UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda Prescriptions – Herbs

Ayurvedic Preparations – Herbs - Amla Powder

Herbs like Amla, Black Dhatura, Karanj, Unga etc.

mediaURI: 
About This Lesson: 
The method of preparing Amla for Ayurvedic use.
vocabulary (hindi): 

Powder

चूरण

Amla

आँवला

Cleanse the stomach

पेट की सफाई

Constipation

कब्ज

Patent curative

पैटेंट औषधी

transcription (hindi): 

हां, इसका चूरण ऐसे बनाते हैं, हरड, बैडा और आँवला... तीनों चीजों को मिक्स करके इसका चूरण बना देते हैं... और ये पेट की सफाई के लिये, कब्ज को दूर करने के लिये पैटेंट औषधी है... हां...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

कब्ज़ दूर करने के लिये चूरण में क्या मिलाते हैं?

1 नमक

2 चीनी

3 हरड़

4 बादाम

vocabulary (urdu): 

Powder

چورن

Amla

آنولا

Cleanse the stomach

پیٹ کی صفائی

Constipation

قبض

Patent curative

پیٹنٹ اوشدھی

transcription (urdu): 

ہاں، اس کا چورن ایسے بناتے ہیں، ہرڈ بیڈا اور آنولا۔۔ تینوں چیزوں کو مکس کر کے اس کا چورن بنا دیتے ہیں۔۔۔ اور یہ پیٹ کی صفائی کے لئے، قبض کو دور کرنے کے لئے پیٹنٹ اوشدھی ہے۔۔۔ ہاں۔۔۔

exercise (urdu): 

ویدیہ جی جس چورن کا ذکر کر رہے ہیں، وہ کس مرض کے لئے استعمال کیا جاتا ہے؟

1 کھانسی کے لئے

2 نامردی کے لئے

3 لیور کی بیماری کے لئے

4 قبض کے لئے

Ayurvedic Practice - Herbs Description 04

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Karanja" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Karanja

करंज

Medicines

दवाइयों

Is used, is useful

काम आता है

Peeled

छीलकर

Having pulverized and ground

कूट-पीस के

Seed

गिरी

One spoon in the morning

एक चम्मच सुबह

One spoon in the evening

एक चम्मच शाम

Month

महीना

Hemorrhoids

बवासीर

Sugar

शूगर

Leaves

पत्ते

Black pepper

काली मिर्च

Ground

पीस कर

Rubbed

घिस कर

Cold

ठंडाई

Rub

रगड़कर

Fever

बुखार

 

अजमाईश शुदा

 

पक्की औषधी

Guarantee

गारंटी

transcription (hindi): 

हां जी, श्रीमान जी, ये देखो, करंज है... ये दवाईयों में बहुत काम आता है... जैसे, ये इसके अंदर जो बीज निकलते हैं, इस बीज को छीलकर इसके अंदर से गिरी निकाल ली जाती है... गिरी निकालने के बाद में इसको कूट-पीस के इसका चूरण तैयार कर ले... एक चम्मच सुबह, एक चम्मच शाम को खाणे से, एक महीना तक खाणे से, ये बवासीर को और जी शूगर को बिल्कुल खतम कर देता है... और बुखार में भी बहुत काम आत्ता है... इसके जो पत्ते हैं, इसको, पत्ते, इस पत्ते की गोभ को काली मिर्च के साथ पीस कर, घिस कर पीने से, ठंडाई की तरह रगड़कर पीने से बुखार को बिल्कुल खतम कर देत्ता है... बुखार मैं और शूगर मैं और बवासीर मैं हमारी अजमाईश शुदा, गारंटी के साथ पक्की औषधी है ये... इसका नाम करंज है... हां...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

करंज की औषधि किस काम में आती है?

1 कैंसर में

2 पेट दर्द में

3 जुकाम में

4 बवासीर में

बवासीर और शुगर में करंज के

1 पत्ते काम आते हैं

2 बीज काम आते हैं

3 छाल काम आती है

4 पत्ते की गोभ काम आती है

बुख़ार में करंज के

1 पत्ते काम आते हैं

2 बीज काम आते हैं

3 छाल काम आती है

4 पत्ते की गोभ काम आती है

vocabulary (urdu): 

Karanja

کرنجا

Medicines

دوائیوں

Is used, is useful

کام آتا ہے

Peeled

چھیل کر

Having pulverized and ground

کوٹ پیس کے

Seed

گری

One spoon in the morning

ایک چمّچ صبح

One spoon in the evening

ایک چمّچ شام

Month

مہینہ

Hemorrhoids

بواسیر

Sugar

شوگر

Leaves

پتّے

Black pepper

کالی مرچ

Ground

پیس کر

Rubbed

گھس کر

Cold

ٹھنڈائی

Rub

رگڑ کر

Fever

بخار

 

اجمائش شدا

 

پکّی اوشدھی

Guarantee

گارنٹی

transcription (urdu): 

ہاں جی، شریمان جی، یہ دیکھو، کرنج ہے۔۔۔ یہ دوائیوں میں بہت کام آتا ہے۔۔۔ جیسے، یہ اس کے اندر جو بیج نکلتے ہیں، اس بیج کو چھیل کر اس کے اندر سے گری نکالی جاتی ہے۔۔۔ گیری نکالنے کے بعد میں اس کو کوٹ پیس کے اس کا چورن تیّار کر لے۔۔۔ ایک چمّچ صبح، ایک چمّچ شام کو کھانے سے، ایک مہینہ تک کھانے سے، یہ بواسیر کو اور جی شوگر کو بالکل ختم کر دیتا ہے۔۔۔ اور بخار میں بھی بہت کام آتا ہے۔۔۔ اس کے جو پتّے ہیں، اس کو، پتّے، اس پتّے کی گوبھ کو کالی مرچ کے ساتھ پیس کر، گھس کر پینے سے، ٹھنڈائی کی طرح رگڑ کر پینے سے بخار کو بالکل ختم کر دیتا ہے۔۔۔ بخار میں اور شوگر میں اور بواسیر میں ہماری آزمائش شدا، گارنٹی کے ساتھ پکّی اوشدھی ہے یہ۔۔۔ اس کا نام کرنج ہے۔۔۔ ہاں۔۔۔

exercise (urdu): 

بواسیر اور شوگر میں کرنجا کے

1 پتّے کام آتے ہیں

2 بیج کام آتے ہیں

3 چھال کام آتی ہے

4 پتّے کی گوبھ کام آتی ہے

بخار میں کرنجا کے

1 گبتے کام آتے ہیں

2 بیج کام آتے ہیں

3 جچھال کام آتی ہے

4 پتّے کی گوبھ کام آتی ہے

Ayurvedic Practice - Herbs Description 01

Details about the philosophy and practice in Ayurveda.

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Amla" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Ayurveda

आयुर्वेद

 

chief, main, fundamental

परमुख

 

an herbal mixture of

त्रिफला

 

name of an herb used in triphla

अरहड

हरड़

name of an herb used in triphla

बेड

बहेड़ा

Amla

आँवला

 

Chemical

रसायण

रसायन

Stomach

पेट

 

Overall, whole

समस्त

 

Diseases

रोगों

 

an herb used for making medicinal oils

बरणराज

वर्गाज

Oil

तेल

 

To blacken hair, to color hair black

बाल काले करने के लिये

 

Heat

गरमी

 

gonorrhea, night emissions

परमे

प्रमेह

sperm, mineral

धात

धातु

Wet dream

स्वपनदोष

 

Curative

औषधी

 

Anvala sweet pickle

आँवले का मुरब्बा

 

Is used, is useful

काम आता है

 

transcription (hindi): 

हां जी, ये आँवला है जो आयुर्वेद की परमुख चीज है... तो इसको, इससे आयुर्वेद चलता है... जैसे त्रिफला बनाते हैं वे, अरहड बेड आँवला... आयुर्वेद परमुख चीज है... ये एक रसायण चीज है... और इससे, त्रिफला बनने से हमारे पेट के समस्त रोगों को ठीक करता है... और इससे बरणराज तेल में भी, बरणराज तेल बनाते हैं जैसे, बाल काले करने के लिये, परमुख चीज है और गरमी को दूर करता है... परमे के रोग हैं जितने, धात, स्वपनदोष वगैरह, उसके लिये एक ये परमुख चीज है... आँवला एक रसायण चीज है ये... आयुर्वेद की सबसे परमुख औषधी है... तो इससे आँवले का मुरब्बा भी बनाते हैं जो एक टॉनिक के रूप में काम आता है... हां जी...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

आँवला कौनसे समस्त रोगों को ठीक करता है?

1 सिर के

2 पीठ के

3 वात के

4 पैर के

आँवला और किन चीज़ो के लिये उपयोगी है?

1 सर्दी

2 गर्मी

3 पसीना

4 ज़ुकाम

आयुर्वेद की सबसे प्रमुख औषधि कौन सी है?

1 नींबू

2 सेब

3 बादाम

4 आँवला

vocabulary (urdu): 

Ayurveda

آیوروید

 

chief, main, fundamental

پرمکھ

 

an herbal mixture of

ترفلہ

 

name of an herb used in triphla

ارہڈ

ہرڑ

name of an herb used in triphla

بیڈ

بہیڑہ

Amla

آملہ

 

Chemical

رساین

 

Stomach

پیٹ

 

Overall, whole

سمست

 

Diseases

روگوں

 

an herb used for making medicinal oils

برنراج

وگراج

Oil

تیل

 

To blacken hair, to color hair black

بال کالے کرنے کے لئے

 

Heat

گرمی

 

gonorrhea, night emissions

پرمے

پرمیہ

sperm, mineral

دھات

دھاتو

Wet dream

سوپندوش

 

Curative

اوپدھی

 

Anvala sweet pickle

آملے کا مربّہ

 

Is used, is useful

کام آتا ہے

 

transcription (urdu): 

ہاں جی، یہ آملہ ہے جو آیوروید کی پرمکھ چیز ہے۔۔۔ تو اس کو، اس سے آیوروید چلتا ہے۔۔۔ جیسے ترفلہ بناتے ہیں وہ، ارہڈ بی آملہ۔۔۔ آیوروید پرمکھ چیز ہے۔۔۔ یہ ایک رساین چیز ہے۔۔۔ اور اس سے، ترفلہ بننے سے ہمارے پیٹ کے سمست روگوں کو ٹھیک کرتا ہے۔۔۔ اور اس سے برنراج تیل میں بھی، برنراج تیل بناتے ہیں جیسے، بال کالے کرنے کے لئے، پرمکھ چیز ہے اور گرمی کو دور کرتا ہے۔۔۔ پرمے کے روگ ہیں جتنے، دھات، سوپندوش وغیرہ، اس کے لئے ایک یہ پرمکھ چیز ہے۔۔۔ آملہ ایک رساین چیز ہے یہ۔۔۔ آیروید کی سب سے پرمکھ اوشدھی ہے۔۔۔ تو اس سے آملے کا مربّہ بھی بناتے ہیں جو ایک ٹانک کے روپ میں کام آتا ہے۔۔۔ ہاں جی۔۔۔

exercise (urdu): 

آملہ کونسے سمست روگوں کو ٹھیک کرتا ہے؟

1 وات کے

2 سر کے

3 پیٹ کے

4 پیر کے

آملہ اور کن چیزوں کے لئے فائدہ مند ہے؟

1 سردی

2 گرمی

3 پسینہ

4 زکام

Syndicate content