल

Having burnt it

जला कै

Make ashes out of it

राख बनाकर

Soaked in water

पाणी मैं भिगो कै

Salt

नमक

Usually

अकसार

For asthma

दमे के लिये

For cough

खांसी के लिये

For cold

जुकाम के लिये

Root

जड

Toothbrush made from twigs of specific trees

दांतुन

 

जाड़ का चीस

 

चबक

Absolutely alright

बिल्कुल ठीक

White stain

सफेद दाग

Dhatura-salt

धतूरे का नमक

 

कलीयर का नमक

Unga-salt

उंगे का नमक

Scabs

फालक

After scabbing

फाले पड़ने के बाद

Disease

रोग

Easy

आसान

transcription (hindi): 

बात ये है जी, इसका नाम, उंगा है और इसको तिरचटा भी बोलते हैं और उल्टे कांटे होते हैं इसको... ये जैसे कपड़ों में चिपट जाता है, तो इसको उल्टे कांटे भी बोलते हैं... ये खांसी, नजले, जुकाम की बहुत बढि या दवाई है... इसको हम काट कर काढे के रूप में भी इस्तेमाल कर सकते हैं और इसको जला कै और इसकी राख बनाकर पाणी मैं भिगो कै, पाणी को निथार कर पकाणे से इसका जो नमक निकलता है उसको हम अकसार बोलते हैं... ये दमे के लिये, खांसी के लिये, जुकाम के लिये बहुत बढ़िया, काम आता है... और इसकी जड की हम दांतुन भी कर ले हैं, जो दाँत्तों में करणे से जाड़ का चीस, चबक वगैरह बिल्कुल ठीक हो जाता है... और जो इसका नमक निकलता है, इस नमक को हम सफेद दाग पर लगा दें, जैसे इसमें एक धतूरे का, धतूरे का नमक, और कलीयर का नमक और इसका उंगे का नमक तीनों को मिक्स करकै सफेद दाग पर लगाने से तुरंत फालक पड़ जाते हैं... फाले पड़ने के बाद में रोग का ठीक होना बहुत आसान होता है... हो जाता है, ये सफेद दाग में बहुत बढ़िया काम करता है...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

उंगा या तिरचटा किस रोग के लिये इस्तेमाल किया जाता है?

1 दमे के लिये

2 सफ़ेद दाग

3 सब

4 जाड़ की चीस में

vocabulary (urdu): 

Unga

اونگا

 

ترچٹہ

 

الٹے کانٹے

Cough

کھانسی

Cold

نزلے

Cold

زکام

Good medicine

بڑیا دوائی

Cut

کاٹ کر

As an herbal concoction

کاڑھے کے روپ میں

Use

استعمال

Having burnt it

جلا کے

Make ashes out of it

راکھ بنا کر

Soaked in water

پانی میں بھگو کے

Salt

نمک

Usually

اکسار

For asthma

دمے کے لئے

For cough

کھانسی کے لئے

For cold

زکام کے لئے

Root

جڑ

Toothbrush made from twigs of specific trees

دانتن

 

جاڑ کا چیس

 

چبک

Absolutely alright

بالکل ٹھیک

White stain

سفید داغ

Dhatura-salt

دھتورے کا نمک

 

کلیر کا نمک

Unga-salt

اونگے کا نمک

Scabs

فالک

After scabbing

فالے پڑنے کے بعد

Disease

روگ

Easy

آسان

transcription (urdu): 

بات یہ ہے جی، اس کا نام، انگا ہے اور اس کو ترچٹہ بھی بولتے ہیں اور اسٹے کانٹے ہوتو ہیں اس کو۔۔۔ یہ جیسے کپڑوں میں چپڑ جاتا ہے، تو اس کو الٹے کانٹے بھی بولتے ہیں۔۔۔ یہ کھانسی، نزلے، زکام کی بہت بڑیا دوائی ہے۔۔۔ اس کو ہم کاٹ کر کاڑھے کے روپ میں بھی استعمال کر سکتے ہیں اور اس کو جلا کے اور اس کی راکھ بنا کر پانی میں بھگو کے، پانی کو نتھار کر پکانے سے اس کا جو نمک نکلتا ہے اس کو ہم اکسار بولتے ہیں۔۔۔ یہ دمے کے لئے، کھانسی کے لئے، زکام کے لئے بہت بڑیا کام آتا ہے۔۔۔ اور اس کی جڑ کی ہم دانتن بھی کر لے ہیں، جو دانتوں میں کرنے سے جاڑ کا چیس، چبک وغیرہ بالکل ٹھیک ہو جاتا ہے۔۔۔ اور جو اس کا نمک نکلتا ہے، اس نمک کو ہم سفید داغ پر لگا دیں، جیسے اس میں ایک دھتورے کا، دھتورے کا نمک، اور کلیر کا نمک اور اس کا اونگے کا نمک تینوں کو مکس کر کے سفید دال پر لگانے سے ترنت فالک پڑ جاتے ہیں۔۔۔ فالے پڑنے کے بعد میں روگ کا ٹھیک ہونا بہت آسان ہوتا ہے۔۔۔ ہو جاتا ہے، یہ سفید داغ میں بہت بڑیا کام کرتا ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

اونگے کا ایک اور نام

1 فالک ہے

2 اکسار ہے

3 ترچٹہ ہے

4 کلیر ہے

دانتوں کے لئے اونگے کے

1 الٹے کانٹے استعمال کرتے ہیں

2 جڑ استعمال کرتے ہیں

3 راکھ استعمال کرتے ہیں

4 نمک استعمال کرتے ہیں

Ayurvedic Practice - Herbs Method of Use - Dhatura

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Use the pill with milk

दूध के साथ इस्तेमाल करो गोली को

Patient

मरीज

Age

उमर

According to

के अनुसार

Old person, old man

बूढ़ा मनुष्य, बूढ़ा मानुष

Young

जवान

Dosage

खुराक

Necessity

जरूरत

Milk

दूध

Ghee

घी

Impotency

नपुंसकता

Impotence

नामर्दी

Drowsiness

सुस्ती

Heat

गरमी

To remove chills

ठंडापन को हटाने के लिये

Removes, dissipates

दूर करता है

transcription (hindi): 

दूध के साथ इस्तेमाल करो गोली को... ये जो गोली बनेगी इसकी, एक-एक रत्ती की, दो गोली, तो इसकी, मरीज की उमर के अनुसार, जैसे बूढ़ा मनुष्य, बूढा मानुष है, उसको दो-तीन गोली दे-दो... जवान है, तीन-चार दे दो उसको... दूध के साथ, दूध, इसके ऊपर खुराक खाने की जरूरत है, दूध घी, खाया जायेगा, तब ये बहुत बढिया काम करेगा...सुरती, जैसे नपुंसकता है, नामर्दी है, सुस्ती है, वैसे गरम तो होवे है ये... ठंडापन को हटाने के लिये, असली, मेन काम इसका ये है जी... नपुंसकता है जो, मर्दानी कमजोरी को दूर करता है... बस...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

धतूरे की गोली किस प्रकार दी जाती है?

1 मरीज़ के वज़न के अनुसार से

2 मरीज़ की इच्छा के अनुसार

3 मरीज़ की उम्र के हिसाब से

4 मरीज़ की आमदनी के अनुसार

vocabulary (urdu): 

Use the pill with milk

دودھ کے ساتھ استعمال کرو گولی کو

Patient

مریض

Age

عمر

According to

کے انوسار

Old person, old man

بوڑھا منشیہ، بوڑھا مانوش

Young

جوان

Dosage

خوراک

Necessity

ضرورت

Milk

دودھ

Ghee

گھی

Impotency

نپنسکتا

Impotence

نامردی

Drowsiness

سستی

Heat

گرمی

To remove chills

ٹھنڈاپن کو ہٹانے کے لئے

Removes, dissipates

دور کرتا ہے

transcription (urdu): 

دودھ کے ساتھ استعمال کرو گولی کو۔۔۔ یہ جو گولی بنیگی اس کی، ایک ایک رتی کی، دو گولی، تو اس کی، مریض کی عمر کے انسار، جیسے بوڑھا منشیہ، بوڑھا مانش ہے، اس کو دو تین گولی دے دو۔۔۔ جوان ہے، تین چار دے دو اس کو۔۔۔ دودھ کے ساتھ، دودھ، اس کے اوپر خوراک کھانے کی ضرورت ہے، دودھ گھی، کھایا جائیگا، تب یہ بہت بڑیا کام کریگا۔۔۔ سرتی، جیسے نپنسکتا ہے، نامردی ہے، موسلی ہے، ویسے گرم تو ہووے ہے یہ۔۔۔ ٹھنڈاپن کو ہٹانے کے لئے، اصلی، مین کام اس کا یہ ہے جی۔۔۔ نپنسکتا ہے جو، مردانی کمزوری کو دور کرتا ہے۔۔۔ بس۔۔۔

exercise (urdu): 

آیوروید کی گولی کس چیز کے مطابق دی جاتی ہے؟

1 مریض کے وزن کے مطابق

2 مریض کی مرضی کے مطابق

3 مریض کی عمر کے مطابق

4 مریض کی آمدنی کے مطابق

Black Dhatura Preparation

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

All twelve months

बारहों महीने

 

Use

इस्तोमल

इस्तेमाल

Cut

काट के

 

Dry

सुखा के

 

When the need arises

जरूरत पडने पर

 

Cooked in oil

तेल में पकाकर

 

 

अदरंग

 

 

सुनबाय

 

 

बाय

 

80 kinds of diseases due to air imbalance

80 परकार के बाथ रोग हैं

transcription (hindi): 

हां जी, बारहों महीने इस्तोमल करते हैं... इसके बीज को शुद्ध करके रख लेते हैं अपने पास... और जब तेल तैयार करना होता है, इसके फल बारहो मास तो मिलते नहीं, इसको काट के, सुखा के अपने पास रख लेते हैं और फिर तेल, जरूरत पडने पर, तेल में पकाकर तैयार कर लेते हैं तेल हम... ये बाथ रोग में काम आता है... जैसे अदरंग है, सुनबाय है, बाथ रोग है, किसी प्रकार का बाय है, 80 परकार के बाथ रोग हैं, सबमें काम आता है ये... अदरंग को तो बिल्कुल ठीक कर दे है ये... हां जी...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

धतूरे का तेल कैसे बनाते हैं?

1 धतूरे के फल को काट कर रख लेते हैं

2 धतूरे के फल को सुखा लेते हैं

3 सब

4 जब ज़रूरत हो तो तेल में पका लेते हैं

धतूरे का तेल किस रोग में काम आता है?

1 सर दर्द में

2 बुखार में

3 बाथ रोग में

4 दांत के दर्द में

vocabulary (urdu): 

All twelve months

بارہوں مہینے

 

Use

استعمال

 

Cut

کاٹ کے

 

Dry

سکھا کے

 

When the need arises

ضرورت پڑنے پر

 

Cooked in oil

تیل میں پکا کر

 

 

ادرنگ

 

 

سنبایہ

 

 

بایہ

 

80 kinds of diseases due to air imbalance

اسّی پرکار کے باتھ روگ ہیں

transcription (urdu): 

ہاں جی، بارہوں مہینے استعمال کرتے ہیں۔۔۔ اس کے بیج کو شدھ کر کے رکھ دیتے ہیں اپنے پاس۔۔۔ اور جب تیل تیّار کرنا ہوتا ہے، اس کے پھل بارہوں ماس تو ملتے نہیں، اس کو کاٹ کے، سکھا کر اپنے پاس رکھ دیتے ہیں اور پھر تیل، ضرورت پڑنے پر، تیل میں پکا کر تیّار کر لیتے ہیں تیل ہم۔۔۔ یہ باتھ روگ میں کام آتا ہے۔۔۔ جیسے ادرنگ ہے، سنبایہ ہے، باتھ روگ ہے، کسی پرکار کا بایہ ہے، اسّی پرکار کے باتھ روگ ہیں، سب میں کام آتا ہے یہ۔۔۔ ادرنگ کو تو بالکل ٹھیک کر دے ہے یہ۔۔۔ ہاں جی۔۔۔

exercise (urdu): 

دھتورے کا تیل کیسے بناتے ہیں؟

1 دھتورے کے پھل کو کاٹ کر رکھ لیتے ہیں

2 دھتورے کے پھل کو سکھا لیتے ہیں

3 سب

4 جب ضرورت ہو تو تیل میں پکا لیتے ہیں

دھتورے کا تیل کس مرض کے علاج میں کام آتا ہے؟

1 سر کے درد میں

2 بخار میں

3 باتھ روگ میں

4 دانت کے درد میں

Ayurvedic Preparations – Herbs - Amla Powder

Herbs like Amla, Black Dhatura, Karanj, Unga etc.

mediaURI: 
About This Lesson: 
The method of preparing Amla for Ayurvedic use.
vocabulary (hindi): 

Powder

चूरण

Amla

आँवला

Cleanse the stomach

पेट की सफाई

Constipation

कब्ज

Patent curative

पैटेंट औषधी

transcription (hindi): 

हां, इसका चूरण ऐसे बनाते हैं, हरड, बैडा और आँवला... तीनों चीजों को मिक्स करके इसका चूरण बना देते हैं... और ये पेट की सफाई के लिये, कब्ज को दूर करने के लिये पैटेंट औषधी है... हां...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

कब्ज़ दूर करने के लिये चूरण में क्या मिलाते हैं?

1 नमक

2 चीनी

3 हरड़

4 बादाम

vocabulary (urdu): 

Powder

چورن

Amla

آنولا

Cleanse the stomach

پیٹ کی صفائی

Constipation

قبض

Patent curative

پیٹنٹ اوشدھی

transcription (urdu): 

ہاں، اس کا چورن ایسے بناتے ہیں، ہرڈ بیڈا اور آنولا۔۔ تینوں چیزوں کو مکس کر کے اس کا چورن بنا دیتے ہیں۔۔۔ اور یہ پیٹ کی صفائی کے لئے، قبض کو دور کرنے کے لئے پیٹنٹ اوشدھی ہے۔۔۔ ہاں۔۔۔

exercise (urdu): 

ویدیہ جی جس چورن کا ذکر کر رہے ہیں، وہ کس مرض کے لئے استعمال کیا جاتا ہے؟

1 کھانسی کے لئے

2 نامردی کے لئے

3 لیور کی بیماری کے لئے

4 قبض کے لئے

Ayurvedic Practice - Herbs Description 02

Description of the "Black Dhatura" plant and its importance in Ayurveda.

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Black Dhatura" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Black Dhatura

काला धतूरा

Diseases caused by air imbalance within the body

बात रोग

Use

इस्तेमाल

Fruit

फल

Ayurvedic herb

कुचला

Ayurvedic herb, acorus calamus

बछ नाग

Mustard

सरसों

Seed

बीज

Poison

जहर

After cleaning

शुद्ध करके

Purified in cow's urine

गौमूत्र में शुद्ध करके

Cough and cold

खाँसी-नजले

Cold

जुकाम

Foolproof medication

रामबाण औषधी

Asthma

दमे

Poison

जहर

Elixir, nectar

अमृत

Property, nature

गुण

Cough, cold

खाँसी-नजले-जुकाम

transcription (hindi): 

हां जी, श्रीमान जी, ये आयुर्वेद की बहुत बढ़िया चीज है... इसका नाम है काला धतूरा... और इसको हम बात रोग में इस्तेमाल करते हैं... काले धतूरे के फल, कुचला और बछ नाग वगैरह मिलाके सरकों के तेल में पका के इसका, बाय के लिये बात रोग के लिये हम तेल तैयार करते हैं... और इसके बीज जहर में होता है... वैसे इसको शुद्ध करके हम गाय के, गौमूत्र में शुद्ध करके अपने पास रखते हैं, खांसी-नजले, जुकाम में एक रामबाण औषधी है... दमे के लिये आयुर्वेद की परमुख चीज है... वैसे तो जहर है, परन्तु ये शुद्ध करने के बाद अमृत के समान गुण करता है और खांसी-नजले-जुकाम की पैटेंट दवाई है ये...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

काले धतूरे को किन रोगों में इस्तेमाल करते हैं?

1 दमा

2 बात रोग

3 खांसी – ज़ुकाम

4 ऊपर दिये गये सब

खाँसी, नजले, ज़ुकाम में यह एक

1 रामबाण औषधी है

2 ज़हर है

3 बेकार दवा है

4 प्रमुख चीज़ है

काला धतूरा किस मौसम में उगता है?

1 पतझड़ में

2 गर्मी में

3 सर्दी में

4 सावन में

काला धतूरा और किस किस काम आता है?

1 तांत्रिक विद्या में

2 शंकर भगवान को फूल चढ़ाने में

3 औषधियाँ बनाने में

4 सब में काम आता है

vocabulary (urdu): 

Black Dhatura

کالا دھتورا

Diseases caused by air imbalance within the body

باتھ روگ

Use

استعمال

Fruit

پھل

Ayurvedic herb

کچلہ

Ayurvedic herb, acorus calamus

بچھ ناگ

Mustard

سرسوں

Seed

بیج

Poison

زہر

After cleaning

شدھ کر کے

Purified in cow's urine

گومتر میں شدھ کر کے

Cough and cold

کھانسی نزلے

Cold

زکام

Foolproof medication

رامبان اوشدھی

Asthma

دمے

Poison

زہر

Elixir, nectar

امرت

Property, nature

گن

Cough, cold

کھانسی، نزلہ، زکام

transcription (urdu): 

ہاں جی، شریمان جی، یہ آیروید کی بہت بڑیا چیز ہے۔۔۔ اس کا نام ہے کالا دھتورا۔۔۔ اور اس کو ہم باتھ روگ میں استعمال کرتے ہیں۔۔۔ کالے دھتورے کے پھل، کچلہ اور بچھ ناگ وغیرہ ملا کے سرسوں کے تیل میں تلا کے اس کا، بایہ کے لئے باتھ روگ کے لئے ہم تیل تیّار کرتے ہیں۔۔۔ اور اس کے بیج زہر میں ہوتا ہے۔۔۔ ویسے اس کو اس کو شدھ کر کے ہم گائے کے، گومتر میں شدھ کر کے اپنے پاس رکھتے ہیں، کھانسی نزلے، زکام میں ایک رامبان اوشدھی ہے۔۔۔ دمے کے لئے آیروید کی پرمکھ چیز ہے۔۔۔ ویسے تو زہر ہے، پرنتو یہ شدھ کرنے کے بعد امرت کے سمان گن کرتا ہے اور کھانسی نزلے زکام کی پیٹینٹ دوائی ہے یہ۔۔۔ 

exercise (urdu): 

کالے دھتورے کو کس مرض میں استعمال کرتے ہیں؟

1 وات کے

2 سر کے

3 پیٹ کے

4 پیر کے

کھانسے، نزلے، زکام میں یہ ایک

1 بیکار دوا ہے

2 زہر ہے

3 رامبان اوشدھی ہے

4 پرمکھ چیز ہے

Syndicate content