UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurvedic Diagnosis and Treatment

Ayurveda Diagnosis (6)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Coughing is a problem

खांसी की परौबलम है

Not hungry

भूख ठीक नहीं लगती

Avoid cold things

ठंडी चीज का परहेज करो

Will be given digestive medication

हाजमे की दवाई दी जा गी

Chyavanprash

चवनप्राश

Cough medicine

खांसी की गोली

To suck on

चूसने के लिये

 

दोसादी पटी

Avoid

परहेज

Phlegm

कफ

Cough

खांसी

Once digestion improves, your cough will improve

हाजमा ठीक हो जा जब खांसी ठीक हो जा गी

Distraught, vexed, troubled, worried

परेशान हूं

All your troubles will go away

परेशानी सारी मिट जा गी

Keep care in diet

खाणे-पीणे का परहेज रक्खो

transcription (hindi): 

हां जी, ला दिखाओ...

देखो वैद्य जी...

अच्छा... आप कहां से आये?

मैं इंदिरा कॉलोनी से आया जी...

इंदिरा कॉलोनी, बालगढ़ से...

हां जी...

अच्छा जी... (नाड़ी जांचते हुये) बात ये है जी, आपको कुछ खांसी का, खांसी की परौबलम है?

हां जी, खांसी की परौबलम है...

खांसी की परौबलम है...

हां जी...

और भूख ठीक नहीं लगती?

नहीं जी...

हां जी...

तो बात ये है, आ कै ज्यादा ठंडी चीज खाने से आपको खांसी ये हो चुकी है...

हां जी...

तो इसलिये आप ठंडी चीज का परहेज करो... हैं... और खांसी ठीक हो जा गी आपकी... और हाजमे की दवाई दी जा गी... और इसके लिये एक चवनप्राश है, और खांसी की गोली है मुंह में चूसने के लिये... दोसादी पटी...

अच्छा जी...

यो आपको दी जां गी... एक हफ्ते की दवाई देंगे इसकी, और खांसी आपकी ठीक कर देगी बिल्कुल...

हां जी, रात के टाईम बहुत ज्यादा खांसी.........

हां, रात के टाईम, ठंड, ज्यादा ठंड लगने से होवै है ना ये...

हां.........

हां, ठंडी चीज का इस्तेमाल कम करा करो...

अच्छा जी...

परहेज रक्खोगे तो और जल्दी ठीक होगा...

ठीक है...

और बाकी, कफ भी आता होगा ना खांसी मैं?

हां जी, कफ भी आवै है...

कफ आवै है, तो ये पाचन शक्ति कमजोर हो जाने के कारण खांसी होवे है...

हां जी...

जैसे हम दाल रांधै हैं चूल्हे पे, चूल्हे पर दाल रांधैं हैं, उसके नीचे जो मंदी आग बलैगी, तो उसमैं झाग से आ जांगे...

अच्छा जी...

तो इसी तरह पाचन शक्ति कमजोर हो जाने के कारण कफ बनण लाग जा है, कफ खांसी को पैदा करता है और ये इसीलिये आपको परौबल है...

हां जी...

हाजमा ठीक हो जा जब खांसी ठीक हो जा गी...

वैद्य जी, परेशान हूं ना सबसै...

परेशानी सारी मिट जा गी...

अच्छा जी...

हैं जी... हां, अपना खाणे-पीणे का परहेज रक्खो...

अच्छा...

और दवाई लो और खांसी आपकी ठीक कर देंगे...

अच्छा जी...

ठीक है जी...

 

अपना नाम बतायें? बतायें आप कहां से हैं?

ब्रह्मसिंह नाम है मेरा जी...

और किधर से हैं आप?

हैं जी...

कहां पर रहने वाले हैं?

हम रहणे वाले हैं इंदिरा कॉलोनी, निवासपुर...

ये कहां पड़ती है?

या जी सोनीपत रोड पर है, बालगढ मैं...

ये बतायें कि ये जो वैद्य जी हैं...

हां जी...

मकरध्वज जी...

हां जी...

इनके पास आप कितने अरसे से आ रहे हैं और क्यूं जाते हैं?

exercise (hindi): 

वैद्य जी के अनुसार मरीज़ की खाँसी ठीक करने के लिये क्या करना चाहिये?

1 च्यवनप्राश खाना चाहिये

2 दोसादी पटी लेनी चाहिये

3 ठंडी चीज़ें कम खानी चाहियें

4 ऊपर दिये गये सब

vocabulary (urdu): 

Coughing is a problem

کھانسی کی پرابلم ہے

Not hungry

بھوک ٹھیک نہیں لگتی

Avoid cold things

ٹھنڈی چیز کا پرہیز کرو

Will be given digestive medication

ہاضمے کی دوائی دی جا گی

Chyavanprash

چونپراش

Cough medicine

کھانسی کی گولی

To suck on

چوسنے کے لئے

 

دوسادی پٹی

Avoid

پرہیز

Phlegm

کف

Cough

کھانسی

Once digestion improves, your cough will improve

ہاضمہ ٹھیک ہو جا جب کھانسی ٹھیک ہو جا گی

Distraught, vexed, troubled, worried

پریشان ہوں

All your troubles will go away

پریشانی ساری مٹ جا گی

Keep care in diet

کھانے پینے کا پرہیز رکھو

transcription (urdu): 

ہاں جی، لا دکھاؤ۔۔۔

 

دیکھے ویدیہ جی۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔ آپ کہاں سے آئے؟

 

میں اندرا کالونی سے آیا جی۔۔۔

 

اندرا کالونی، بالگڑھ سے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔ (ناڑی جانچتے ہوئے) بات یہ ہے جی، آپ کو کچھ کھانسی کا، کھانسی کی پرابلم ہے؟

 

ہاں جی، کھانسی کی پرابلم ہے۔۔۔

 

کھانسی کی پرابلم ہے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

اور بھوک ٹھیک نہیں لگتی؟

 

نہیں جی۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

تو بات یہ ہے، آپ کے زیادہ ٹھانڈی چیز کھانے سے آپ کو کھانسی یہ ہو چکی ہے۔۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

تو اس لئے آپ ٹھنڈی چیز کا پرہیز کرو۔۔۔ ہیں۔۔۔ اور کھانسی ٹھیک ہو جا گی آپ کی۔۔۔ اور ہاضمے کی دوائی دی جا گی۔۔۔ اور اس کے لئے ایک چونپراش ہے، اور کھانسی کی گولی ہے منہ میں چوسنے کے لئے۔۔۔ دوسادی پٹی۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

یہ آپ کو دی جائینگی۔۔۔ ایک ہفتے کی دوائی دینگے اس کی، اور کھانسی آپ کی ٹھیک کر دیگی بالکل۔۔۔

 

ہاں جی، رات کے ٹائم بہت زیادہ کھانسی۔۔۔

 

ہاں، رات کے ٹائم، ٹھنڈ، زیادہ ٹھنڈ لگنے سے ہووے ہے نا یہ۔۔۔

 

ہاں۔۔۔۔

 

ہاں، ٹھنڈی چیز کا استعمال کم کرا کرو۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

پرہیز رکھوگے تو اور جلدی ٹھیک ہوگا۔۔۔

 

ٹھیک ہے۔۔۔

 

اور باقی، کف بھی آتا ہوگا نا کھانسی میں؟

 

ہاں جی، کف بھی آوے ہے۔۔۔

 

کف آوے ہے، تو یہ پاچن شکتی کمزور ہو جانے کے کارن کھانسی ہووے ہے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

جیسے ہم دال راندھے ہیں چولھے پر دال راندھہیں ہیں، اس کے نیچے جو مندی آگ جلیگے، تو اس میں جھاگ سے آپ جانگے۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

تو اسی طرح پاچن شکتی کمزور ہو جانے کے کارن کف بنن لاگ جا ہے، کف کھانسی کو پیدا کرتا ہے اور یہ اسی لئے آپ کو پرابلم ہے۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

ہاضمہ ٹھیک ہو جا جب کھانسی ٹحیک ہو جا گی۔۔۔

 

ویدیہ جی، پریشان ہوں نا سب سے۔۔۔

 

پریشانی ساری مٹ جا گی۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

ہیں جی۔۔۔ ہاں، اپنا کھانے پینے کا پرہیز رکھو۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔

 

اور دوائی لو اور کھانسی آپ کی ٹھیک کر دینگے۔۔۔

 

اچّھا جی۔۔۔

 

ٹھیک ہے جی۔۔۔

 

 

 

 

exercise (urdu): 

ویدیہ جی کے مطابق میرض کو کھانسی ٹھیک کرئے کے لئے کیا کرنا چاہئیے؟

1 چیونپراش کھانا چاہئیے

2 دوسادی پٹی لینی چاہئیے

3 ٹھنڈی چیزیں کم کھانی چاہئییں

4 اوپر دیے ہوئے سب

Ayurveda Diagnosis (3)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Come on, show me your pulse

लाओ, दिखाओ नाड़ी

Where have you come from

आप कहां से आये

Your pulse shows movement of kapha with air

वायु के साथ कफ मैं नाड़ी चाल री है

Chills in the body

शरीर में ठंडापन

Lack of appetite/indigestion

मंदागनी

Digestive power

पाचन शक्ति

Weak

कमजोर

Gas begins to form in the body

गैस बनन लग जा शरीर मैं

Gas is made

गैस बनता है

Your air which is very high

वायु जो बढ़ी होई है

Pain produced in the body

शरीर में दरद पैदा करती है

 

गुट्टू

Hip

कमर

Pertaining to digestion

हाजमे की

Pill for gas

गैस की गोली

For air ailment

बाय के लिये

To relieve pain

दरद को हटाने के लिये

Ayurvedic medicine

योगराज गूगल

Ayurvedic medicine

सांग गूगज

Juice of vatari

बातारी रस

 

पास्सू

Because of air ailment

बाय के कारण

Because of air ailment

वायु के कारण

Solution

समाधान

Ayurvedic doctor ji

वैद्य जी

I am sad

दुखी हो रहा हूं

From the stomach

पेट से

transcription (hindi): 

हां जी लाओ, दिखाओ नाड़ी... अच्छा आप कहां से आये...

मैं जी नई बालगढ़ से...

बालगढ़ से... अच्छा...

इंदिरा कॉलोनी से...

इंदिरा कॉलोनी...

हां जी...

तो बात ये है जी...

हां...

आपको एक तो वायु के साथ कफ मैं नाड़ी चाल री है...

हां जी...

वायु और कफ दोनों मिलकै शरीर में ठंडापन पैदा कर देते हैं...

जी...

तो इससे एक तो मंदागनी हो जाती है... जैसे पाचन शक्ति कमजोर हो जाना...

जी...

पाचन शक्ति कमजोर हो जाने के बाद मैं गैस बनन लग जा शरीर मैं...

हां, गैस बनता है...

गैस बनता है...

हां, गैस बनती है...

और वायु जो बढ़ी होई है...

हां जी...

ये आपके शरीर में दरद पैदा करती है...

दर्द तो मैननै इतना हो बेजान, गुट्टू मैं भी और कमर मैं भी...

हां... तो बाय को और कफ को हटाणे के लिये...

हां जी...

आपको एक तो हाजमे की, गैस की गोली दी जां गी...

अच्छा...

और बाय के लिये...

हां जी...

दरद को हटाने के लिये योगराज गूगल...

हां जी...

सांग गूगज...

हां जी...

और जी, बातारी रस...

जी...

ये बाय के दरद को हटाने के लिये दवाई दी जां गी...

हां जी...

और पेट की गैस भी ठीक हो जा गी और दरद भी ठीक हो जा गा...

चलो जी...

ठीक है जी...

हां जी...

तो ये दरद है जो, यो गैस है...

हां जी...

गैस की बीमारी है... और कमर में दरद है... दरद है...

पास्सू मैं भी दरद है...

हां, पास्सू मैं दरद ये बाय के कारण है ना...

हां...

वायु के कारण है...

बिल्कुल...

दरद है मेरे को...

तो सारा दरद ठीक हो जागा... समाधान इसका...

बस जी, वैद्य जी मैं नू कहूं हूं दुखी हो रहा हूं इस काम तै...

दुखी हो रा, पेट, सारी बीमारी पेट से चलैं हैं...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

वायु और कफ़ की नाड़ी जब साथ चलती है तो क्या होता है?

1 शरीर में ठंडापन पैदा करती है

2 पाचन शक्ति कमज़ोर हो जाती है

3 गैस बनती है

4 सब कुछ होता है

vocabulary (urdu): 

Come on, show me your pulse

لاؤ، دکھاؤ ناڑی

Where have you come from

آپ کہاں سے آئے

Your pulse shows movement of kapha with air

کایو کے ساتھ ناڑی میں کف چال ری ہے

Chills in the body

شریر میں ٹھنڈاپن

Lack of appetite/indigestion

منداگنی

Digestive power

پاچن شکن

Weak

کمزور

Gas begins to form in the body

گیس بنن لگ جا شریر میں

Gas is made

گیس بنتا ہے

Your air which is very high

وایو جو بڑی ہوئی ہے

Pain produced in the body

شریر میں درد پیدا کرتی ہے

 

گٹّو

Hip

کمر

Pertaining to digestion

ہاضمے کی

Pill for gas

گیس کی گولی

For air ailment

بائے کے لئے

To relieve pain

درد کو ہٹانے کے لئے

Ayurvedic medicine

یوگراز گوگل

Ayurvedic medicine

سانگ گوگل

Juice of vatari

باتاری رس

 

پاسسو

Because of air ailment

بائے کے کارن

Because of air ailment

وایو کے کارن

Solution

سمادھان

Ayurvedic doctor ji

ویدیہ جی

I am sad

دکھی ہو رہا ہوں

From the stomach

پیٹ سے

transcription (urdu): 

ہاں جی لاؤ، دکھاؤ ناڑی۔۔۔ اچّھا آپ کہاں سے آئے۔۔۔

میں جی نئی بالگڑھ سے۔۔۔

بالگڑھ سے۔۔۔ اچّھا۔۔۔

اندرا کالونی سے۔۔۔

اندرا کالونی۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

تو بات یہ ہے جی۔۔۔

ہاں۔۔۔

آپ کو ایک تو وایو کے ساتھ کف میں ناڑی چال ری ہے۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

وایو اور کف دونوں مل کے شریر میں ٹھنڈاپن پیدا کر دیتے ہیں۔۔۔

جی۔۔۔

تو اس سے ایک تو منداگنی ہو جاتی ہے۔۔۔ جیسے پاچن شکتی کمزور ہو جانا۔۔۔

جی۔۔۔

پاچن شکتی کمزور ہو جانے کے بعد میں گیس بن لگ چا شریر میں۔۔۔

ہاں، گیس بنتا ہے۔۔۔

گیس بنتا ہے۔۔۔

ہاں، گیس بنتی ہے۔۔۔

اور وایو جو بڑھی ہوئی ہے۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

یہ آپ کے شریر میں درد پیدا کرتی ہے۔۔۔

درد تو میں نے اتنا ہو بیجان، گٹّو میں بھی اور کمر میں بھی۔۔۔

ہاں۔۔۔ تو بائے کو اور کف کو ہٹانے کے لئے۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

آپ کو ایک تو ہاضمے کی، گیس کی گولی دی جاں گی۔۔۔

اچّھا۔۔۔

اور بائے کے لئے۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

درد کو ہٹانے کے لئے ییگراز گوگل۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

ساگ گوگل۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

اور جی، باتاری رم۔۔۔

جی۔۔۔

یہ بای کے درد کو ہٹانے کے لئے دوائی دی جاں گی۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

اور پیٹ کی گیس بھی ٹھیک ہو جا گی اور درد بھی ٹھیک ہو جا گا۔۔۔

چلو جی۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

تو یہ درد ہے جو، یہ گیس ہے۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

گیس کی بیماری ہے۔۔۔ اور کمر میں درد ہے۔۔۔ درد ہے۔۔۔

پاسّو میں بھی درد ہے۔۔۔

ہاں پاسّو میں درد یہ بای کے کارن ہے نا۔۔۔

ہاں۔۔۔

بائے کے کارن ہے۔۔۔

بالکل۔۔۔

درد ہے میرے کو۔۔۔

تو سارا درد ٹھیک ہو جاگا۔۔۔ سمادھان اس کا۔۔۔

بس جی، ویدیہ جی میں نو کہوں ہوں دکھی ہو رہا ہوں اس کام پہ۔۔۔

دکھی ہو را، پیٹ، ساری بیماری پیٹ سے چلیں ہیں۔۔۔

 

exercise (urdu): 

وایو اور کف کی ناڑی جب ساتھ چلتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟

1 جسم میں ٹھنڈاپن پیدا کرتی ہے

2 پاچن شکتی کمزور ہو جاتی ہے

3 گیس بنتی ہے

4 یہ سب چیزیں ہوتی ہیں

Ayurveda Diagnosis

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

The veins that carry air

वायु की नाड़ी

Moves like a snake

सरप की ढाल चलै है

Moves like a snake

सरप की चाल चलती है

The veins of air move like a leech and snake

वायु की नाड़ी जोंक और सरप की तरह चलती है

Bile vein moves like a crow, jumping and skipping

पित की नाड़ी, कागा, जैसे उछल-कूदकर चलता है

Kapha vein moves like an imperial swan, like a duck, slowly-slowly

कफ की नाड़ी, राजहंस, बत्तख की तरियां, आहिस्ता-आहिस्ता

Moves happily

मस्ती से चलता है

transcription (hindi): 

ये वायु की नाड़ी है जो, ये सरप की ढाल चलै है, ऐसे... सरप की चाल चलती है... वायु की नाड़ी, वात की नाड़ी है जो, ये लिखा है ना...

 

(संस्कृत श्लोक)

 

ये नाड़ी है जो...

 

(संस्कृत श्लोक)

 

वायु की नाड़ी जोंक और सरप की तरह चलती है, ऐसे... हैं जी... और...

 

(संस्कृत श्लोक)

 

पित की नाड़ी, कागा, जैसे उछल-कूदकर चलता है ना, काग उछलता है, और मंढूक, मेंढक, कूदता है, इस तरियां चलती है...

 

(संस्कृत श्लोक)

 

कफ की नाड़ी, राजहंस, बत्तख की तरियां, आहिस्ता-आहिस्ता, जैसे राजहंस, हंस, आराम से, मस्ती से चलता है ना, ऐसे चलती है नाड़ी, कफ की...

आह, लाईट गई...

वैद्य जी, जो तीन प्रकार के आपने रोग बताये हैं...

हां जी...

नाड़ी देख के उसका बता देते हैं कि ये रोग है या ये रोग है? तो प्रक्रिया क्या है?

exercise (hindi): 

कफ़ की नाड़ी कैसे चलती है?

1 सर्प की तरह

2 कागा की तरह

3 राजहंस की तरह*

4 मेंढ़क की तरह

vocabulary (urdu): 

The veins that carry air

وایو کی ناڑی

Moves like a snake

سرپ کی ڈال چلے ہے

Moves like a snake

سرپ کی چال چلتی ہے

The veins of air move like a leech and snake

وایو کی ناڑی جونک اور سرپ کی طرح چلتی ہے

Bile vein moves like a crow, jumping and skipping

پت کی ناڑی، کاگا، جیسے اچھل کود کر چلتا ہے

Kapha vein moves like an imperial swan, like a duck, slowly-slowly

کف کی ناڑی، راجہنس، بطخ کی تریاں، آہستہ آہستہ

Moves happily

مستی سے چلتا ہے

transcription (urdu): 

یہ وایو کی ناڑی ہے جو، یہ سرپ کی چال چلے ہے، ایسے۔۔۔ سرپ کی چال چلتی ہے۔۔۔ وایو کی ناڑی، وات کی ناڑی ہے جو، یہ لکھا ہے نا۔۔۔

 

(سنسکرت شلوک)

 

یہ ناڑی ہے جو۔۔۔

 

(سنسکرت شلوک)

 

وایو کی ناڑی جونک اور سرپ کی طرح چلتی ہے، ایسے۔۔۔ ہیں جی۔۔۔ اور۔۔۔

 

(سنسکرت شلوک)

 

پت کی ناڑی، کاگا، جیسے اچھل کود کر چلتا ہے نا، کاگ اچھلتا ہے، اور منڈوک، مینڈک، کودتا ہے، اس تریاں چلتی ہے۔۔۔

 

(سنسکرت شلوک)

 

کف کی ناڑی، راجہنس، چتکھ کی تریاں، آہستہ آہستہ، جیسے راجہنس، ہنس، آرام سے، مستی سے چلتا ہے نا، ایسے چلتی ہے ناڑی، کف کی۔۔۔

 

آہ، لائٹ گئی۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

کف کی ناڑی کیسے چلتی ہے؟

1 سرپ کی طرح

2 کاگا کی طرح

3 راجہنس کی طرح

4 مینڈک کی طرح

Doctor - Patient Conversation (2)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

How old

उम्र कितनी है

What is wrong

क्या दिक्कत है

How did this happen

कैसे हुआ ये

Emerging

उभरता

In winter

सर्दियों में

What have you applied

क्या लगाया हुआ

Had taken medicine

दवाई डाल ली थी

Because of the bandage

पट्टी की वजह से

What medicine have you used

क्या दवाई डाली थी

Bandage, splint

पट्टी

Sandal

चप्पल

Especially

खासकर

It wil be in winter

सर्दी में होता है

Now look

अब देखो

On the entire leg

सारे पैर पे

It stays fine in summer

गर्मी में ठीक रहता है

Breaks

फटता

Did not take medicine

दवाई नहीं ली

Had taken medicine before

दवाई पहले ली थी

Had taken what medicine

क्या दवाई ली थी

What medicine was it

कैसी दवाई थी

Oral or external (application)

खाने की या लगाने की

Was it oral also

खाने की भी थी

Was it for external application also

लगाने की भी थी

Show

दिखाअो

Show the foot

पैर दिखाअो

There's a wound

चोट लगी पड़ी है

For that reason

उसी की वजह से

I got hurt

चोट लगी थी

A stone had fallen on it

पत्थर गिरा था इस पर

Starts itching

खुजली लगती है

Problem, difficulty, trouble, complication, worry

परेशानी

Ball of the foot and toes

पंजे पर

Since when is it…

कब से हो रहा है ये

Blood also comes out

खून भी निकल आता है

Blood

खून

Root, foundation

जड़

Any other medicine

अौर कोई दवाई

Do you eat

खाते हो

There is no other medicine

अौर कोई दवाई नहीं है

 

कोई लगाने की

A sugar check is done

शूगर की जांच कराई है

Was done before

पहले कराई थी

Now it isn't done

अब तो नहीं कराई

What happened then

तब क्या था

Was pretty normal

बिल्कुल नॉर्मल था

There was no sugar

शूगर नहीं था

How is the blood pressure

ब्लड प्रैशर कैसा रहता है

Knot

गठल

The water is good

पानी ठीक रहता है

After fifteen days

पंद्रह दिन के बाद

To show

दिखा लेना

At least

कम से कम

Take in the morning

सुबह लेना है

Half spoonful

आधा चम्मच

Empty stomach

खाली पेट

With food

खाने के साथ

Take in the evening

शाम को लेना है

Before eating

खाने से पहले

Medicine to drink

पीने की दवाई

After eating food

खाना खाने के  बाद

Two spoonfuls of water

दो चम्मच पानी

Two pills

दो गोली

Get medicine at the market

दवाई आपको बाजार से लेनी है

Two medicines are prescribed at the back

पीछे दो दवाई लिखी हैं

It will be found here

यहीं से मिल जायेंगे

transcription (hindi): 

चन्द्र पाल जी...

चन्द्र पाल...

हां...

उम्र कितनी है?

साठ साल लगा लो...

क्या दिक्कत है भैया आपको?

अरे खोलो मत, कैसे हुआ ये?

...............

खोलो मत भई... कैसे हुआ?

ये इन दिनों में ही आ के उभरता है...

हूं...

इन दिनों में ही आ के उभरता है, सर्दियों में...

अच्छा, तो अभी क्या लगाया हुआ है इसमें?

ये दवाई डाल ली थी पट्टी की वजह से...

क्या दवाई डाली थी?

बैटाडीन...

हूं...

बैटाडीन...

बीटाडीन... अच्छा...

पट्टी ये चप्पल की वजह से...

अच्छा... तो ये खासकर सर्दी में होता है...

ये खासकर सर्दी में होता है जी, अब देखो सारे पैर पे हो रहा है ये...

गर्मी में ठीक रहता है ये?

गर्मी में ठीक रहता है, इस टाइम फटता है जी...

अच्छा... तो कोई दवाई नहीं ली इसके लिये?

नहीं, दवाई पहले ली थी जी, अब तो नहीं...

क्या दवाई ली थी...

वो तो इंग्लिश दवाई ली थी...

इंग्लिश दवाई... नाम याद है आपको दवाई का...

नहीं जी... नाम याद नहीं है...

कैसी दवाई थी, खाने की या लगाने की?

खाने की भी थी...

अच्छा...

लगाने की भी थी...

दिखाओ, जरा ये वाला पैर दिखाओ...

ये तो चोट लगी पड़ी है...

और ये, ये भी उसी की वजह से हो रहा है?

ये चोट लगी थी जी, मार्बल का पत्थर गिरा था इस पर...

अच्छा... तो...

तो खुजली लगती है इसमें जी...

ये जो परेशानी है वो सिर्फ पंजे पर ही है?

हां जी...

तो कब से हो रहा है ये, अभी इस सीज़न में?

अभी, बस सर्दी शुरू हुई है तब शुरू होया है जी... जब फटना शुरू हो जाता है पैर... इसमें से खून भी निकल आता है जी... अपने आप ही खून...

अभी तो आपने दवाई लगा रखी है इस पे... मत खोला इसको... ठीक है... ये जब तक आप दवाई खाओगे नहीं...

हां जी...

अंदर से जब तक जड़ खत्म नहीं होगी, तब तक नहीं खत्म होगा ये...

हां जी...

ठीक है ना...

दवाई तो खाउंगा जी अब...

हां... तो और कोई दवाई तो नहीं खाते हो आप?

नहीं जी, और कोई दवाई नहीं है...

और तो कोई लगाने की?

नहीं जी...

सिर्फ बीटाडीन ली थी...

जी...

शूगर की जांच कराई है आपने कभी?

पहले कराई थी जी, अब तो नहीं कराई...

अच्छा, तब क्या था?

जब तो बिल्कुल नॉर्मल था जी...

अच्छा, शूगर नहीं था?

हां...

ब्लड प्रैशर कैसा रहता है?

वो तो जी उसी टाइम पर करवाया था, जिस टाइम पर मैंने दिखाया था जी...

अच्छा...

तकरीबन चार-पांच साल हो गये...

ठीक है...

अभी एक वो है जी...

क्या है?

गठल जैसी होवै है यहां...

अच्छा... अच्छा... अच्छा...

पानी की ढाल है वो...

पेट ठीक रहता है भैया?

हां जी...

कब्ज तो नहीं रहती?

नहीं जी...

ये भी आप पंद्रह दिन के बाद आकर दिखा लेना...

ठीक है जी...

ठीक है...

और दवाईयां आपको रैगुलर लेनी पड़ेंगी... कम से कम दो महीने तक... ठीक है...

ठीक है जी...

ये सारी दवाईयों को मिला के एक पाउडर बन जायेगा, ये सुबह लेना है आधा चम्मच, खाली पेट...

ठीक है जी...

खाने के साथ...

ठीक है जी...

शाम को लेना है खाने से पहले, आधा चम्मच...

ठीक है जी...

ये पीने की दवाई है...

ठीक है जी...

खाना खाने के बाद दो चम्मच...

दो चम्मच दवा, दो चम्मच पानी...

ठीक है जी...

ठीक है... और इसके साथ ही ये दो गोली ये लेनी हैं...

ठीक है जी...

ये दवाई आपको बाजार से लेनी है...

हां जी...

ये पीछे दो दवाई लिखी हैं, ये यहीं से मिल जायेंगी...

हां जी...

अंदर जा के, वहां से ले लो...

हां जी...

 

 

translation (hindi): 

 

 

exercise (hindi): 

चन्द्रपाल जी के पैर के लिये कौन सी दवाई लगाते हैं?

1 टायलनोल

2 एनासिन

3 बैटाडीन

4 क्रोसीन

चन्द्रपाल जी को पैरों की तकलीफ़ किस मौसम में होती है?

1 बरसात में

2 गरमी में

3 सर्दी में

4 सब मौसम में

चन्द्रपाल जी को पीने की दवा कैसे लेनी है?

1 खाने के साथ

2 खाली पेट

3 खाना खाने के बाद

4 सोने से पहले

vocabulary (urdu): 

How old

عمر کتنی ہے

What is wrong

کیا دقّت ہے

How did this happen

کیسے ہوا یہ

Emerging

ابھرتا

In winter

سردیوں میں

What have you applied

کیا لگایا ہوا ہے

Had taken medicine

دوائی ڈال لی تھی

Because of the bandage

پٹّی کی وجہ سے

What medicine have you used

کیا دوائی ڈالی تھی

Bandage, splint

پٹّی

Sandal

چپّل

Especially

خاص کر

It wil be in winter

سردی میں ہوتا ہے

Now look

اب دیکھو

On the entire leg

سارے پیٹ پہ

It stays fine in summer

گرمی میں ٹھیک رہتا ہے

Breaks

پھٹتا

Did not take medicine

دوائی نہیں لی

Had taken medicine before

دوائی پہلے لی تھی

Had taken what medicine

کیا دوائی لی تھی

What medicine was it

کیسی دوائی تھی

Oral or external (application)

کھانے کی یا لگانے کی

Was it oral also

کھانے کی بھی تھی

Was it for external application also

لگانے کی بھی تھی

Show

دکھاؤ

Show the foot

پیر دکھاؤ

There's a wound

چوٹ لگی پڑی ہے

For that reason

اسی کی وجہ سے

I got hurt

چوٹ لگی تھی

A stone had fallen on it

پتّھر گرا تھا اس پر

Starts itching

کھجلی لگتی ہے

Problem, difficulty, trouble, complication, worry

پریشانی

Ball of the foot and toes

پنچے پر

Since when is it…

کب سے ہو رہا ہے یہ

Blood also comes out

خون بھی نکل آتا ہے

Blood

خون

Root, foundation

جڑ

Any other medicine

اور کوئی دوائی

Do you eat

کھاتے ہو

There is no other medicine

اور کوئی دوائی نہیں ہے

One for external application

کوائی لگانے کی

A sugar check is done

شوگر کی چانچ کرائی ہے

Was done before

پہلے کرائی تھی

Now it isn't done

اب تو نہیں کرائی

What happened then

تب کیا تھا

Was pretty normal

بالکل نارمل تھا

There was no sugar

شوگر نہیں تھا

How is the blood pressure

بلڈ پریشر کیسا رہتا ہے

Knot

گٹھل

The water is good

پانی ٹھیک رہتا ہے

After fifteen days

پندرہ دن کے بعد

To show

دکھا لینا

At least

کم سے کم

Take in the morning

صبح لینا ہے

Half a spoonful

آدھا چمّچ

Empty stomach

خالی پیٹ

With food

کھانے کے ساتھ

Take in the evening

شام کو لینا ہے

Before eating

کھانے سے پہلے

Medicine to drink

پینے کی دوائی

After eating food

کھانا کھانے کے بعد

Two spoonfuls of water

دو چمّچ پانی

Two pills

دو گولی

Get medicine at the market

دوائی آپ کو بازار سے لینی ہے 

Two medicines are prescribed at the back

پیچھے دو دوائی لکھی ہیں

It will be found here

یہں سے مل جائینگے

transcription (urdu): 

چندر پال جی۔۔۔

چندر پال۔۔۔

ہاں۔۔۔

عمر کتنی ہے؟

ساٹھ سال لگا لو۔۔۔

کیا دقّت ہے بھیّا آپ کو؟

ارے کھولو مت، کیسے ہوا ہے؟

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

کھولو مت بھئی۔۔۔ کیسے ہوا؟

یہ ان دنوں میں ہی آ کے ابھرتا ہے۔۔۔

ہوں۔۔۔

ان دنوں میں ہی آ کے ابھرتا ہے، سردیوں میں۔۔۔

اچّھا، تو ابھی کیا لگایا ہوا ہے اس میں؟

یہ دوائی ڈال لی تھی پٹّی کی وجہ سے۔۔۔

کیا دوائی ڈالی تھی؟

بیٹاڈن۔۔۔

ہوں۔۔۔

بیٹاڈین۔۔۔

بیٹاڈین۔۔۔ اچّھا۔۔۔

پٹّی یہ چپّل کی وجہ سے۔۔۔

اچّھا۔۔۔ تو یہ خاص کر سردی میں ہوتا ہے۔۔۔

یہ خاص کر سردی میں ہوتا ہے جی، اب دیکھو سارے پیر پہ ہو رہا ہے یہ۔۔۔

گرمی میں ٹھیک رہتا ہے یہ؟

گرمی میں ٹھیک رہتا ہے،اس ٹایم پھٹتا ہے جی۔۔۔

اچّھا۔۔۔ تو کوئی دوائی نہیں لی اس کے لئے؟

نہیں، دوائی پہلے لی تھی جی، اب تو نہیں۔۔۔

کیا دوائی لی تھی۔۔۔

وہ تو انگلش دوائی لی تھی۔۔۔

انگلش دوائی۔۔۔ نام یاد ہے آپ کو دوائی کا۔۔۔

نہیں جی۔۔۔ نام یاد نہیں ہے۔۔۔

کیسی دوائی تھی، کھانے کی یا لگانے کی؟

کھانے کی بھی تھی۔۔۔

اچّھا۔۔۔

لگانے کی بھی تھی۔۔۔

دکھاؤ، ذرا یہ والا پیر دکھاؤ۔۔۔

یہ تو چوٹ لگی پڑی ہے۔۔۔

اور یہ، یہ بھی اسی کی وجہ سے ہو رہا ہے؟

یہ چوٹ لگی تھی جی، ماربل کا پتّھر گرا تھا اس پر۔۔۔

اچّھا۔۔۔ تو۔۔۔

تو کھجلی لگتی ہے اس میں جی۔۔۔

یہ جو پریشانی ہے وہ صرف پنجے پر ہی ہے؟

ہاں جی۔۔۔

تو کب سے ہو رہا ہے یہ، ابھی اس سیزن میں؟

ابھی، بس سردی شروع ہوئی ہے تب شروع ہوتا ہے جی۔۔۔ جب پھٹنا شروع ہو جاتا ہے پیر۔۔۔ اس میں سے خون بھی نکل آتا ہے جی۔۔۔ اپنے آپ ہی خون۔۔۔

 

ابھی تو آپ نے دوائی لگا رکھی ہے اس پہ۔۔۔ مت کھولو اس کو۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ یہ جب تک آپ دوائی کھاؤگے نہیں۔۔۔

 

ہاں جی۔۔۔

 

اندر سے جب تک جڑ ختم نہیں ہوگی، تب تک نہیں ختم ہوگا یہ۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

ٹھیک ہے نا۔۔۔

دوائی تو کھاؤنگا جی اب۔۔۔

ہاں۔۔۔ تو اور کوئی دوائی تو نہیں کھاتے ہو آپ؟

نہیں جی، اور کوئی دوائی نہیں ہے۔۔۔

اور تو کوئی لگانے کی؟

نہیں جی۔۔۔

صرف بیٹاڈین لی تھی۔۔۔

جی۔۔۔

شوگر کی جانچ کرائی ہے آپ نے کبھی؟

پہلے کرائی تھی جی، اب تو نہیں کرائی۔۔۔

اچّھا، تب کیا تھا؟

جب تو بالکل نارمل تھا جی۔۔۔

اچّھا، شوگر نہیں تھی؟

ہاں۔۔۔

بلڈ پریشر کیسا رہتا ہے؟

وہ تو جی اسی ٹائم پر کروایا تھا، جس ٹائم پر میں نے دکھایا تھا جی۔۔۔

اچّھا۔۔۔

تقریباً چار پانچ سال ہو گئے۔۔۔

ٹھیک ہے۔۔۔

ابھی ایک وہ ہے جی۔۔۔

کیا ہے؟

گٹل جیسی ہووے ہے یہاں۔۔۔

اچّھا۔۔۔ اچّھا۔۔۔ اچّھا۔۔۔

پانی کی ڈھال ہے وہ۔۔۔

پیٹ ٹھیک رہتا ہے بھئیّا؟

ہاں جی۔۔۔

قبض تو نہیں رہتی؟

نہیں جی۔۔۔

یہ بھی آپ پندرہ دن کے بعد آ کر دکھا لینا۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

ٹھیک ہے۔۔۔

اور دوائیاں آپ کے ریگلر لینی پڑینگی۔۔۔ کم سے کم دو مہینے تک۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

یہ ساری دوائیوں کو ملا کے ایک پاؤنڈر بن جائیگا، یہ صبح لینا ہے آدھا چمّچ، خالی پیٹ۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

شام کو لینا ہے کھانے سے پہلے آدھا چمّچ۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

یہ پینے کی دوائی ہے۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

کھانا کھانے کے بعد دو چمّچ۔۔۔

دو چمّچ دوا، دو چمّچ پانی۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

ٹھیک ہے۔۔۔ اور اس کے ساتھ ہی یہ دو گولی یہ لینی ہیں۔۔۔

ٹھیک ہے جی۔۔۔

یہ دوائی آپ کو بازار سے لینی ہے۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

یہ پیچھے دو دوائی لکھی ہیں، یہ یہں سے مل جائینگی۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

اندر جا کے، وہاں سے لے لو۔۔۔

ہاں جی۔۔۔

exercise (urdu): 

مریض کو دقّت کس موسم میں ہوتی ہے؟

1 سردیوں میں

2 گرمیوں میں

3 بہار میں

4 خزاں میں

مریض کو کم سے کم کتنے دن دوائی لینی ہوگی؟

1 پندرہ دن

2 ایک مہینہ

3 دو مہینے

4 ایک سال

Ayurvedic Medicines and Fee Structure

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Puranic era

पौराणिक काल

Anscestor

पूर्वज

Support

सहारा

Herbs

जड़ी-बूटियां

Himalayas

हिमालय

Mountains

पर्वतों

Today's situation

आज की स्थिति

In today's environment

आज के परिवेश में

Grain market

अनाज की मंडी

Wholesale market

थोक मार्किट

Send for from other places

अौर जगह से मांगते हैं

Distribution

वितरण

According to that

उसी हिसाब से

Herbs

जड़ी-बूटी

Rest

बाकी

Ayurvedic dispensary

आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी

Insurance

बीमा

This is nothing

ऐसा कुछ नहीं है

Determine fees

फीस का निर्धारण

There are no fees

कोई फीस नहीं है

Office

दफ्तर

Facilities

सुविधायें

Total

कुल

Usually

अमूमन

Daily

प्रतिदिन

Only, just

सिर्फ

Facilities, conveniences

सुविधा

Until three o'clock

तीन बजे तक

transcription (hindi): 

ये बतायें कि पौराणिक काल में जब हमारे जो पूर्वज आयुर्वेद में जब... जी... जी... उसका सहारा लेते थे... जी... तो जड़ी-बूटियां कहते थे हिमालय से लेकर आते हैं... जी... यहां से भी, पर्वतों से लेकर आते थे... जी... जी... तो आज की स्थिति क्या है? आज के परिवेश में ये दवाईयां किस तरह से आती हैं? दवाईयां आजकल, कल्टीवेशन होता है मैडिसन्स का, और अलग से, जैसे अनाज की मंडी होती है, ऐसे मैडिसन्स का भी थोक मार्किट होता है... यहां देहली में भी खारी बावरी में बहुत बड़ा मार्किट है मैडिसन्स का... तो यहां जो मैडिसन्स जो, जैसे इस पार्ट में नहीं होती हैं, तो वो और जगह से मंगाते हैं वहां पे... तो उसका वितरण कैसे, आपके पास एक स्टॉक आता है, फिर आप उसी हिसाब से... अ... मतलब जो क्रूड मैडिसन्स होती हैं, अगर आपको जड़ी-बूटी ही यूज़ करनी है तो वो भी आपको मार्किट में मिल जाती हैं... बाकी जैसे ये हमारा एम.सी.डी. का आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी है, इसमें प्रिपेयर्ड मैडिसन्स आती हैं, जैसे सीरप है... ये फार्मेसी में प्रिपेयर्ड होते हैं और वहां से फार्मेसी वाले परचेस करते हैं, डिपार्टमेंट परचेस करता है, वो यहां पे हम मंगाते हैं इंडेंट के थ्रू और जो पेशेंट्स में यहां डिसबर्स करते हैं... क्या कोई, किसी प्रकार का यहां पर बीमा लेना पड़ता है पेशैंट के लिये, या ऐसा कुछ जरूरी नहीं है? नहीं, ऐसा कुछ नहीं है... ऐसा कुछ नहीं है... यहां फीस का निर्धारण कैसे होता है? एम.सी.डी.... अ... इट इज़ फ्री ऑफ कॉस्ट... यहां पे कोई फीस नहीं है... कोई फीस नहीं है यहां पे... और आपके इस पूरे दफ्तर में क्या-क्या सुविधायें हैं? कितने लोग आपके साथ काम करते हैं? यहां पे एक कंपाउन्डर है और एक नर्स है, एक पीयन है... बस... जी... कुल चार हैं आप पूरा... जी... एक वॉल्यूम के हिसाब से कहें तो कितने, अमूमन, अमूमन कितने पेशैंट आते होंगे आपके पास? पेशैंट फौट्टी तक आ जाते हैं... चालीस तक आ जाते हैं... दिन में... प्रतिदिन... यहां सुबह नौ बजे से तीन बजे तक ओ.पी.डी. होती है, सिर्फ ओ.पी.डी. की सुविधा है यहां पे... तीन बजे तक आ जाते हैं... जो मैडिसन्स यहां पे अवेलेबल होती हैं वो हम यहां से दे देते हैं, बाकी जो अगर पेशैंट को... (No audio for last 4/5 seconds)

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

आयुर्वेद के संदर्भ में “Prevention is better than cure” का क्या मतलब है?

1 अपने खाने का ध्यान रखना चाहिये

2 अपने रहने का ध्यान रखना चाहिये

3 ऊपर दिये गए सब

4 अपने परिवेश का ध्यान रखना चाहिये

आजकल दवाइयाँ कहाँ से आती हैं?

1 मैडिसन्स की थोक मार्किट से

2 फ़ारमेसी

3 सब जगह से*

4 एम.सी.डी की आयुर्वेदिक डिस्पैंसरी से

मरीज़ से फ़ी कितनी लेते हैं?

1 पाँच सौ रुपये

2 दो सौ रुपये

3 फ़्री दी जाती है

4 एक हज़ार रुपये

vocabulary (urdu): 

Puranic era

پورانک کال

Anscestor

پوروج

Support

سہارا

Herbs

جڑی بوٹیاں

Himalayas

ہمالیہ

Mountains

پروتوں

Today's situation

آج کی ستھتی

In today's environment

آج کے پرویش میں

Grain market

اناج کی منڈی

Wholesale market

تھوک مارکٹ

Send for from other places

اور جگہ سے مانگتے ہیں

Distribution

وترن

According to that

اسی حساب سے

Herbs

جڑی بوٹی

Rest

باقی

Ayurvedic dispensary

آیورویدک ڈسپینسری

Insurance

بیما

This is nothing

ایسا کچھ نہیں ہے

Determine fees

فیس کا نردھارن

There are no fees

کوئی فیس نہیں ہے

Office

دفتر

Facilities

سویدھائیں

Total

کل

Usually

عموماً

Daily

پرتدن

Only, just

صرف

Facilities, conveniences

سویدھا

Until three o'clock

تین بجے تک

transcription (urdu): 

آہار ویہار، مطلب آپ کو کیا کھانا چاہئیے، کیا نہیں کھانا چاہئیے، کیسے رہنا چاہئیے، کیسے آپ کا پلویش ہونا چاہئیے، سب سے پہلے ان چیزوں پہ دھیان دیا جاتا ہے، تاکہ آپ بیمار ہی نہ ہوں، اور اگر آپ بیمار ہو گئے تو پھر اس کے بعد۔۔۔آتوراسویکارپرشمنم۔۔۔

 

آپ یہ بتائیں کہ جب پورانک کال میں جب ہمارے جو پوروج آیرویدہ میں جب۔۔۔

 

جی۔۔۔ جی۔۔۔ اس کا سہارا لیتے تھے۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

تو جڑی بوٹیاں کہتے تھے ہمالیہ سے لے کر آتے ہیں۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

یہاں سے بھی، پروتیں سے لے کر آتے تھے۔۔۔

 

جی۔۔۔ جی۔۔۔

 

تو آج کی ستھتی کیا ہے؟ آج کے پرویش میں یہ دوائیاں کس طرح سے آتی ہیں؟

 

دوائیاں آج کل، کلٹویشن ہوتا ہے میڈسنس کا، اور الگ سے، جیسے اناج کی منڈی ہوتی ہے، ایسے میڈسنس کا بھی تھوک مارکٹ ہوتا ہے۔۔۔ یہاں دہلی میں بھی کھاری باوری میں بہت بڑا مارکٹ ہے میڈسنس کا۔۔۔ تو یہاں جو میڈسنس جیسے اس پارٹ میں نہیں ہوتی ہیں، تو وہ اور جگہ سے منگاتے ہیں وہاں سے۔۔۔

 

تو اس کا وترن کیسے، آپ کے پاس ایک اسٹاک آتا ہے، پھر آپ اسی حساب سے۔۔۔

 

مطلب جو کروڈ میڈسنس ہوتی ہیں، اگر آپ کو جڑی بوٹی ہی یوز کرنی ہے تو وہ بھی آپ کو مارکٹ میں مل جاتی ہیں۔۔۔ باقی جیسے یہ ہمارا ایم۔ سی۔ ڈی۔ کا آیرویدک ڈسپینسری ہے، اس میں پرپیرڈ میڈنسنس آتی ہیں، جیسے سیرپ ہے۔۔۔ یہ فارمیسی میں پرپیرڈ ہوتے ہیں اور وہاں سے فارمیسی والے پرچیس کرتے ہیں، ڈپارٹمینٹ پرچیس کرتا ہے، وہ یہاں پہ ہم منگاتے ہیں انڈینٹ کے تھرو اور جو پیشینٹ میں یہاں ڈسببرس کرتے ہیں۔۔۔

 

کیا کوئی، کسی پرکار کا یہاں پر بیما لینا پڑتا ہے پیشنٹس کے لئے، یا ایسا کچھ ٖضروری نہیں ہے؟

 

نہیں، ایسا کچھ نہیں ہے۔۔۔ ایسا کچھ نہیں ہے۔۔۔

 

یہاں فیس کا نردھارن کیسے ہوتا ہے؟

 

ایم۔ سی۔ ڈی۔۔۔ اٹ از فری آف کاسٹ۔۔۔ یہاں پہ کوئی فیس نہیں ہے۔۔۔ کوئی فیس نہیں ہے یہاں پہ۔۔۔

 

اور آپ کے اس پورے دفتر میں کیا کیا سودھائیں ہیں؟ کتنے لوگ آپ کے ساتھ کام کرتے ہیں؟

 

یہاں پہ ایک کمپاؤنڈر ہے اور ایک نرس ہے، ایک پین ہے۔۔۔

 

بس۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

انہیں چار میں آپ یہ پورا۔۔۔

 

جی۔۔۔

 

ایک والیوم کے حساب سے کہیں تو کتنے، عموماً، عموماً کتنے پیشنٹس آتے ہونگے آپ کے پاس؟

 

 

پیشنٹ فورٹی تک آ جاتے ہیں۔۔۔ چالیس تک آ جاتے ہیں۔۔۔

 

دن میں۔۔۔

 

پریتدن۔۔۔

exercise (urdu): 

آج کل دوائیاں کہاں سے آتی ہیں؟

1 میڈسنس کی تھوک مارکٹ سے

2 فارمیسی

3 ان سب جگہ سے

4 ایم۔ سی۔ ڈی۔ کی آیورویدک ڈسپینسری سے

مریض سے فی کتنی لیتے ہیں؟

1 پانچ سو روپیہ

2 دو سو روپیہ

3 فری دی جاتی ہے

4 دو ہزار روپیہ

Nutrition

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Heavy things

भारी चीज

South Asian/traditional medicine

देसी दवा

Avoid meat

मीट का परहेज

Meat

मीट

Egg

अंडा

Appetite is improving

भूख भी बढ़िया लगती है

Rule

नियम

Pressure

दबाव

Ate

खा लिया

Hot things

गरम चीज

Story

कहानी

Green vegetable

हरी सब्जी

Body is suddenly heavy

शरीर एकदम भारी-भारी

Constipation

पेट में कब्ज

Gas

गैस

Mind is not focused on work

काम में मन नहीं लगना

Use

प्रयोग

Dal

दाल

Potato

आलू

Pea

मटर

Mattar-Paneer, a dish with paneer cheese and peas

मटर पनीर

Meat

मीट

Egg

अंडा

Vegetable

सब्जी

Okra

भिण्डी

Taro

अरबी

Vegetables

सब्जियां

Heaviness in belly

पेट में भरा पन

Not digested

हजम नहीं हुई

For that very reason

उसी की वजह से

Eat something light

हल्की चीज खायें

Have taken medicine

दवाई खा चुके हो

Take for some more days

अौर कुछ दिन खाअो

Will become right

सही हो जाअोगे

transcription (hindi): 

मगर भारी चीज, जैसे आपने मना करा था कि उस दिन, कि भई हमारी तो देसी दवा है... आप इसमें मीट का परहेज तो पहले है... मीट और अंडा...

हां...

हां अगर मीट और अंडा नहीं खाता हूं, तो एकदम बढ़िया रूटीन चलती है... मतलब एकदम क्लीन पेट रहता है, भूख भी बढ़िया लगती है...

ये ऐसा नियम है, मान लो जितनी भारी चीज व्यक्ति खाता है तो पेट में तो...

हां डॉक्टर साहब...

दबाव तो बनता ही है...

जैसे मैंने आज ही खा लिया शाम को, कोई गरम चीज, तो सुबह एकदम कहानी, कहानी बिगड़ सी जाती है... मतलब वैसे ही लगता है जैसा पहले था... तो मान लो...

जैसे क्या हो जाता है?

जैसे हरी सब्जी खा, शरीर एकदम भारी-भारी, पेट में कब्ज रहनी, गैस रहनी, कोई काम में मन नहीं लगना, ये मन रहता है...

वो तो खैर कोई बात नहीं है... उसमें आप हल्की चीजों का प्रयोग करें...

तो ऐसे...

हां जैसे थोड़ा सा...

दाल वगैरह खा लेता हूं, आलू, मटर, मटर पनीर, तो ये सिंपल सब चीज एकदम बढ़िया लगती है मेरे को...

उसे तो होता ही है... मीट या अंडा या मटर-पनीर वगैरह, ये सब्जी हरी होती हैं, भिण्डी, अरबी, गोभी जैसी सब्जियां, ये भी भारी होती हैं... इन्हें खायेगा तो पेट बीमार हो, तो उसके थोड़ा सा डिफैक्ट पड़ता ही पड़ता है... पेट में भरा पन, माने हजम नहीं हुई कोई चीज, तो भारापन आता है और टट्टी साफ नहीं जाता है तो गैस बनती है...

हां...

ये नियम है वैसे... उसी की वजह से ऐसा होता है... तो आप हल्की चीज खायें और फायदा तो फिर, एक-दो हफ्ता तो जैसे दवाई खा चुके हो, फायदा हो ही रहा है, और कुछ दिन खाओ, सही हो जाओगे... अच्छा इसका तो... 

translation (hindi): 

     

exercise (hindi): 

इस रोगी को बढ़िया भूख कब लगती है?

1 मटर नहीं खाने से

2 दाल नहीं खाने से

3 मीट और अंडा नहीं खाने से

4 भिण्डी नहीं खाने से

इनमें से कौन सी सब्ज़ी हल्की बताई गई है?

1 अरबी

2 गोभी

3 मटर

4 भिण्डी

vocabulary (urdu): 

Heavy things

بھاری چیز

South Asian/traditional medicine

دیسی دوا

Avoid meat

میٹ کا پرہیز

Meat

میٹ

Egg

انڈا

Appetite is improving

بھوک بھی بڑیا لگتی ہے

Rule

نیم

Pressure

دباؤ

Ate

کھا لیا

Hot things

گرم چیز

Story

کہانی

Green vegetable

ہری سبزی

Body is suddenly heavy

شریر ایک دم بھاری بھاری

Constipation

پیٹ میں قبض

Gas

گیس

Mind is not focused on work

کام میں من نہیں لگنا

Use

پریوگ

Dal

دال

Potato

آلو

Pea

مٹر

Mattar-Paneer, a dish with paneer cheese and peas

مٹر پنیر

Meat

میٹ

Egg

انڈا

Vegetable

سبزی

Okra

بھنڈی

Taro

اربی

Vegetables

سبزیاں

Heaviness in belly

پیٹ میں بھارا پن

Not digested

ہضم نہیں ہوئی

For that very reason

اسی کی وجہ سے

Eat something light

ہلکی چیز کھائیں

Have taken medicine

دوائی کھا چکے ہو

Take for some more days

اور کچھ چن کھاؤ

Will become right

صحیح ہو جاؤگے

transcription (urdu): 

مگر بھاری چیز، جیسے آپ نے منع کرا تھا کہ اس دن، کہ بھئی ہماری تو دیسی دوا ہے۔۔۔ آپ اس میں میٹ کا پرہیز تو پہلے ہے۔۔۔ میٹ اور انڈا۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

ہاں اگر میٹ اور انڈا نہیں کھاتا ہوں، تو ایک دم بڑیا روٹین ہے۔۔۔ مطلب ایک دم کلین پیٹ رہتا ہے، بھوک بھی بڑیا لگتی ہے۔۔۔

 

یہ ایسا نیم ہے، مان لو جتنی بھاری چیز ویکت کھاتا ہے تو پیٹ میں تو۔۔۔

 

ہاں ڈاکٹر صاحب۔۔۔

 

دباؤ تو بنتا ہی ہے۔۔۔

 

جیسے میں نے آج ہی کھا لیا شام کو، کوئی گرم چیز، تو صبح ایک دم کہانی، کہانی بگڑ سی جاتی ہے۔۔۔ مطلب ویسے ہی لگتا ہے جیسا پہلے تھا۔۔۔ تو مان لو۔۔۔

 

جیسے کیا ہو جاتا ہے؟

 

جیسے ہری سبزی کھا، شریر ایک دم بھاری بھاری، پیٹ میں قبض رہنی، گیس رہنی، کوئی کام میں من نہیں لگنا، یہ من رہتا ہے۔۔۔

 

وہ تو خیر کوئی بات نہیں ہے۔۔۔ اس میں آپ ہلکی چیزوں کا پریوگ کریں۔۔۔

 

تو ایسے۔۔۔

 

دال جیسے تھوڑا سا۔۔۔

 

دال وغیرہ کھا لیتا ہوں، آلو، مٹر، مڑر پنیر ، تو یہ سمپل سب چیز ایک دم بڑیا لگتی ہے میرے کو۔۔۔

 

اسے تو ہوتا ہی ہے۔۔۔ میٹ یا انڈا یا مٹر پنیر وغیرہ، یہ سبزی ہری ہوتی ہیں، بھنڈی، اربی، گوبھی جیسی سبزیاں، یہ بھی بھاری ہوتی ہیں۔۔۔ انہیں کھائیگا تو پیٹ بیمار ہو، تو اس کے تھوڑا سا ڈفیکٹ پڑتا ہی پڑتا ہے۔۔۔ پیٹ میں بھرا پن، مانے ہضم نہیں ہوئی کوئی چیز، تو بھاراپن آتا ہے اور ٹٹّی صاف نیہں جاتا ہے گیس بنتی ہے۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

یہ نیم ہے ویسے۔۔۔ اسی کی وجہ سے ایسا ہوتا ہے۔۔۔ تو آپ ہلکی چیز کھائیں اور فائدہ تو پھر، ایک دو ہفتہ تو جیسے دوائی کھا چکے ہو، فائدہ ہو ہی رہا ہے، اور کچھ دن کھاؤ، صحیح ہو جاؤگے۔۔۔ اچّھا اس کا تو۔۔۔

exercise (urdu): 

اس مریض کو بڑیا بھوک کب لگتی ہے؟

1 مٹر نہیں کھانے سے

2 میٹ نہیں کھانے سے

3 آلو نہیں کھانے سے

4 بھنڈی نہیں کھانے سے

ان میں سے کونسی سبزی ہلکی بتائی گئی ہے؟

1 اربی

2 گوبھی

3 مٹر

4 بھنڈی

Ayurveda: Treatment and Nutrition

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Should drink tea

चाय पीनी है

Scratching, itchiness

खारिश

Fever will break

बुखार भी ज्यादा टूटेगा

Tea

चाय

Pimples break out, piercing the skin

शरीर फाड़के दाना निकलता है

Juice, etc.

रस-वस

Chikoo- papaya

चीकू-पपीता

Expensive injections

महंगे-महंगे इंजैक्शन

Take milk as medicine

दूध को दवाई समझ के लेना है

Every pill with milk

हर गोली दूध के साथ

transcription (hindi): 

ये जो हैं ना...

हां...

ये उनकी जेठानी हैं बड़ी सबसे...वो जो आती थी, उनकी वो...

सारा...

जो कहती थी दुल्हन के

मौसी...

हाथ की चाय पीनी है...

अच्छा-अच्छा...

बीनू की मम्मी...

अच्छा...

वो सीलमपुर पहुंच गई अब...

अच्छा...

ये सबसे बड़ी हैं... सबसे बड़ी हो ना आप?

एक्चुअली मैं इसी को दिखाने आई थी... ............

साढ़े बारह बजे, साढ़े चार बजे, साढ़े आठ बजे... तीन पुड़िया आज की, चार कल की... कल सुबह नौ बजे, तीन बजे, पांच बजे, नौ बजे... एक परसों सुबह... ठीक है... शहद में... हर पुड़िया के दो घंटे के बाद डेढ़-डेढ़ गोली लेना है... खारिश भी कम हो जायेगी और बुखार भी ज्यादा टूटेगा...

डेढ़ घंटे...

दो घंटे के बाद... जैसे साढ़े बारह, ढाई से साढ़े छः, रात को साढ़े दस... ऐसे ही कल सुबह ग्यारह, तीन, सात, ग्यारह... परसों ग्यारह और तीन... अगर बीच में कोई बुखार, वैसे तो हल्का ही रहेगा, तेज नहीं होगा, और अगर तेज हो तो मुझको फोन करना... ठीक है... रोटी, चावल, खिचड़ी बिल्कुल नहीं खाना... इसका इलाज दूध है, चाय भी नहीं पीना ज्यादा... गर्मी हो जायेगी... ये शरीर फाड के दाना निकलता है... इतनी पावर होती है इसमें... तो इसलिये इसका ईलाज दूध है... दूध में हॉरलिक्स, बॉनवीटा, कॉम्पलान, कुछ भी डाल के लो... दूध, बिस्कुट के पैकिट तो दो-चार रख देना इसके पास... ब्रैड सेक के, या फिर रस-वस... और चीकू-पपीता सिर्फ... बस...

कुछ भी नहीं खाती है... दूध भी नहीं पीती है... बहुत मुश्किल हो जायेगा इसके लिये...

मुश्किल है... दाखिल होगे फिर महाजन इंजैक्शन लगायेगा इसके... बहुत मंहगे-मंहगे इंजैक्शन हैं... और टाईम तब भी उतना ही लगेगा...

थैला मेरे पास है...

है... फिर ठीक है...

खाना है तो बता, इसकी दवा दूध है... दूध को दवाई समझ के लेना है... हर गोली दूध के साथ... दूध से ना, गुनगुने पानी से ले के ऊपर से दूध पी लेना...

कितने पैसे हुये?

आस्सी रुपये...

पानी से लूं... गुनगुने पानी से...

गुनगुने पानी से गोली खा के, ऊपर से दूध पीना या दूध से ही खा लेना...

और ये जो पुड़िया है शहद में मिला के... 

हां, पुड़िया शहद में मिला के... 

exercise (hindi): 

वैद्य जी मरीज़ को दवा किसके साथ लेने को कहते हैं जो सबसे ज़्यादा फ़ायदा करेगी?

1 चाय

2 शहद

3 दूध

4 पानी

इस रोगी को क्या हुआ है?

1 जुकाम है

2 सर में दर्द है

3 बुखार है

4 खाँसी है

vocabulary (urdu): 

Should drink tea

چائے پینی ہے

Scratching, itchiness

خارش

Fever will break

بخار بھی زیادہ ٹوٹیگا

Tea

چائے

Pimples break out, piercing the skin

شریر پھاڑ کے دانا نکلتا ہے

Juice, etc.

رس وس

Chikoo- papaya

چیکو پپیتہ

Expensive injections

مہنگے مہنگے انیجکشن

Take milk as medicine

دودھ کو دوائی سمجھ کے لینا ہے

Every pill with milk

ہر گولی دودھ کے ساتھ

transcription (urdu): 

یہ جو ہے نہ۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

یہ ان کی جیٹھانی ہیں بڑی سب سے۔۔۔ وہ جو آتی تھی، وہ جو آتی تھی، ان کی وہ۔۔۔

 

سارا۔۔۔

 

جو کہتی تھی دلہن کے

 

موسی۔۔۔

 

ہاتھ کی چائے پینی ہے۔۔۔

 

اچّھا، اچّھا۔۔۔

 

بینو کی ممّی۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔

 

وہ سلمپور پہنچ گئی اب۔۔۔

 

اچّھا۔۔۔

 

یہ سب سے بڑی ہیں۔۔۔ سب سے بڑی ہو نہ آپ؟

 

ایکچؤلی میں اسی کو دکھانے آئی تھی۔۔۔

 

ساڑھے بارہ بجے، ساڑھے چار بجے، ساڑھے آٹھ بجے۔۔۔ تین پڑیہ آج کی، چار کل کی۔۔۔ کل صبح نو بجے، تین بجے، پانچ بجے، نو بجے۔۔۔ ایک پرسوں صبح۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ شہد میں۔۔۔ ہر پڑیہ کے دو گھنٹے کے بعد ڈیڑھ ڈیڑھ لینا ہے۔۔۔ خارش بھی کم ہو جائیگی اور بخار بھی زیادہ ٹوٹیگا۔۔۔

 

ڈیڑھ گھنٹے۔۔۔

 

دو گھنٹے کے بعد۔۔۔ جیسے ساڑھے بارہ، ڈھائی سے ساڑھے چھ، رات کو ساڑھے دس۔۔۔ ایسے ہی کل صبح گیاریہ، تین، سات، گیارہ۔۔۔ پرسوں گیارہ اور تین۔۔۔ اگر بیچ میں کوئی بخار، ویسے تو ہلکہ ہی رہیگا، تیز نہیں ہوگا، اور اگر تیز ہو تو مجھ کو فون کرنا۔۔۔ ٹھیک ہے۔۔۔ روٹی، چاول، کھجڑی بالکل نہیں کھانا۔۔۔ اس کا علاج دودھ ہے، چائے بھی نہیں پینا زیادہ۔۔۔ گرمی ہو جائیگی۔۔۔ یہ زریر پھاڑ کے دانا نکلتا ہے۔۔۔ اتنی پاور ہوتی ہے اس میں۔۔۔ تو اس لئے اس کا علاج دودھ ہے۔۔۔ دودھ میں ہارلکس، بانویٹا، کامپلان، کچھ بھی ڈال کے لو۔۔۔ دودھ، بسکٹ کے پیکٹ تو دو چار رکھ دینا اس کے پاس۔۔۔ بریڈ سیک کے، یا پھر رس وس۔۔۔ اور چیکو پپیتہ صرف۔۔۔ بس۔۔۔ کچھ بھی نہیں کھاتی ہے۔۔۔ دودھ بھی نہیں پیتی ہے۔۔۔ بہت مشکل ہو جائیگا اس کے لئے۔۔۔۔

 

مشکل ہے۔۔۔ داخل ہوگے پھر مہاجن انجیکشن لگائیگا اس کے۔۔۔ بہت مہنگے مہینگے انجیکشن ہیں۔۔۔ اور ٹائم تب بھی اتنا ہی لگیگا۔۔۔

 

شہد میرے پاس ہے۔۔۔

 

ہے۔۔۔ پھر ٹھیک ہے۔۔۔

 

کھانا ہے تو بتا، اس کی دوا دوادھ ہے۔۔۔ دودھ کو دوائی سمجھ کے لینا ہے۔۔۔ ہر گولی دودھ کے ساتھ۔۔۔ دودھ سے نہ، گنگنے پانی سے لے کے اوپر سے دودھ پی لینا۔۔۔

 

کتنے پیسے ہوئے؟

 

اسّی پوپئیے۔۔۔

 

پانی سے لوں۔۔۔ گنگنے پانی سے۔۔۔

 

گنگنے پانی سے گولی کھا کے، اوپر سے دودھ پینا یا دودھ سے ہی کھا لینا۔۔۔

 

اور یہ جو پڑیہ ہے شہد میں ملا کے۔۔۔

 

ہاں، پڑیہ شہد میں ملا کے۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

ویدھیہ جی اس مریض کے لئے سب سے فائدہمند چیز کیا بتاتے ہیں؟

1 چائے

2 شہد

3 دودھ

4 چاول

اس روگی کو

1 بخار ہے

2 گرمی ہے

3 سردی ہے

4 درد ہے

Ayurveda Diagnosis Method

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Pulse

नाडी

Body

शरीर

Three ailments (according to Ayurveda)

तीन दोष

Air

वायु

Bile

पित

Phlegm

कफ

Diagnosis

रोग का अंदाजा

Sacred glimpse

दर्शन

To touch

परशन

Patient

मरीज

Test

परख

Nails turn yellow

नाखून पीले होगे

Blood loss

खून की कमी

Eyes turn yellow

आंख पीली हो गई

Jaundice

पीलिया

Blistering

फफोले हो रे हैं

 

दाफड पड रे हैं

To test

परखन

Cough

खांस्सी

Pitta ailment due to cold

शीत पित

Will make a wheezing sound

खुर-खुर करेगा

Voice will be raspy

आवाज घरावैगी

Felt cold

ठंड लगी

Identifying a disease

रोग की पहचान

Air, bile, and kapha (three doshas of Ayurveda)

वायु, पित और कफ

How to check the pulse

नाडी कैसे देखते हैं

Have distinct movement

अलग-अलग चाल

 

कर

Hand

हाथ

Thumb

अंगुष्ठ

Base of thumb

अंगूठे की जड

Artery

धमनी

Life

जीव

Joy and sorrow

सुख-दुख

One who forecasts jow and sorrow

सुख-दुख बताने वाली

Ailments of air are of 80 kinds

वात रोग आस्सी किसम का है

Bile ailments are of 40 kinds

पित रोग चालीस किसम का है

Kapha ailments are of 20 kinds

कफ के रोग बीस हैं

Problem, difficulty

जंजाल

Produce

उत्पत्ति

How will the disease get better

रोग कैसे ठीक होगा

If air is dominant, reduce it.

वायु बढ़ी हुई है, उसको घटा दें

If bile is too high, reduce it.

पित बढ़ा हुआ है, उसको घटा दो

If bile is too low, raise it.

पित जो नीचे दबा हुआ है, उसको उभार दो

Cold

ठंडा

Hot

गरम

Summon, notice

समन

Bookkeeping

हिसाब-किताब

Caretaking

देखभाल

Proper treatment

ठीक ढंग से इलाज

Solution

समाधान

Avoid

परहेज

transcription (hindi): 

नाड़ी देखने से पता चलता है जी... शरीर में तीन दोष होते हैं - वायु, पित और कफ... हम इससे रोग का अंदाजा लगाते हैं... वैद्य लोग कहते हैं नाड़ी रोग जानने का, कुछ दर्शन से और कुछ परशन से, कुछ मरीज का परशन सुनने से हम परख ले हैं और कुछ उसके दर्शन... जैसे नाखून पीले होगे तो खून की कमी होगी... आंख पीली हो गई, पीलिया हो गया... हैं जी... और फफोले हो रे हैं शरीर पे, दाफड पड रे हैं, शीत पित हो गया... ये तो हो गया दर्शन से... और परखन से, खांस्सी, खुर-खुर करेगा, बोलती हांणा आवाज घरावैगी तो इसको भई ठंड लगी हुई है... तो ये, इस तरह रोग की पहचान हो जा है... और वायु, पित और कफ, ये तीनों, नाणी, हम जो ये देखते हैं, इनके नीचे अलग-अलग चाल है... अलग चाल है ये... एक बोला कैसे चाल है ये... एक बोला नाडी कैसे देखते हैं? मैंने कहा उससे, भई नाड़ी देखो, संस्कृत मैं मेरे पिताजी ने बताया था... (संस्कृत श्लोक) ये वायु, पित और कफ तीन दोष हैं... कर नाम है हाथ का, अंगुष्ठ मूले, अंगूठे की जड में, ये जो म्हारी धमनी, नाडी है, ये जीव की साक्षडी है, जीव को, जीव का सुख-दुख, शरीर का सुख-दुख बताने वाली है... वात रोग आस्सी किसम का है, पित रोग चालीस किसम का है और कफ के रोग बीस हैं... इसी से सारा जंजाल फैल जा है... वायु के साथ पित, पित के साथ कफ, कफ के साथ पित, ऐसे ये रोगों की, वो, रोगों की वो, हो जाती है, उत्पत्ति... तो फिर इसके हिसाब से हम इलाज करते हैं... हां, मेरे पिताजी कहा करते, मैंने ये सवाल करा अपने पिताजी से, रोग कैसे ठीक होगा? यार, रोग का भी क्या ठीक करना... कैसे? वायु बढ री है, वायु बढ़ी हुई है, उसको घटा दें, इलाज हो गया... पित बढ़ा हुआ है, उसको घटा दो, पित जो नीचे दबा हुआ है, उसको उभार दो... ज्यादा तो शरीर का हम ठंडा और गरम देखे हैं... तो वायु बढ़ गी, तो उसको समन कर दिया जाये और पिता बढ़ गया उसको समन कर दे, पित नीचे, वायु और कफ बढ़ गे... और पित दब गया, पित को उभार दो और वायु को समन कर दो, हो गया इलाज... तो इस तरह इलाज करने का हिसाब-किताब भी ये होया करै है जी, आ के, अपणा देखभाल कै रोगी को, उसका ठीक ढंग से इलाज किया जाये तो सारा उसका समाधान हो सकता है... और जो, जो परहेज नहीं रखते, उनकै ज्यादा टाईम लग जा है फेर...

translation (hindi): 

   

exercise (hindi): 

शरीर के क्या अंग देखने से पता लगता है कि मरीज़ को क्या रोग है?

1 आँखें

2 नाखून

3 त्वचा

4 सब

वायु, पित्त और कफ़ के रोगों को कैसे ठीक किया जाता है?

1 अगर पित्त बढ़ी हो तो उसे घटा कर

2 पित्त जो नीचे दबा है, उसे उभार कर

3 वायु बढ़ी हो तो उसे घटा कर

ऊपर दिये गए सब से

vocabulary (urdu): 

Pulse

ناڑی

Body

شریر

Three ailments (according to Ayurveda)

تین دوش

Air

وایو

Bile

پت

Phlegm

کف

Diagnosis

روگ کا اندازہ

Sacred glimpse

درشن

To touch

پرشن

Patient

مریض

Test

پرکھ

Nails turn yellow

ناخون پیلے ہوگے

Blood loss

خون کی کمی

Eyes turn yellow

آنک پیلی ہو گئی

Jaundice

پیلیا

Blistering

ففولے ہو رے ہیں

 

دافر پڑ رے ہیں

To test

پرکھن

Cough

کھانسی

Pitta ailment due to cold

شیت پت

Will make a wheezing sound

کھر کھر کریگا

Voice will be raspy

آواز گھراویگی

Felt cold

ٹھنڈ لگی

Identifying a disease

روگ کی پہچان

Air, bile, and kapha (three doshas of Ayurveda)

وایو، پت، اور کف

How to check the pulse

ناڑی کیسے دیکھتے ہیں

Have distinct movement

الگ الگ چال

 

کر

Hand

ہاتھ

Thumb

انگشٹھ

Base of thumb

انگوٹھے کی جڑ

Artery

دھمنی

Life

جیوہ

Joy and sorrow

سکھ دکھ

One who forecasts jow and sorrow

سکھ دکھ بتانے والی

Ailments of air are of 80 kinds

وات روگ اسّی قسم کا ہے

Bile ailments are of 40 kinds

پت روگ چالیس قسم کا ہے

Kapha ailments are of 20 kinds

کف کے روگ بیس ہیں

Problem, difficulty

جنجال

Produce

اتپرتہ

How will the disease get better

روگ کیسے ٹھیک ہوگا

If air is dominant, reduce it.

وایو بڑی ہوئی ہے، اس کو گھٹنا ہے

If bile is too high, reduce it.

پٹ بڑی ہوئی ہے، اس کو گھٹنا ہے

If bile is too low, raise it.

پت جو نیچے دبا ہوا ہے، اس کو ابھار دو

Cold

ٹھنڈا

Hot

گرم

Summon, notice

سمن

Bookkeeping

حساب کتاب

Caretaking

دیکھ بھال

Proper treatment

ٹھیک ڈھنگ سے علاج

Solution

سمادھان

Avoid

پرہیز

transcription (urdu): 

ناڑی دیکھنے سے پتہ چلتا ہے جی۔۔۔ شریر میں تین دوش ہوتے ہیں۔۔ وایو، پت اور کف۔۔۔ ہم اس سے روگ کا اندازہ لگاتے ہیں۔۔۔ ویدیہ لوگ کہتے ہیں ناڑی روگ جاننے کا، کچھ درشن سے, کچھ پرشن سے، کچھ مریض کا پرشن سننے سے ہم پرکھ لے ہیں اور کچھ اس کے درشن۔۔۔ جیسے ناخون پیلے ہوگئے تو خون کی کمی ہوگئی۔۔۔ آنک پیلی ہو گئی، پیلیا ہو گیا۔۔۔ ہیں جی۔۔۔ اور ففولے ہو رے ہیں شریر پہ، دافڑ پڑ رے ہیں، شیت پت ہو گیا۔۔۔ یہ تو ہو گیا درشن سے۔۔۔ اور پرشن سے، کھانسی، کھر کھر کریگا، بولتی ہانا آواز گھراویگی تو اس کو بھئی ٹھنڈ لگی ہوئی ہے۔۔۔ تو یہ، اس طرح روگ کی پہچان ہو جا ہے۔۔۔ اور وایو، پت اور کف، یہ تینوں، ناڑی، ہم جو یہ دیکھتے ہیں، ان کے نیچے الگ الگ چال ہے۔۔۔ الگ چال ہے یہ۔۔۔ ایک بولا کیسے چال ہے یہ۔۔۔ ایک بولا ناڑی کیسے دیکھتے ہیں؟ میں نے کہا اس سے، بھئی ناڑی دیکھو، سنسکرت میں میرے پتا جی نے بتا تھا۔۔۔ (سنسکرت بلاک) یہ وایو، پت اور کف تین دوش ہیں۔۔۔ کر نام ہے ہاتھ کا، انگشٹھ مولے، انگوٹھے کی جڑ میں، یہ جو ہماری دھمنی، ناڑی ہے، یہ جیوہ کی ساچھڑی ہے، جیوہ کو، جیوہ کا سکھ دکھ، شریر کا سکھ دکھ بتانے والی ہے۔۔۔ وات روگ اسّی قسم کا ہے، پت روگ چالیس قسم کا ہے اور کف کے روگ بیس ہیں۔۔۔ اسی سے سارا جنجال پھیل جا ہے۔۔۔ وایو کے ساتھ پت، پت کے ساتھ کف، کف کے ساتھ پت، ایسے یہ روگوں کی، وہ، روگوں کی وہ، ہو جاتی ہے، اتپرتی۔۔ تو پھر اس کے حساب سے ہم علاج کرتے ہیں۔۔۔ ہاں، میرے پتا جی کہا کرتے، میں نے یہ سوال کرا اپنے پتا جی سے، روگ کیسے ٹھیک ہوگا؟ یار، روگ کا بھی کیا ٹھیک کرنا۔۔۔ کیسے؟ وایو بڑھ ری ہے، وایو بڑھی ہوئی ہے، اس کو گھٹا دیں، علاج ہو گیا۔۔۔ پت بڑھا ہوا ہے، اس کو گھٹا دو، پت جو نیچے دبا ہوا ہے، اس کو ابھار دو۔۔۔ زیادہ تو شریر کا ہم ٹھنڈا اور گرم دیکھے ہیں۔۔۔ تو وایو بڑھ گی، تو اس کو سمن کر دیا جائے اور پتا بڑھ گیا اس کو سمن کر دے، پت نیچے، وایوِ اور کف بڑھ گے۔۔۔ اور پت دب گیا، پت کو ابھار دو اور وایو کو سمن کر دو، ہو گیا علاج۔۔۔ تو اس طرح علاج کرنے کا حساب کتاب بھی یہ ہویا کرے ہے جی، آ کے، اپنا دیکھ بھال کے روگی کو، اس کا ٹھیک ڈھنگ سے علاج کیا جائے تو سارا اس کا سماتھان ہو سکتا ہے۔۔۔ اور جو، جو پرہیز نہیں رکھتے، ان کے زیادہ ٹائم لگ جا ہے پھر۔۔۔

exercise (urdu): 

جسم کے کونسے حصّے کو دیکھ کر روگ کی پہچان ہوتی ہے؟

1 آنکھیں

2 ناخون

3 جلد

4 یہ سارے حصّے

وایو، پت، اور کف کے روگ کو کیسے ٹھیک کیا جاتا ہے؟

1 اگر پت بڑی ہو تو اسے گھٹا کر

2 پیت جو نیچے دبا ہے، اسے ابھار کر

3 وایو بڑی ہو تو اسے گھٹا کر

اوپر دئے گئے سب سے

Syndicate content