UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Unani Use

Specific Unani Medicines

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Only in Unani

सिर्फ यूनानी में

Special effect

खास असर

Not fail

चूके नहीं

Medicines, drugs

दवायें

 

बेखंजुबार

Placed

काबिज

 

खाबिस

Blood

खून

Intestinal infection

आंतों में इन्फैक्शन

Dysentery

पेचिश

Beneficial

फायदेमंद

 

रेशा खत्मी

 

तुकमेकनौचा

 

तुकमे

Psyllium seed husk

इसबगोल

 

तुकमेरिहां

 

बतमें

 

तुकमें कनौचा

 

इबके रिया

Fever

बुखार

Immediate effect

फौरी असर

Class

दर्जे

First class

पहले दर्जे की

Second class

दूसरे दर्जे की

Fourth class

चार दर्जे हैं

Strong medicines

तेज दवायें

To bear

बर्दाश्त

 

समियात

Strong, fast, high

तेज

 

जूब

 

करंजवा

 

मरजा करंजवा

 

संकोरा की छाल

Gradual effect

आहिस्ता-आहिस्ता असर

transcription (hindi): 

जी... अ, आप ज नाब, कोई ऐसी खास दवायें हैं, जिनके बारे में हमें बता सकते हैं, जोकि इस्तेमाल सिर्फ यूनानी में होता है और इनका कुछ एक खास असर हो, कभी असर उनका चूके नहीं, कोई ऐसी दवायें हैं जिनके बारे में बता सकते हैं, यूनानी में? यूनानी में बेखंजुबार है, इसमें जो है ऐसीजैड इसका काम है, मतलब काबिज और खाबिस, ये जो है इस तरीके से काम करती हैं, मतलब ब्लीडिंग है, खून है, इसके अंदर, आंतों में इन्फैक्शन है इसमें, क्योंकि लोगों के जब मुंह खुल जाते हैं तो इसमें काबिज होते हैं, काबिज, तो ऐसे लोगों को नहीं होती... इस तरीके से ये इसमें, पेचिश में, खून के आने में ये फायदेमंद है... और कोई दवायें आप बतायें? और बहुत सी दवायें हैं यहां पे... एक-दो और हमें उसके बारे में बताईये... उसके अंदर जो है रेशा खत्मी है... अब लोगों ने, अब जो है ऐलौपैथी वालों ने भी उसे इस्तेमाल कर लिया, कैप्तीबार नाम... और तुकमेकनौचा है, पेचिश वगैरह में काम आता है, तुकमे, ये इसबगोल होता है उसमें... और तुकमेरिहां होता है बतमें होता है, तुकमें कनौचा होता है, इबके रिया पेचिश को रोकने में काम आती है... अ, ऐलौपैथी में जैसे आप इसमें ऐलौपैथी में इस्तेमाल नहीं होती ये... नहीं-नहीं, मैं हां-हां... मैं ऐलौपैथी की बात नहीं कर रहा था, ऐलौपैथी में और यूनानी में अगर हम कम्पैरिज़न करते हैं, ऐलौपैथी में जैसे बुखार आ गया तो वो आपको क्रोसीन दे देते हैं या क्रोसीन पेन रिलीफ दे देते हैं, मतलब बुखार को कम करने की दवायें, जोकि एक-दो-तीन घंटे में असर करती हैं... ऐसी क्या कोई दवायें हैं जो एकदम फौरी असर करें, लंबा असर जिनमें ना हो? हां फौरी... ऐसी दवायें यूनानी में हैं? हां, यूनानी में भी हैं, यूनानी में दर्जे हैं... पहले दर्जे की दवा, दूसरे दर्जे की, तीसरे, चार दर्जे हैं... चार दर्जे की जो है बहुत तेज दवायें होती हैं, वो बाद में इस्तेमाल करते हैं, पहले दर्जे की कहते हैं, उससे नहीं होता दूसरे दर्जे की, उसमें मरीज का पता चल जाता है कितना बर्दाश्त कर सकता है... अगर हम फौरी बड़ी एकदम दे दें, वो बर्दाश्त नहीं कर सकेगा... पहले, दूसरे, तीसरे, चार दर्जे की दवायें होती हैं... तो, तो उसके अंदर जो है चौथे दर्जे की दवायें वो होती हैं, उसमें समियात वगैरह जो तेज, या जूब है, और इस तरीके की, बुखार के लिये जो होती है करंजवा, मरजा करंजवा इसका... और पुरानी में संकोरा की छाल है, इसके चलते अभी ऐलौपैथी वाले भी इस्तेमाल करते हैं इसको... और इसी से... आपने... और... आपने बात जो कही... हां... कि बर्दाश्त की बात... हां... तो क्या ऐसा है कि कुछ दवाओं का असर बहुत तेज होता है तो... हां... उसमें वो बर्दाश्त नहीं कर पाते... हां... तो बर्दाश्त अगर नहीं कर पाते तो मरीज क्या करता है फिर? मतलब वो तो हम दवा देते हैं ना तो आहिस्ता-आहिस्ता असर करती हैं, तो हम जो है उसके साथ उसका दूसरे बद जो है उसका वो चीज मिला देते हैं... जो हल्की, जो उसके एंटी चीज हैं, ताकि उसका असर थोड़ा कम हो जाये... उसके साथ जो है, जो उसके, जो उसका नुकसान है वो उसका कम हो जाता है उससे... वो हुआ...

exercise (hindi): 

बेखंजुबार, एक खास दवा, मरीज़ को कब देते हैं?

1 नजला हो

2 घुटने में दर्द हो

3 आंतों में इन्फ़ैक्शन हो

4 सर में दर्द हो

यूनानी में कौन सी दवायें फौरी असर करती हैं?

1 पहले दर्जे की दवायें

2 दूसरे दर्जे की दवायें

3 चौथे दर्जे की दवायें

4 तीसरे दर्जे की दवायें

vocabulary (urdu): 

Only in Unani

صرف یونانی میں

Special effect

خاص اثر

Not fail

چکے نہیں

Medicines, drugs

دوائیں

 

بیخنجبار

Placed

قابض

 

ہاوس

Blood

خون

Intestinal infection

آنتوں میں انفیکشن

Dysentery

پیچش

Beneficial

فائدہ مند

 

ریشہ ختمی

 

تخمِ کنوچا

 

تخم

Psyllium seed husk

اسبگول

 

تخمِ رہاں

 

بتمیں

 

تخمِ کنوچا

 

ابکیریہ

Fever

بخار

Immediate effect

فوری اثر

Class

درجے

First class

پہلے درجے کی

Second class

دوسرے درجے کی

Fourth class

چار درجے ہیں

Strong medicines

تیز دوائیں

To bear

برداشت

 

سمیات

Strong, fast, high

تیز

 

جوب

 

کرنجوا

 

مرجا کرنجوا

 

سنکورا کی چھال

Gradual effect

آہستہ آہستہ اثر

transcription (urdu): 

جی۔۔۔ آپ جناب، کوئی ایسی خاص دوائیں ہیں، جن کے بارے میں ہمیں بتا سکتے ہیں، جو کہ استعمال صرف یونانی میں ہوتا ہے اور ان کا کچھ خاص ایک اثر ہو، کبھی اثر ان کا چکے نہیں، کوئی ایسی دوائیں ہیں جن کے بارے میں بتا سکتے ہیں، یونانی میں؟

 

یونانی میں بیخنجبار ہے، اس میں جو ہے ایسٹرنجینٹ اس کا کام ہے، مطلب قابض اور ہاوس، یہ جو ہے اس طریقےسے کام کرتی ہیں، مطلب بلیڈنگ ہے، خون ہے، اس کے اندر، آنتوں میں انفیکشن ہے اس میں، کیونکہ لوگوں کے جب منہ کھل جاتے ہیں تو اس میں قابض ہوتے ہیں، قابض، تو ایسے لوگوں کو نہیں ہوتی۔۔۔ اس طریقے سے یہ اس میں پیچش میں، خون کے آنے میں یہ فائدہمند ہے۔۔۔

 

اور کوئی دوائیں آپ بتائیں؟

 

اور بہت سی دوائیں ہیں یہاں پہ۔۔۔

 

ایک دو اور ہمیں اس کے بارے میں بتائیے

 

اس کے اندر جو ہے ریشہ ختمی ہے۔۔۔ اب لوگوں نے، اب جو ہے ایلوپیتھی والوں نے بھی اسے استعمال کر لیا، کچییبار نام۔۔۔ اور تخم کنوچا ہے، پیچش وغیرہ میں کام آتا ہے، چار تخمے، یہ اسبگول ہوتا ہے اس میں۔۔۔ اور تخم ریہاں ہوتا ہے بمیں ہوتا ہے، تخم کنوچا ہوتا ہے، ابکےریا پیچش کے رونے میں کام آتی ہے۔۔۔

 

ایلوپیتھی میں جیسے آپ

 

اس میں ایلوپیتھی میں استعمال نہیں ہوتی یہ۔۔۔

 

نہیں نہیں، میں ہاں، ہاں۔۔۔ میں ایلوپیتھی کی بات نہیں کر رہا تھا، ایلوپیتھی میں اور یونانی میں اگر ہم کمپیرزن کرتے ہیں، ایلوپیتھی میں جیسے بخار آ گیا تو وہ آپ کو کروسین دے دیتے ہیں یا کروسین پین رلیف دے دیتے ہیں، مطلب بخار کو کم کرنے کی ددوائیں، جو کہ ایک دو تین گھٹنے میں اثر کرتی ہیں۔۔۔ ایسی کیا کوئی دوائیں ہیں جو ایکدم فوری اثر کریں، لمبا اثر جن میں نہ ہو؟

 

ہاں فوری۔۔۔

 

ایسی دوائیں یونانی میں ہیں؟

 

ہاں، یونانی میں بھی ہیں، یونانی میں درجے ہیں۔۔۔ پہلے درجے کی دوا، دوسرے درجے کی، تیسرے، چار درجے ہیں۔۔۔ چار درجے کی جو ہیں بہت تیز دوائیں ہوتی ہیں، وہ بعد میں استعمال کرتے ہیں، پہلے درجے کی کرتے ہیں، اس سے نہیں ہوتا دوسرے درجے کی، اس میں مریض کا پتہ چل جاتا ہے کتنا برداشت کر سکتا ہے۔۔۔ اگر ہم فوری بڑی ایکدم دے دہیں، وہ برداشت نہیں کر سکیگا۔۔۔ پہلے، دوسرے، تیسرے، چار درجے کی دوائیں ہوتی ہیں، تو، تو اس کے اندر جو ہے چوتھے درجے کی دوائیں وہ ہوتی ہیں، اس میں سمیات وغیرہ جو ہوتے ہیں۔۔۔ تیز، یا جوب ہے، اور اس طریقے کی، بخار کے لئے جو ہے کرنجوا، مرجا کرنجوا اس کا۔۔۔ اور یونانی میں سنکورا کی چھال ہے، اس کے چلتے ابھی ایلوپیتھی والے بھی استعمال کرتے ہیں اس کو۔۔۔ اور

 

اسی سے۔۔۔ آپ نے۔۔۔ اور آپ نے بات جو کہی۔۔۔ ہاں۔۔۔ کی برداشت کی بات۔۔۔ ہاں۔۔۔ تو کیا ایسا ہے کہ کچھ دواؤں کا اثر بہت تیز ہوتا ہے تو اس میں۔۔۔

 

ہاں۔۔۔

 

اس میں وہ برداشت نہیں کر پاتے۔۔۔ ہاں۔۔۔ تو کیا ایسا ہے کہ کچھ دواؤں کا اثر بہت تیز ہوتا ہے تو۔۔۔ ہاں۔۔۔ اس میں وہ برداشت نہیں کر پاتے۔۔۔ ہاں۔۔۔ تو برشاشت اگر نہیں کر پاتے تو مریض کیا کرتا ہے پھر؟

 

مطلب وہ تو ہم دوا دیتے ہیں نا تو آہستہ آہستہ اثر کرتی ہیں، تو ہم جو ہے اس کے ساتھ اس کا دوسرے بدل جو ہے اس کا وہ چیز ملا دیتے ہیں۔۔۔ جو ہلکی، جو اس کے اینٹی چیز ہیں، تاکہ اس کا اثر تھوڑا کم ہو جائے۔۔۔ اس کے ساتھ جو ہے، جو اس کے، جو اس کے۔۔۔ جو اس کا نقصان ہے وہ اس کا کم ہو جاتا ہے اس سے۔۔۔ وہ ہوا۔۔۔ اس کا۔۔۔

 

 

exercise (urdu): 

بیخنجبار، ایک خاص دوا، مریض کو کب دیتے ہیں؟

1 جب نزلہ ہو

2 جب گھٹنے میں درد ہو

3 جب آنتوں میں انفیشکن ہو

4 جب سر میں درد ہو

یونانی میں کونسی دوائیں فوری اثر کرتی ہیں؟

1 پہلے درجے کی دوائیں

2 دوسرے درجے کی دوائیں

3 چوتھے درجے کی دوائیں

4 تیسرے درجے کی دوائیں

Merits of Unani

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Of Unani medicine

यूनानी दवाईयों का

Cure, remedy, treatment

इलाज

Profitable

मुफ़ीद

Advantages, benefits, gains, profits, uses

फायदे

Unani method

यूनानी पद्धति

Comfort, relief, rest

आराम

Better

बेहतर

English medicine, western medicine

अंग्रेजी दवाई

Difference

फ़र्क

Unani

यूनानी

Family

खानदान

Old doctor

पुराने हकीम

Trust, faith

विश्वास

Unani doctor

हकीम

Trouble

तकलीफ

Medication, drug, medicine

दवाई

Elderly

बुजुर्गी

Rest

आराम

Much trouble

ज्यादा तकलीफ

Incurable

लाइलाज

Effective

कारगार

Accommodation, facility, convenience

सुविधा

transcription (hindi): 

जनाब अपना पूरा नाम बतायें, बतायें आप कहां से हैं और इस इलाके में कब से हैं? नाम डॉक्टर, डॉक्टर महबूब खां, मौहल्ला पठानकोट से हूं मैं और मैं लगभग बीस साल से मैं रहता हूं यहां... जो यूनानी दवाईयों का जो एक इलाज है... जी... आपकी नज़र में ये इलाज कितना मुफ़ीद है और इसके क्या फायदे हैं आपको? यूनानी पद्धति अच्छी है और मतलब आराम भी उससे मिलता है लोगों को... और इसको चलाना चाहिये आगे तक... किस मायने में अच्छी मानते हैं आप? एक तो, मतलब, इसका कोई साईड इफैक्ट नहीं है, इसका कोई इससे प्रॉब्लम नहीं होती, लगभग पेशैंट को ठीक पड़ती है, मतलब कौस्टली भी ज्यादा नहीं होती... तो इसलिये बेहतर समझते हैं... आपने कभी अंग्रेजी दवाई, जिसको कहा जाता है ऐलोपैथी... जी, जी-जी-जी... उसका इलाज कभी किया है आपने? हां, अपना किया है... उसमें और इसमें क्या फ़र्क पाते हैं? बेहतर तो ये यूनानी है, ये अच्छा लगता है, इसमें साईड इफैक्ट नहीं हैं, उसमें साईड इफैक्ट ज्यादा होता है, ऐलोपैथी में, तो इसलिये बेहतर समझते हैं हम लोग... और आप और आपके खानदान में जो लोग हैं... जी-जी... तो क्या सिर्फ यूनानी की तरफ ही... नहीं, मेरे फादर हैं वो पुराने हकीम हैं, वो यूनानी में ज्यादा विश्वास रखते हैं... तो आप ये हकीम आसिफ साहब के पास कभी-कभार जब आपको तकलीफ होती है, आते हैं, यहां ठीक हो जायेगा... हां, अक्सर आते हैं... किस वजह से आते हैं? एक बार कोई प्रॉब्लम है तो दवाई के बारे में वैसे, कोई अच्छी दवाई मिल जाये तो ठीक है... तो अपना इलाज आप खुद नहीं करते, अपने वालिद के पास नहीं जाते, आप इनके पास क्यूं आते हैं? वो गांव में रहते हैं... वो गांव में रहते हैं... मैं यहां रहता हूं, तो गांव में थोड़ा, वो बुजुर्गी में ज्यादा आ गये हैं वो... तो इसलिये थोड़ा सा दिक्कत बनती है उनको... और आपको आराम मिलता है इससे? आराम मिलता है... कभी ऐसा हुआ कि आपको कुछ बहुत ज्यादा तकलीफ हुई हो, जब लोग कहते हैं कि बड़ा लाइलाज है भैया, ये तो सही नहीं हो सकता... ये यूनानी आपने दवाई खाई, उससे सही हो जाता है... इसके बारे में आप बतायें, अगर... नहीं, कुछ, मतलब मेरे साथ तो ऐसा प्रॉब्लम नहीं है, बाकी एक सुनने में आया है कि यूनानी दवाई जो हैं, मतलब, काफी हद तक कारगार हैं... और इसको देना चाहिये और क्या नाम है, इसको, मतलब, आगे तक चलाने की भी, सुविधा होनी चाहिये इनकी, मिलनी चाहिये, भई, मतलब, कभी ऐसा हो जाये, डॉक्टर साहब ने दवाई दे दी... यहां नहीं है तो कहीं भी नहीं मिल रही... बाए द वे होता है, तो अवेलेबल भी तो होना चाहिये... शुक्रिया साहब...

translation (hindi): 

   

exercise (hindi): 

डॉक्टर महबूब खां को युनानी इलाज से क्या फ़ायदे होते हैं?

1 जल्दी ठीक हो जाते हैं

2 थोड़े साइड इफ़ैक्ट होते हैं

3 इसके साइड इफ़ैक्ट नहीं होते हैं

4 दवाई का असर देर तक रहता है

vocabulary (urdu): 

Of Unani medicine

یونانی دوائیوں کا

Cure, remedy, treatment

علاج

Profitable

مفید

Advantages, benefits, gains, profits, uses

فائدے

Unani method

یونانی پدھتی

Comfort, relief, rest

آرام

Better

بہتر

English medicine, western medicine

انگریزی دوائی

Difference

فرق

Unani

یونانی

Family

خاندان

Old doctor

پرانے حکیم

Trust, faith

وشواس

Unani doctor

حکیم

Trouble

تکلیف

Medication, drug, medicine

دوائی

Elderly

بزرگ

Rest

آرام

Much trouble

زیادہ تکلیف

Incurable

لاعلاج

Effective

کارگر

Accommodation, facility, convenience

سودھا

transcription (urdu): 

جناب اپنا پورا نام بتائیں، بتائیں آپ کہاں س ہیں اور اس علاقے میں کب سے۔۔۔

 

نام ڈاکٹر، ڈاکٹر محفوظ خاں، محلّہ پٹھانکوٹ سے ہوں میں اور میں لگ بھگ بیس سال سے میں رہتا ہوں یہاں۔۔۔

 

جو یونانی دوائیوں کا جو ایک علاج ہے۔۔۔ جی۔۔۔ آپ کی نذر میں یہ علاج کتنا مفید ہے اور اس کے کیا فائدے ہیں آپ کو؟

 

یونانی پدھتی اچّھی ہے اور مطلب آرام بھی اس سے ملتا ہے لوگوں کو۔۔۔ اور اس کو چلانا چاہئیے آگے تک۔۔۔

 

کس معنی میں اچھّھی نامتے ہیں آپ؟

 

ایک تو، مطلب، اس کا کوئی سائڈ افیکٹ نہیں ہے، اس کا کوئی اس سے پرابلم نہیں ہوتی، لگ بھگ پیشنٹ کو ٹھیک پڑتی ہے، مطلب کاسٹلی بھی زیادہ نہیں ہوتی۔۔۔ تو اس لئے بہتر سمجھتے ہیں۔۔۔

 

آپ نے کبھی انگریزی دوائی، جس کو کہا جاتا ہے ایلوپیتھی۔۔۔

 

جی، جی، جی، جی۔۔۔

 

اس کا علاج کبھی کیا ہے آپ نے؟ ہاں، اپنا کیا ہے۔۔۔ اس میں اور اس میں اور اس میں کیا فرق پاتے ہیں؟

 

بہتر تو یہ یونانی ہے، یہ اچّھا لگتا ہے، اس میں سائڈ افیکٹ نہیں ہیں، اس میں سائڈ افیکٹ زیادہ ہوتا ہے، ایلوپیتھی میں، تو اس لئے بہتر سمجھتے ہیں ہم لوگ۔۔۔

 

اور آپ اور آپ کے خاندان میں جو لوگ ہیں۔۔۔

 

جی، جی۔۔۔

 

تو کیا صرف یونانی ہی  کی طرف ہی۔۔۔

 

نہیں، میرے فادر ہیں وہ پرانے حکیم ہیں، وہ یونانی میں زیادہ وشواس رکھتے ہیں۔۔۔

 

تو آپ یہ حکیم آصف صاحب کے پاس کبھی کبھی جب آپ کو تکلیف ہوتی ہے، آتے ہیں، یہاں ٹھیک ہوجائیگا۔۔۔

 

ہاں، اکثر آتے ہیں۔۔۔

 

کس وجہ سے آتے ہیں؟

 

ایک بار کوئی پرابلم ہے تو دوائی کے بارے میں ویسے، کوئی اچّھی دوائی مل جائے تو ٹھیک ہے۔۔۔

 

تو اپنا علاج آپ خود نہیں کرتے، اپنے والد کے پاس نہیں جاتے، آپ ان کے پاس کیوں آتے ہیں؟

 

وہ گاؤں میں رہتے ہیں۔۔۔ وہ گاؤں میں رہتے ہیں۔۔ میں یہاں رہتا ہوں، تو گاؤں میں تھوڑا، وہ بزرگی میں زیادہ آ رہے ہیں وہ۔۔۔ تو اس لئے تھوڑا سا دقّت بنتی ہے ان کو۔۔۔

 

اور آپ کو آرام ملتا ہے اس سے؟

 

ہاں، آرام ملتا ہے۔۔۔

 

کبھی ایسی ہوا کہ آپ کو کچھ بہت زیادہ تکلیف ہوئی ہو، جب لوگ کہتے ہیں کہ بڑا لاعلاج ہے بھئیّا، یہ تو صحیح نہیں ہو سکتا۔۔۔ یہ یونانی آپ نے دوائی کھائی، اس سے صحیح ہو جاتا ہے۔۔۔ اس کے بارے میں آپ بتائیں، اگر۔۔۔

 

نہیں، کچھ، مطلب میرے ساتھ تو ایسا پرابلم نہیں ہے، باقی ایک سننے میں آیا ہے کہ یونانی دوائی جو ہے، مطلب، کافی حد دت کارگر ہیں۔۔۔ اور اس کو لینا چائیے اور کیا نام ہے، اس کو، مطلب، آگے تک چلانے کی بھی، سودھا ہونی چاہئیے ان کی، ملنی چائیے، بھئی، مطلب، کبھی ایسا ہو جائے، ڈاکٹر صاحب نے دوائی دے دی۔۔۔ یہاں نہیں ہے تو کہیں بھی نہیں مل رہی۔۔۔ بائی دا وے ہوتا ہے، تو اویلیبل بھی تو ہونا چاہیئے۔۔۔

 

شکریہ صاحب۔۔۔

exercise (urdu): 

ڈاکٹر محفوظ خان کو یونانی علاج سے کیا فائدے ہوتے ہیں؟?

1 جلدی ٹھیک ہوجاتے ہیں

2 تھوڑے سائڈ افیکٹ ہوتے ہیں

3 اس کے سائڈ افیکٹ نہیں ہوتے ہیں

4 دوا کا اثر دیر تک رہتا ہے

Unani Treatment (2)

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Patient

मरीज

Sugar medicine (diabetes medicine)

शूगर की दवाई

Gout, rheumatism

गठिया

Respiratory patient

बाय के मरीज

Incurable

लाइलाज

Unani medicine

यूनानी दवाई

Was successful

सफलता मिली

Can move with his own limbs

हाथ-पैरों से चल जाते हैं

Air

बाय

Inside the whole body

पूरे शरीर के अंदर

Body spasms

लहर होके चलना

 

हरकुनिया

 

साईकुटिया का दर्द

Knots inside the body

शरीर के अंदर गांठें

Have difficulty even in moving

चलने से, फिरने से वो परेशान

Long treatment

लंबा तो इलाज

Cure, remedy, treatment

इलाज

God

भगवान

Allah

अल्लाह

transcription (hindi): 

जी बहुत से मरीज ऐसे हैं जो शूगर की दवाई हमने, जो हैं, बहुत से ऐसे हैं के गठिया, बाय के मरीज होते हैं जी, जो ये लाइलाज होते हैं... लेकिन हमने अपनी पद्धति द्वारा इस यूनानी दवाई से जो है ट्रीटमेंट करा जी... ट्रीटमेंट करने के बाद जो उन्हें, जो है सफलता मिली जी, गई जिसमें वो अपने हाथ-पैरों से चल जाते हैं जी... बाय होती है जी, पूरे शरीर के अंदर होती है, जैसे लहर हो के चलना, हरकुनिया, साईकुटिया का दर्द वगैरह बोलते हैं जी... और इसके बाद जैसे गठिया होती है, गठिया होती है जैसे शरीर के अंदर गांठें हो जाती हैं, हैं, जो वो आदमी है वो चलने से, फिरने से वो परेशान हो जाता है, तो उससे जो है लंबा तो इलाज होता है लेकिन वो जो हैं, ऐसे इलाज हैं, जो लाइलाज हैं, हमने उसे ठीक करा जी... करना तो है, खैर भगवान के साथ में है, अल्लाह के हाथ में है जी, हमारे हाथ में कुछ नहीं है जी... हमें तो सिर्फ दवा देना होता है जी...

exercise (hindi): 

कौन कौन से लाइलाज बीमारियों के मरीज़ यूनानी दवाओं से ठीक हो जाते हैं?

1 शूगर का

2 गठिया का

3 सब

4 साईकुटिया का दर्द

vocabulary (urdu): 

Patient

مریض

 

شوگر کی دوائی

Gout, rheumatism

گٹھیا

 

بایہ کے مریض

Incurable

لاعلاج

Unani medicine

یونانی دوائی

Was successful

سفلتہ ملی

 

ہاتھ پیروں سے چل جاتے ہیں

 

بایہ

Inside the whole body

پورے شریر کے اندر

 

لہر ہو کے چلنا

Hercunia

ہرکونیہ

Psychotia

سائکوٹیہ

 

شریر کے اندر گانٹھوں

 

چلنے سے، پھرنے سے وہ پریشان

Long treatment

لمبا تو علاج

Cure, remedy, treatment

علاج

God

بھگوان

Allah

اللّہ

transcription (urdu): 

جی بہت سے مریض ایسے ہیں جو شوگر کی دوائی ہم نے، جو ہیں، بہت سے ایسے ہیں کہ گٹھیا، بائی کے مریض ہوتے ہیں جی، جو یہ لاعلاج ہوتے ہیں۔۔۔ لیکن ہم نے اپنی پدھت دوارا اس یونانی دوائی سے جو ہے ٹریٹمنٹ کرا جی۔۔۔ ٹریٹمنٹ کرنے کے بعد جو انہیں جو ہے سفلتا ملی جی، گئی جس میں وہ اپنے ہاتھ پیروں سے سے چل جاتے ہیں جی، بائی ہوتی ہے جی، پورے شریر کے اندر ہوتی ہے، جیسے لہر ہو کے چلنا سائکوٹیہ، ہرکونیہ کا درد وغیرہ بولتے ہیں جی۔۔۔ اور اس کے بعد جیسے گٹھیا ہوتی ہے، گٹھیا ہوتی ہے جیسے شریر کے اندر گانٹھیں ہو جاتی ہیں، جو وہ آدمی ہے وہ چلنے سے، پھرنے سے وہ پریشان ہو جاتا ہے، تو اس سے جو ہے لمبا تو علاج ہوتا ہے، لیکن وہ جو ہیں، ایسے علاج ہیں، جو لاعلاج ہیں، ہم نے اسے ٹھیک کرا جی۔۔۔ کرنا تو ہے، خیر بھگوان کے ہاتھ میں ہے، اللّہ کے ہاتھ میں ہے جی، ہمارے ہاتھ میں کچھ نہیں ہے جی۔۔۔ ہمیں تو صرف دوا دینا ہوتا ہے جی۔۔۔

exercise (urdu): 

کون کونسے لاعلاج بیماریوں کے مریض یونانی دواؤں سے ٹھیک ہے جاتے ہیں؟

1 شوگر کے

2 گٹھیا کے

3 سب

4 سائکوٹیہ کا درد

Unani Treatment

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Patient

मरीज

What kinds

किस-किस किस्म के

Diabetes, etc.

शूगर वगैरह के

Leucorrhea

लुकिरिया

Back pain

कमर में दर्द

Wet dream

स्वपनदोष

Strength, force, power, stamina, vigour

ताकत

 

शफूक

Effective

कारगर

Medication, drug, medicine

दवाई

Three months

तीन महीने का

Blood sugar

ब्लड शूगर

Cure, remedy, treatment

इलाज

Urine sugar

यूरिन शूगर

English medicine, western medicine

अंग्रेजी दवाई

Native medicine

देसी दवाई

Unani

यूनानी

Herbs

जड़ी-बूटी

Unani system, Unani practice

यूनानी पद्धति

In other system, in other practices

दूसरी पद्धतियों में

Since ancient times

प्राचीन काल से

 

हकीम लुकमान

For a long time

ज़माने से

It can bring a dead man to life

मरने के बाद भी इससे ज़िंदा हो जाता है

Root

जड़ से

Cure the illness

बीमारी खत्म कर देते हैं

Impact, influence, effect

असर

Difference

फर्क

transcription (hindi): 

ये बतायें कि आपके पास मरीज किस-किस किस्म के आते हैं? ये मरीज हमारे पास, ज्यादातर, जैसे दमे के आते हैं जी, शूगर वगैरह के आते हैं... जैसे किसी को जो है लुकिरिया वगैरह हो जाती है, कमर में दर्द कटती है, जैसे स्वपनदोष वगैरह हो जाता है जी, तो इसमें बहुत सी चीजें ताकत की आती हैं जी... जैसे किसी की कमर में दर्द हो जाता है, तो उसके लिये दवाई जो है हम दे देते हैं बना के, शफूक वगैरह जी... तो उसमें जो है वो कारगर है... हां... तो... जैसे शूगर की दवाई हम देते हैं, उसमें तीन महीने का है... जो ब्लड शूगर होती है, उसको मैं, इलाज जो है होने का नहीं वो... जो यूरिन शूगर है वो जल्दी ट्रीटमेंट जो है वो खत्म हो जायेगी... कुछ दवाई ऐसी है, अंग्रेजी दवाई में तो कुछ देते नहीं हम, सिर्फ देसी दवाई ही देते हैं जी, यूनानी वगैरह, जड़ी-बूटी वगैरह जी... जनाब ये बतायें कि आपकी यूनानी पद्धति जो है... जी... इसमें क्या खास बात है जो दूसरी पद्धतियों में नहीं है? इसमें ये है, ये प्राचीन काल से, हकीम लुकमान के ज़माने से चली आ रही है जी ये... इसमें जो है ऐसी-ऐसी जड़ी-बूटी है जो आदमी मरने के बाद भी इससे ज़िंदा हो जाता है जी... इसमें ऐसी-ऐसी जड़ी-बूटी है... इसमें जो है ट्रीटमेंट, जड़ से, मरीज को खत्म कर देते हैं जी... क्या जड़ से खत्म कर देते हैं? मतलब एक बीमारी खत्म कर देते हैं ये, लेकिन इसमें टाईम बहुत लगता है... टाईम इसमें बहुत लगता है लेकिन इसमें कम से कम एक महीने, बीस दिन, पंद्रह दिन के बाद तो ये अपना असर दिखाती है और ये ऐलोपैथिक में दवाई होती है, ये दवाई खाते ही, एक-दो घंटे के बाद अपना असर दिखा देती है... और इसमें जो, पंद्रह दिन के बाद तो ये अपना असर दिखाती है... ऐलोपैथी में जो असर है वो जल्दी होता है लेकिन उसका फर्क आपको लगता है कि नहीं होता? नहीं, उसमें इतनी जल्दी नहीं होता जी... ये सब पद्धति जो है यूनानी में से ही निकली है जी... ऐलोपैथिक भी बनी है, होम्योपैथिक भी, इसी से बनी है ये... यूनानी से ही बनी है और आयुर्वेदिक भी इसी से बनी है ये, यूनानी से ही, जी...

exercise (hindi): 

किस किस्म के मरीज़ आते हैं?

1 शूगर के

2 दमे के

3 सभी

4 लुकिरिया के

यूनानी दवा में समय बहुत लगता है, इसका क्या मतलब है?

1 पन्द्रह मिनट में सब ठीक हो जाता है

2 दो दिन में सब ठीक हो जाता है

3 पंन्द्रह दिन में असर दिखाती है

4 दो घंटे में असर दिखाती है

vocabulary (urdu): 

Patient

مریض

What kinds

کس کس قسم کے

Diabetes, etc.

شوگر وغیرہ کے

Leucorrhea

لوکوریہ

Back pain

کمر میں درد

Wet dream

سوپندوش

Strength, force, power, stamina, vigour

طاقت

 

شافوک

Effective

کارگر

Medication, drug, medicine

دوائی

Three months

تین مہینے کا

Blood sugar

بلڈ شوگر

Cure, remedy, treatment

علاج

Urine sugar

یورن شوگر

English medicine, western medicine

انگریزی دوائی

Native medicine

دیسی دوائی

Unani

یونانی

Herbs

جڑی بوٹی

Unani system, Unani practice

یونانی پدھتی

In other system, in other practices

دوسری پدھتیوں سے

Since ancient times

پراچین کال سے

 

حکیم لقمان

For a long time

زمانے سے

It can bring a dead man to life

مرنے کے بعد بھی اس سے زندہ ہو جاتا ہے

Root

جڑ سے

Cure the illness

بیماری ختم کر دیتے ہیں

Impact, influence, effect

اثر

Difference

فرق

transcription (urdu): 

یہ بتائیں کہ آپ کے پاس مریض کس کس قسم کے آتے ہیں؟

یہ مریض ہمارے پاس، زیادہ تر، جیسے دمے کے آتے ہیں جی، شوگر وغیرہ کے آتے ہیں۔۔۔ جیسے کسی کو جو ہے لیوکریہ وغیرہ ہو جاتی ہے، کمر میں درد کرتی ہے، جیسے سوپندوش وغیرہ ہو جاتا ہے جی، تو اس میں بہت سی چیزیں طاقت کی آتی ہیں جی۔۔۔ جیسے کسی کی کمر میں درد ہو جاتا ہے، تو اس کے لئے دوائی جو ہے دے دیتے ہیں بنا کے، شفوک وغیرہ جی۔۔۔ تو اس میں جو ہے وہ کارگر ہے۔۔۔

ہاں۔۔۔ تو۔۔۔

جیسے شوگر کی دوائی ہم دیتے ہیں، اس میں ٹریٹمینٹ جو تین مہینے کا ہے۔۔۔ جو بلڈ شوگر ہوتی ہے، اس کو میں، علاج جو ہے ہونے کا نہیں وہ۔۔۔ جو یورن شوگر ہے وہ جلدی ٹریٹمنٹ جو ہے وہ ختم ہو جائیگی۔۔۔ کچھ دوائی ایسی ہے، انگریزی دوائی میں تو کچھ دیتے نہیں ہم، صرف دیسی دوائی ہی دیتے ہیں جی، یونانی وغیرہ، جڑی بوٹی وغیرہ جی۔۔۔

جناب یہ بتائیں کہ آپ کی یونانی پدھتی جو ہے۔۔۔

جی۔۔۔

اس میں کیا خاص بات ہے جو دوسری پدھتیوں میں نہیں ہے؟

اس میں یہ ہے، یہ پراچین کال سے، حکیم لقمان کے زمانے سے چلی آ رہی ہے جی یہ۔۔۔ اس میں جو ہے ایسی ایسی جڑی بوٹی ہے جو آدمی مرنے کے بعد بھی اس سے زندہ ہو جاتا ہے جی۔۔۔ اس میں ایسی ایسی جڑی بوٹی ہے۔۔۔ اس میں جو ہے ٹریٹمنٹ، جڑ سے، مریض کو ختم کر دیتے ہیں جی۔۔۔

کیا جڑ سے ختم کر دیتے ہیں؟

مطلب جو ہے بیماری ختم کر دیتے ہیں یہ، لیکن اس میں ٹئم بہت لگتا ہے۔۔۔

ٹائم اس میں بہت لگتا ہے لیکن اس میں کم سے کم ایک مہینے، بیس دن، پندرہ دن کے بعد تو یہ اپنا اثر دکھاتی ہے اور یہ ایلوپیتھک میں دوائی ہوتی ہے، یہ دوائی کھاتے ہی، ایک دو گھنٹے کے بعد اپنا اثر دکھا دیتی ہیں۔۔۔ اور اس میں جو، پندرہ دن کے بعد تو یہ اپنا اثر دکھاتی ہے۔۔۔

ایلوپیتھی میں جو اثر ہے وہ جلدی ہوتا ہے لیکن اس کا فرق آپ کو لگتا ہے کہ نہیں ہوتا؟ 

نہیں، نہیں اتنی جلدی نہیں ہوتا جی۔۔۔ یہ سب پدھتی جو ہے یونانی میں سے ہی نکلی ہے جی۔۔۔ ایلوپیتھی بھی بنی ہے، ہومئیوپیتھک بھی، اسی سے بنی ہے یہ۔۔۔ یونانی سے ہی بنی ہے اور آیرویدک بھی اسی سے بنی ہے یہ، یونانی سے ہی، جی۔۔۔

exercise (urdu): 

ان میں سے کس قسم کے مریض کا ذکر ڈاکٹر صاحب نے نہیں کیا؟

1 کمر کے درد کے مریض

2 شوگر کے مریض

3 کینسر کے مریض

4 کھانسی کے مریض

Difference Between Unani and Ayurveda

mediaURI: 
vocabulary (hindi): 

Acquaintance, familiarity

तार्रूफ

Unani

यूनानी

Method, system

पद्धति

Cure, remedy, treatment

इलाज

Asparagus adscendens

सफेद मुसली

A plant of the Turmeric family

काली मुसली

Adscendens

सीतावर

Amber

अम्बर

 

शिलाजीत

 

तुकमाको

Traditional medicine

देसी दवाई

Old

पुरानी

Ancient

प्राचीन

Herbs

जड़ी-बूटी

Homeopathic

होम्योपैथिक

Allopathic

ऐलोपैथिक

Ayurvedic

आयुर्वेदिक

Will have it ground

पिसवायेंगे

 

सेंध

 

शफू

Successful treatment

सफल इलाज

transcription (hindi): 

रोलिंग... बेग साहब, अपना पूरा तार्रूफ करें... हमें बतायें आपका नाम क्या है? किस इलाके में आप प्रैक्टिस करते हैं? जी हमारा नाम जो है मौहम्मद हकीम इरशाद बेग है जी... और सन ऑफ जी श्री इनायत बेग है जी... और हम गोराना रोड, बडौत तहसील है और जिला जो है बागपत है, उसमें हम प्रैक्टिस करते हैं... जोकि मेहल्ले का नाम है गोराना रोड़, नियर संगम सिनेमा... जी... ये बतायें कि जो ये आप, कौन सी मैडिसन या कौन सी मैडिकल प्रैक्टिस आप करते हैं? हम यूनानी पद्धति द्वारा इलाज करते हैं जी... जिसमें यूनानी, सफेद मुसली हुई, काली मुसली हुई, सीतावर है, अम्बर है, ये शिलाजीत वगैरह हुई, तुकमाको है, ये जो, जितनी भी देसी दवाई होती है, इसको जो है, कई साल, हजारों साल पुरानी ये, प्राचीन काल से ये ही जड़ी-बूटी चली आ रही है... जो यूनानी पद्धति द्वारा मुझे इसका इलाज होता है जी... ना के जो है किसी, इतना जो है, जितनी भी यूनानी बनी गई है, सभी ये, होम्योपैथिक भी यूनानी से बनाई गई है, ऐलोपैथिक भी यूनानी से बनाई गई है, आयुर्वेदिक भी यूनानी से बनाई गई है... यूनानी जो है, और आयुर्वेदिक में दो अंतर होते हैं जी... यूनानी में अंतर ये होता है, जो हम जो है सबसे पहले जड़ी-बूटी वगैरह लायेंगे, उसे पिसवायेंगे, उसमें हम सेंध वगैरह में मिलवा देंगे तो वो आयुर्वेदिक बन जायेगी... इसके बाद जड़ी-बूटी जो है, इसको शफू बोलते हैं यूनानी में... इससे जो है मरीज का ट्रीटमेंट करते हैं... चाहें कोई भी मरीज हो उसका जो है सफल इलाज हो जाता है...

exercise (hindi): 

हकीम इरशाद बेग सन ऑफ़ श्री इनायत बेग मानते हैं कि........

1 होम्योपैथिक यूनानी से पहले आई है

2 एलोपैथिक से ही यूनानी पद्धति आई है

3 यूनानी पद्धति सब से पुरानी है।

4 यूनानी पद्धति सब से पुरानी है।

vocabulary (urdu): 
Introduction

تعرف

Unani

یونانی

Method, system

پدھتی

Cure, remedy, treatment

علاج

 

سفید موسلی

 

کالی موسلی

 

سیتاور

Amber

عنبر

 

شیلاجیت

 

تکماکو

 

دیسی دوائی

Old

پرانی

Ancient

پراچین

Herbs

جڑی بوٹی

Homeopathic

ہومیوپیتھک

Allopathic

ایلوپیتھک

Ayurvedic

آیرویدک

We will have them ground

پسوائینگے

 

شیندھ

 

شفو

Successful treatment

سفل علاج

transcription (urdu): 

رولنگ۔۔۔ بیگ صاحب، اپنا پورا تعرف کریں۔۔۔ ہمیں بتائیں آپ کا نام کیا ہے؟ کس علاقے میں آپ پریکٹس کرتے ہیں؟۔۔۔

 

جی ہمارا نام جو ہے محمّد حکیم ارشاد بیگ ہے جی۔۔۔ اور سن آف جی شری عنایت بیگ ہیں جی۔۔۔ اور ہم گورانا روڈ، بڈوت تحسیل ہے اور جلا جو ہے باگپت ہے، اس میں ہم پریکٹس کرتے ہیں۔ جو کہ محلّے کا نام ہے گورانا روڈ، نیر سنگم سنیما۔۔۔ جی۔۔۔

 

یہ بتائیں کہ جو یہ آپ، کون سی میڈسن یا کون سی میڈکل پریکٹس آپ کرتے ہیں؟۔۔۔

 

ہم یونانی پدھتی دوارا علاج کرتے ہیں جی۔۔۔ جس میں یونانی، سفید موسلی ہوئی، کالی موسلی ہوئی، سیتاور ہے، عنبر ہے، یہ شلاجیت وغیرہ ہوئی، تکماکو ہے، یہ جو، جتنی بھی دیسی دوائی ہوتی ہے، اس کو جو ہے، کئی سال، ہزاروں سال پرانی یہ، پراچین کال سے یہ ہی جڑی بوٹی چلی آرہی ہے۔۔۔ جو یونانی پڈھتی دوارا مجھے اس کا علاج ہوتا ہے جی۔۔۔ نا کہ جو ہے کیسی، اتنا جو ہے، جتنی بھی یونانی بنی گئی ہے، سبھی یہ، ہومیؤپیتھک بھی یونانی سے بنائی گئی ہے، ایلوپیتھک بھی یونانی سے بنائی گئی ہے، آیرویدک بھی یونانی سے بنائی گئی ہے۔۔۔ یونانی جو ہے، اور آیرویدک میں دو انتر ہوتے ہیں جو۔۔۔ یونانی میں انتر یہ ہوتا ہے، جو ہم جو ہیں سب سے پہلے جڑی بوٹی وغیرہ لائینگے، اسے پسوائینگے، اس میں ہم شیندھ وغیرہ میں ملوا دینگے تو وہ آیرویدک بن جائیگی۔۔۔ اس کے بعد جڑی بوٹی جو ہے، اس کو شفو بیلتے ہیں یونانی میں۔۔۔ اس سے جو ہے مریض کا ٹریٹمینٹ کرتے ہیں۔۔۔ چاہے کوئی بھی مریض ہو اس کا جو ہے سفل علاج ہو جاتا ہے۔۔۔

exercise (urdu): 

<p class="question"><strong>حکیم ارشاد بیگ مانتے ہیں کہ۔۔۔  </strong></p>
<p>1  ہومیوپیتھک یونانی سے پہلے آئی تھی      </p>
<p>2    ایلوپیتھک سے ہی یوانی پدھتی آئی ہے    </p>
<p class="answer">3   یونانی پدھتی سب سے پرانی ہے     </p>
<p>4   یونانی پدھتی سب سے نئی ہے      </p>

Syndicate content