UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Ayurveda Practice - Herbs Description

Ayurvedic Practice - Herbs Description 03

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Unga" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Unga

उंगा

 

तिरचटा

 

उल्टे कांटे

Cough

खांसी

Cold

नजले

Cold

जुकाम

Good medicine

बढ़िया दवाई

Cut

काट कर

As an herbal concoction

काढे के रूप में

Use

इस्तेमाल

Having burnt it

जला कै

Make ashes out of it

राख बनाकर

Soaked in water

पाणी मैं भिगो कै

Salt

नमक

Usually

अकसार

For asthma

दमे के लिये

For cough

खांसी के लिये

For cold

जुकाम के लिये

Root

जड

Toothbrush made from twigs of specific trees

दांतुन

 

जाड़ का चीस

 

चबक

Absolutely alright

बिल्कुल ठीक

White stain

सफेद दाग

Dhatura-salt

धतूरे का नमक

 

कलीयर का नमक

Unga-salt

उंगे का नमक

Scabs

फालक

After scabbing

फाले पड़ने के बाद

Disease

रोग

Easy

आसान

transcription (hindi): 

बात ये है जी, इसका नाम, उंगा है और इसको तिरचटा भी बोलते हैं और उल्टे कांटे होते हैं इसको... ये जैसे कपड़ों में चिपट जाता है, तो इसको उल्टे कांटे भी बोलते हैं... ये खांसी, नजले, जुकाम की बहुत बढि या दवाई है... इसको हम काट कर काढे के रूप में भी इस्तेमाल कर सकते हैं और इसको जला कै और इसकी राख बनाकर पाणी मैं भिगो कै, पाणी को निथार कर पकाणे से इसका जो नमक निकलता है उसको हम अकसार बोलते हैं... ये दमे के लिये, खांसी के लिये, जुकाम के लिये बहुत बढ़िया, काम आता है... और इसकी जड की हम दांतुन भी कर ले हैं, जो दाँत्तों में करणे से जाड़ का चीस, चबक वगैरह बिल्कुल ठीक हो जाता है... और जो इसका नमक निकलता है, इस नमक को हम सफेद दाग पर लगा दें, जैसे इसमें एक धतूरे का, धतूरे का नमक, और कलीयर का नमक और इसका उंगे का नमक तीनों को मिक्स करकै सफेद दाग पर लगाने से तुरंत फालक पड़ जाते हैं... फाले पड़ने के बाद में रोग का ठीक होना बहुत आसान होता है... हो जाता है, ये सफेद दाग में बहुत बढ़िया काम करता है...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

उंगे का एक और नाम

1 फालक है

2 अकसार है

3 तिरचटा है

4 कलीयर है

दाँतों के लिए उंगे के

1 उल्टे काँटे इस्तेमाल करते हैं

2 जड़ इस्तेमाल करते हैं

3 राख इस्तेमाल करते हैं

4 नमक इस्तेमल करते हैं

उंगा या तिरचटा किस रोग के लिये इस्तेमाल किया जाता है?

1 दमा

2 सफेद दाग

3 दाँत के दर्द में

4 सब

vocabulary (urdu): 

Unga

انگا

 

ترچٹہ

 

الٹے کانٹے

Cough

کھانسی

Cold

نزلے

Cold

زکام

Good medicine

بڑیا دوائی

Cut

کاٹ کر

As an herbal concoction

کاڑھے کے روپ میں

Use

استعمال

Having burnt it

جلا کے

Make ashes out of it

راکھ بنا کر

Soaked in water

پانی میں بھگو کے

Salt

نمک

Usually

اکسار

For asthma

دمے کے لئے

For cough

کھانسی کے لئے

For cold

زکام کے لئے

Root

جڑ

Toothbrush made from twigs of specific trees

دانتن

 

جاڑ کا چیس

 

چبک

Absolutely alright

بالکل ٹھیک

White stain

سفید داغ

Dhatura-salt

دھتورے کا نمک

 

کلیر کا نمک

Unga-salt

انگے کا نمک

Scabs

فالک

After scabbing

فالے پڑنے کے بعد

Disease

روگ

Easy

آسان

transcription (urdu): 

بات یہ ہے جی، اس کا نام، انگا ہے اور اس کو ترچٹہ بھی بولتے ہیں اور الٹے کانٹے ہوتو ہیں اس کو۔۔۔ یہ جیسے کپڑوں میں چپٹ جاتا ہے، تو اس کو الٹے کانٹے بھی بولتے ہیں۔۔۔ یہ کھانسی، نزلے، زکام کی بہت بڑیا دوائی ہے۔۔۔ اس کو ہم کاٹ کر کاڑھے کے روپ میں بھی استعمال کر سکتے ہیں اور اس کو جلا کے اور اس کی راکھ بنا کر پانی میں بھگو کے، پانی کو نتھار کر پکانے سے اس کا جو نمک نکلتا ہے اس کو ہم اکسار بولتے ہیں۔۔۔ یہ دمے کے لئے، کھانسی کے لئے، زکام کے لئے بہت بڑیا کام آتا ہے۔۔۔ اور اس کی جڑ کی ہم دانتن بھی کر لے ہیں، جو دانتوں میں کرنے سے جاڑ کا دات چیس، چبک وغیرہ بالکل ٹھیک ہو جاتا ہے۔۔۔ اور جو اس کا نمک نکلتا ہے، اس نمک کو ہم سفید داغ پر لگا دیں، جیسے اس میں ایک دھتورے کا، دھتورے کا نمک، اور کلیر کا نمک اور اس کا انگے کا نمک تینوں کو مکس کر کے سفید دال پر لگانے سے ترنت فالک پڑ جاتے ہیں۔۔۔ فالے پڑنے کے بعد میں روگ کا ٹھیک ہونا بہت آسان ہوتا ہے۔۔۔ ہو جاتا ہے، یہ سفید داغ میں بہت بڑیا کام کرتا ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

انگے کا ایک اور نام

1 فالک ہے

2 اکسار ہے

3 ترچٹہ ہے

4 کلیر ہے

دانتوں کے لئے انگے کے

1 الٹے کانٹے استعمال کرتے ہیں

2 جڑ استعمال کرتے ہیں

3 راکھ استعمال کرتے ہیں

4 نمک استعمال کرتے ہیں

Ayurvedic Practice - Herbs Description 04

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Karanja" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Karanja

करंज

Medicines

दवाइयों

Is used, is useful

काम आता है

Peeled

छीलकर

Having pulverized and ground

कूट-पीस के

Seed

गिरी

One spoon in the morning

एक चम्मच सुबह

One spoon in the evening

एक चम्मच शाम

Month

महीना

Hemorrhoids

बवासीर

Sugar

शूगर

Leaves

पत्ते

Black pepper

काली मिर्च

Ground

पीस कर

Rubbed

घिस कर

Cold

ठंडाई

Rub

रगड़कर

Fever

बुखार

 

अजमाईश शुदा

 

पक्की औषधी

Guarantee

गारंटी

transcription (hindi): 

हां जी, श्रीमान जी, ये देखो, करंज है... ये दवाईयों में बहुत काम आता है... जैसे, ये इसके अंदर जो बीज निकलते हैं, इस बीज को छीलकर इसके अंदर से गिरी निकाल ली जाती है... गिरी निकालने के बाद में इसको कूट-पीस के इसका चूरण तैयार कर ले... एक चम्मच सुबह, एक चम्मच शाम को खाणे से, एक महीना तक खाणे से, ये बवासीर को और जी शूगर को बिल्कुल खतम कर देता है... और बुखार में भी बहुत काम आत्ता है... इसके जो पत्ते हैं, इसको, पत्ते, इस पत्ते की गोभ को काली मिर्च के साथ पीस कर, घिस कर पीने से, ठंडाई की तरह रगड़कर पीने से बुखार को बिल्कुल खतम कर देत्ता है... बुखार मैं और शूगर मैं और बवासीर मैं हमारी अजमाईश शुदा, गारंटी के साथ पक्की औषधी है ये... इसका नाम करंज है... हां...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

करंज की औषधि किस काम में आती है?

1 कैंसर में

2 पेट दर्द में

3 जुकाम में

4 बवासीर में

बवासीर और शुगर में करंज के

1 पत्ते काम आते हैं

2 बीज काम आते हैं

3 छाल काम आती है

4 पत्ते की गोभ काम आती है

बुख़ार में करंज के

1 पत्ते काम आते हैं

2 बीज काम आते हैं

3 छाल काम आती है

4 पत्ते की गोभ काम आती है

vocabulary (urdu): 

Karanja

کرنجا

Medicines

دوائیوں

Is used, is useful

کام آتا ہے

Peeled

چھیل کر

Having pulverized and ground

کوٹ پیس کے

Seed

گری

One spoon in the morning

ایک چمّچ صبح

One spoon in the evening

ایک چمّچ شام

Month

مہینہ

Hemorrhoids

بواسیر

Sugar

شوگر

Leaves

پتّے

Black pepper

کالی مرچ

Ground

پیس کر

Rubbed

گھس کر

Cold

ٹھنڈائی

Rub

رگڑ کر

Fever

بخار

 

اجمائش شدا

 

پکّی اوشدھی

Guarantee

گارنٹی

transcription (urdu): 

ہاں جی، شریمان جی، یہ دیکھو، کرنج ہے۔۔۔ یہ دوائیوں میں بہت کام آتا ہے۔۔۔ جیسے، یہ اس کے اندر جو بیج نکلتے ہیں، اس بیج کو چھیل کر اس کے اندر سے گری نکالی جاتی ہے۔۔۔ گیری نکالنے کے بعد میں اس کو کوٹ پیس کے اس کا چورن تیّار کر لے۔۔۔ ایک چمّچ صبح، ایک چمّچ شام کو کھانے سے، ایک مہینہ تک کھانے سے، یہ بواسیر کو اور جی شوگر کو بالکل ختم کر دیتا ہے۔۔۔ اور بخار میں بھی بہت کام آتا ہے۔۔۔ اس کے جو پتّے ہیں، اس کو، پتّے، اس پتّے کی گوبھ کو کالی مرچ کے ساتھ پیس کر، گھس کر پینے سے، ٹھنڈائی کی طرح رگڑ کر پینے سے بخار کو بالکل ختم کر دیتا ہے۔۔۔ بخار میں اور شوگر میں اور بواسیر میں ہماری آزمائش شدا، گارنٹی کے ساتھ پکّی اوشدھی ہے یہ۔۔۔ اس کا نام کرنج ہے۔۔۔ ہاں۔۔۔

exercise (urdu): 

بواسیر اور شوگر میں کرنجا کے

1 پتّے کام آتے ہیں

2 بیج کام آتے ہیں

3 چھال کام آتی ہے

4 پتّے کی گوبھ کام آتی ہے

بخار میں کرنجا کے

1 گبتے کام آتے ہیں

2 بیج کام آتے ہیں

3 جچھال کام آتی ہے

4 پتّے کی گوبھ کام آتی ہے

Ayurvedic Practice - Herbs Description 01

Details about the philosophy and practice in Ayurveda.

mediaURI: 
About This Lesson: 
Description of the "Amla" plant and its importance in Ayurveda.
vocabulary (hindi): 

Ayurveda

आयुर्वेद

 

chief, main, fundamental

परमुख

 

an herbal mixture of

त्रिफला

 

name of an herb used in triphla

अरहड

हरड़

name of an herb used in triphla

बेड

बहेड़ा

Amla

आँवला

 

Chemical

रसायण

रसायन

Stomach

पेट

 

Overall, whole

समस्त

 

Diseases

रोगों

 

an herb used for making medicinal oils

बरणराज

वर्गाज

Oil

तेल

 

To blacken hair, to color hair black

बाल काले करने के लिये

 

Heat

गरमी

 

gonorrhea, night emissions

परमे

प्रमेह

sperm, mineral

धात

धातु

Wet dream

स्वपनदोष

 

Curative

औषधी

 

Anvala sweet pickle

आँवले का मुरब्बा

 

Is used, is useful

काम आता है

 

transcription (hindi): 

हां जी, ये आँवला है जो आयुर्वेद की परमुख चीज है... तो इसको, इससे आयुर्वेद चलता है... जैसे त्रिफला बनाते हैं वे, अरहड बेड आँवला... आयुर्वेद परमुख चीज है... ये एक रसायण चीज है... और इससे, त्रिफला बनने से हमारे पेट के समस्त रोगों को ठीक करता है... और इससे बरणराज तेल में भी, बरणराज तेल बनाते हैं जैसे, बाल काले करने के लिये, परमुख चीज है और गरमी को दूर करता है... परमे के रोग हैं जितने, धात, स्वपनदोष वगैरह, उसके लिये एक ये परमुख चीज है... आँवला एक रसायण चीज है ये... आयुर्वेद की सबसे परमुख औषधी है... तो इससे आँवले का मुरब्बा भी बनाते हैं जो एक टॉनिक के रूप में काम आता है... हां जी...

translation (hindi): 

 

exercise (hindi): 

आँवला कौनसे समस्त रोगों को ठीक करता है?

1 सिर के

2 पीठ के

3 वात के

4 पैर के

आँवला और किन चीज़ो के लिये उपयोगी है?

1 सर्दी

2 गर्मी

3 पसीना

4 ज़ुकाम

आयुर्वेद की सबसे प्रमुख औषधि कौन सी है?

1 नींबू

2 सेब

3 बादाम

4 आँवला

vocabulary (urdu): 

Ayurveda

آیوروید

 

chief, main, fundamental

پرمکھ

 

an herbal mixture of

ترفلہ

 

name of an herb used in triphla

ارہڈ

ہرڑ

name of an herb used in triphla

بیڈ

بہیڑہ

Amla

آملہ

 

Chemical

رساین

 

Stomach

پیٹ

 

Overall, whole

سمست

 

Diseases

روگوں

 

an herb used for making medicinal oils

برنراج

وگراج

Oil

تیل

 

To blacken hair, to color hair black

بال کالے کرنے کے لئے

 

Heat

گرمی

 

gonorrhea, night emissions

پرمے

پرمیہ

sperm, mineral

دھات

دھاتو

Wet dream

سوپندوش

 

Curative

اوپدھی

 

Anvala sweet pickle

آملے کا مربّہ

 

Is used, is useful

کام آتا ہے

 

transcription (urdu): 

ہاں جی، یہ آملہ ہے جو آیوروید کی پرمکھ چیز ہے۔۔۔ تو اس کو، اس سے آیوروید چلتا ہے۔۔۔ جیسے ترفلہ بناتے ہیں وہ، ارہڈ بی آملہ۔۔۔ آیوروید پرمکھ چیز ہے۔۔۔ یہ ایک رساین چیز ہے۔۔۔ اور اس سے، ترفلہ بننے سے ہمارے پیٹ کے سمست روگوں کو ٹھیک کرتا ہے۔۔۔ اور اس سے برنراج تیل میں بھی، برنراج تیل بناتے ہیں جیسے، بال کالے کرنے کے لئے، پرمکھ چیز ہے اور گرمی کو دور کرتا ہے۔۔۔ پرمے کے روگ ہیں جتنے، دھات، سوپندوش وغیرہ، اس کے لئے ایک یہ پرمکھ چیز ہے۔۔۔ آملہ ایک رساین چیز ہے یہ۔۔۔ آیروید کی سب سے پرمکھ اوشدھی ہے۔۔۔ تو اس سے آملے کا مربّہ بھی بناتے ہیں جو ایک ٹانک کے روپ میں کام آتا ہے۔۔۔ ہاں جی۔۔۔

exercise (urdu): 

آملہ کونسے سمست روگوں کو ٹھیک کرتا ہے؟

1 وات کے

2 سر کے

3 پیٹ کے

4 پیر کے

آملہ اور کن چیزوں کے لئے فائدہ مند ہے؟

1 سردی

2 گرمی

3 پسینہ

4 زکام

Syndicate content