UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark

Patterns of Conversation

Doctor-Patient Interactions During Check-up - 05

mediaURI: 
About This Lesson: 
Dr. Modi continues with his diagnosis.
vocabulary (hindi): 

दलिया 

 

Porridge

गेहूं का दलिया... 

 

Porridge of wheat

चाय

 

Tea

सब्जी

 

Vegetable

रोटी सब्जी

 

Chapatti and vegetable

भात

 

Rice

चावल

 

Rice

दाल

 

lentil

दूध

 

Milk

खांसी

 

Cough

खट्टा खाने से

 

From eating sour things

दर्द

 

Pain

नींबू

 

Lemon

एसिडिटी

 

Acidity

पेट में दर्द

 

Pain in the stomach

जोड़ों में दर्द

 

Pain in the joints

भोजनायल

 

Restaurant

रोटी

 

Chapatti/bread

सब्जी

 

Vegetable

दलिया

 

Porridge

कच्चा सलाद

 

Raw Salad

एक पाव रस

 

Quarter/250 mgs juice

गाजर

 

Carrot

रोटी

 

Chapatti/bread

सब्जी

 

Vegetable

दलिया

 

Porridge

दिन भर में दो लीटर पानी आप जरूर पीयें

 

Drink two liters of water during the day

लैग गश

 

Leg gush

घुटने से

 

From the knee

टहलने

 

Stroll

कसरत

 

Exercise

आसन

 

Sit in a position/posture of yoga

पेडू

 

Pelvis

मिट्टी की पट्टी

 

Bandage of mud

एनिमा

 

Anemia

चिकित्सा

 

Treatment

खांसी

 

Cough

लंबी सांस

 

Deep breath

मुंह खोल के

 

Opening the mouth

पीठ

 

Back

ठंड में

 

In the cold

गले में दर्द

 

Pain in the throat

गले की मालिश

 

Massage of throat

पट्टी

 

Strip/bandage

नर्स

 

Nurse

मालिश

 

Massage

गीला कपड़ा बांधेगी

 

Will tie the wet cloth

ऊनी कपड़ा बांधेगी

 

Will tie the woolen cloth

पट्टी

 

Strip/bandage

इलाज

 

Treatment

transcription (hindi): 

आप सुबह से शाम तक भोजन क्या करती हैं

सुबह में ब्रेकफास्ट करके...

ब्रेकफास्ट में क्या भोजन, क्या लेती हैं?

वो, दलिया लेती हूं...

गेहूँ का दलिया

जी हां...

हां...

गेहूं का दलिया कभी कभी... नहीं तो ब्रेड लेकर लेती हूं... और लंच में, स्कूल में लंच...

तो ब्रेड कितने पीस लेकर जाती हैं? कितने टुकड़े ब्रेड होते हैं?

दो तीन...

ब्रेड... और चाय?

और चाय लेती हूं...

ब्रेड और चाय?

जी हाँ...

और ले के...

और सब्जी लेकर...  

और लंच ले के...

सब्जी...

और... नहीं, ब्रेड-चाय लेती हैं, फिर खाना खा के जाती हैं?

नहीं, वो लेकर, खा कर...

रोटी सब्जी लेकर जाती हैं...

जी हां...

और कै बजे स्कूल से वापस आती हैं?

तब खाना खाते हैं हम... चार बजे...

चार बजे... खाने में क्या रहता है?

वो भात, चावल दाल...

रोटी सब्जी...

सब्जी...

नहीं... दाल चावल सब्जी?

सब्जी... जी हां...

बस... उसके बाद रात को फिर...

रात को सिर्फ दो रोटी और दूध लेकर...

रोटी और दूध लेती हैं...

जी हां...

ठीक है... आप कै भाई बहन हैं?

जी हां, हैं तो...

कितने?

भाई...

एक भाई है?

जी हां...

छोटा... बस...

दो बहन...

बहन आप सबसे बड़ी हैं?

जी हां...

और छोटी की शादी हो गई?

दोनों की शादी हो गई...

आपके कितने बच्चे हैं?

बच्चे नहीं हैं...

शादी कितने वर्ष हो गये?

(खांसी) थ्री-फोर ईयर हो गये...

तीन साल... अच्छा...

खट्टा खाने से दर्द बढ़ता तो नहीं है?

जी नहीं...

कि कभी नींबू पीये तो बढ़ जाता है...

एसिडिटी भी होती है...

हम लिख देते हैं एसिडिटी...

खट्टा तो हम कभी नहीं खाते हैं...

खट्टा आप कभी नहीं खा पाती?

जी...

खट्टा खाने से पेट में दर्द, जोड़ों में दर्द, बढ़ जाता है...

बढ़ जाता है...

देखिये सुबह नाश्ते में 250 ग्राम सेब छीलकर खायें...

अच्छा...

दोपहर को हमारे भोजनायल में रोटी और सब्जी...

ठीक है...

सब्जी केवल एक कटोरी... रोटी एक या दो...

जी...

और दलिया... कच्चा सलाद बिल्कुल नहीं... तीन बजे एक पाव रस गाजर का... हैं... और शाम को रोटी, सब्जी और दलिया...

ठीक है...

हैं...

जी हां...

दिन भर में दो लीटर पानी आप जरूर पियें... सुबह उठकर शौच आदि से निवृत्त होकर दो मिनट पैर पर पानी डालना है... लैग गश लेना है...

जी हां...

घुटने से लेकर नीचे तक... मेरे लेडीज़ स्टाफ आपको सिखा देगी... फिर वैसे ही रोज दो मिनट कमरे में करके फिर टहलने जाये...

जी अच्छा अच्छा...

दो तीन दिन, चार दिन में जब टहलने का अभ्यास हो जाये, टहलने से कोई तकलीफ न हो जाये, तब सुबह आसन और शाम को कसरत करेंगे...

जी अच्छा...

सुबह आसन का समय सात से आठ है और शाम को कसरत का समय चार से पांच है... अभी पेडू पर मिट्टी की पट्टी और एनिमा...

कल भी लिया था मैंने...

अच्छा... कल आप कब आई थीं?

कल हम तीन बजे आये थे...

अच्छा, तो ये आपकी चिकित्सा की कॉपी बनी थी कि नहीं?

नहीं बनी थी...

नहीं बनी थी...

ये...

हूं...

थोड़ा... थोड़ा सा आगे आ जाये...

कभी खांसी नहीं होती है?

खांसी होती है...

खांसी होती है...

अभी आते हुये हो रही है...

ओह हो...

............

हैं... लंबी लंबी सांस लीजिये... मुंह इधर कीजिये... मुंह खोल के लंबी लंबी सांस लीजिये...

हूं...पीठ... लंबी लंबी सांस... मुंह खोल के...

खांसी हमेशा बनी रहती है?

नहीं नहीं, हमेशा नहीं...ठंड में...

हूं... ठीक है...

और यहां गले में थोड़ा दर्द हो रहा है...

गले में दर्द हो रहा है?

जी... जी हां...

तो अभी तो आप पेडू पर मिट्टी की पट्टी, एनिमा लीजिये...

जी...

और शाम को भी मिट्टी की पट्टी लीजियेगा... बीस मिनट...

जी हां...

और उसके एक घंटे के बाद गले की मालिश और फिर पट्टी...

जी हां...

ठीक है...

गले की, नर्स पहले पांच मिनट मालिश करेगी, फिर गीला कपड़ा बांधेगी, फिर उसके ऊपर ऊनी कपड़ा बांधेगी...

जी...

और बीस मिनट से तीस मिनट के बाद, तीस मिनट के बाद खोल देगी आपकी पट्टी...

अच्छा...

ठीक है...

अच्छा...

अब आप लाज ले लीजिये...

थैंक यू सो मच...

जी...

exercise (hindi): 

1) सुबह नाश्ते में सुरेखा जी क्या लेती हैं?

१) दलिया लेती हैं

२) चाय पीती हैं

३) ब्रैड खाती हैं

४) सब खाती हैं

2) सुरेखा जी चार बजे खाने में क्या खाती हैं?

१) चावल, दाल

२) पूरी

३) मटर पनीर

४) नमकीन

3) खट्टा खाने से क्या होता है?

१) जोड़ों में दर्द बढ़ जाता है

२) पेट में जलन होती है

३) गैस बनती है

४) दस्त हो जाते हैं

4) डा० जी सुरेखा जी को क्या खाने को कहते हैं?

१) सेब छील कर खाने को कहते हैं

२) ब्रैड और चाय लेने को कहते हैं

३) दलिया खाने को कहते हैं

४) मीठा खाने को कहते हैं

5) दोपहर में खाने के लिये क्या कहते हैं?

१) सब्ज़ी, एक कटोरी

२) दो रोटी

३) एक पाव गाजर का रस

४) सब

6) कितना पानी हर रोज़ पीना चाहिये?

१) एक लीटर

२) दो गिलास

३) दो लीटर

४) एक गिलास

7) सुरेखा जी को और क्या करना है?

१) टहलने का अभ्यास

२) सुबह आसन करना है

३) शाम को कसरत करनी है

४) सब

8) सुरेखा जी की खांसी की वजह से डा० उनको क्या बताते हैं?

१) गले की मालिश करने को

२) गरारे करने को

३) नमक का पानी पीने को

४) नींबू चूसने को

9) नर्स को क्या करना है?

१) सुरेखा जी के गले की मालिश करनी है

२) सुरेखा जी के गीला कपड़ा बांधना है

३) सुरेखा जी के ऊनी कपड़ा बांधना है

४) सब करना है

vocabulary (urdu): 

Content Under Development.

transcription (urdu): 

Content Under Development.

exercise (urdu): 

Content Under Development.

Doctor-Patient Interactions During Check up 04

mediaURI: 
About This Lesson: 
Dr. Vimal K. Modi talks with a patient to diagnose what she suffers from.
vocabulary (hindi): 

पेट 

 

Stomach

अलसर 

 

Ulcer

गैस्टिक

गैस्ट्रिक

Gastric

तकलीफ

 

Difficulty/hardship

गैस प्रॉब्लम

 

Gas problem

इनडाईजैशन प्रॉब्लम

 

Indigestion problem

वायु विकार होता है...

 

Gastric problems

अपच

 

Indigestion

स्टोन

 

Stone

ऑपरेशन

 

Operation

गॉल ब्लैडर

 

Gall bladder

पेट खाली रहने से डायरिया होता है

 

One gets diarrhea on an empty stomach

दस्त

 

Diarrhea

शौच

 

Toilet

तेल तेल जैसा

 

Like oil

हाथ में तेल जैसा

 

Like oil in the palm

दर्द

 

Pain

जोड़ों में दर्द है...

 

Pain in the joints

बड़े जोड़ों में

 

Big joints/compound joints

छोटे जोड़ों में

 

Small joints/ simple joints

घुटनों में

 

In the knees

बेसी ठंड होने से बढ़ जाता है

वैसे ठंड होने से बढ़ जाता है

By the way it increases with the cold

बेसी गरम होने से भी बढ़ जाता है

वैसे गर्म होने से भी बढ़ जाता है

By the way it increases also with the heat

जोड़ों का दर्द

 

Pain in the joints

ठंडक में

 

In cool place

गरिष्ठ

 

Filling/stodgy

शौच

 

Toilet

सादा भोजन

 

Simple food

नींद

 

Sleep

बेसी

वैसे

By the way/incidentally

भूख

 

Hunger

जीभ

 

Tongue

आंख

 

Eyes

चश्मा उतारें

 

Take off glasses

प्यास

 

Thirst

पेशाब में कोई जलन

 

Burning sensation in urine

transcription (hindi): 

आपका नाम क्या है?

सुरेखा राय... सुरेखा राय...

कहां से आई हैं?

दार्जलिंग से आई हैं...

क्या उम्र है आपकी?

43...

क्या तकलीफ है आपको?

हमारा पेट में ना अलसर है छोटा सा...

पेट में अलसर है... ये तो...

गैस्टिक का प्रॉब्लम है...

पेट में अलसर है किसी डॉक्टर ने आपको बताया होगा ना?

जी... जी हां...

आपको तकलीफ क्या है? उस अलसर से आपको तकलीफ क्या हो रही है?

गैस प्रॉब्लम होता है... वो इनडाईजैशन प्रॉब्लम होता है...

वायु-विकार होता है...

जी...

अपच होता है... और क्या तकलीफ़ है?

और... हमारा आगे, दो बरस पहले स्टोन का ऑपरेशन किया था...

स्टोन कहां था आपके?

गॉल ब्लैडर में...

गॉल ब्लैडर में स्टोन था...

जी हां... उसके बाद वो खाना खाने के बाद और दिन में, पेट खाली रहने से डायरिया होता है बहुत ज्यादा...

खाली रहने का क्या मतलब? जैसे दोपहर को खाना खाती हैं...

जी हां, मिडिल में जब कुछ गैप होता है ना...

जैसे आप दोपहर को बारह बजे खाना खाती हैं फिर रात को आठ बजे खाना खाती हैं...

जी...

तो बीच में तीन चार बजे दस्त होने लगते हैं?

जी हां...

कितनी बार? दिन भर में कितनी बार में होते हैं?

दिन भर में atleast four times, five times

दिन भर में...

Six times...

दिन भर में... दिन भर में चार पांच बार शौच होता है...

जी हां...

शौच जो है बहुत पतला होता है या...

पतला... no वो... तेल तेल जैसा होता है...

तेल जैसा...

तेल जैसा...

शौच धोने के बाद आपको हाथ में तेल जैसा लगता है?

जी हां...

हाँ तो आँव भी आती है... ये कब से हो रहा है?

दो बरस हो गया...

दो साल से...

दो साल से...

और क्या तकलीफ है?

और joints problem है... joints में बहुत दर्द है...

जोड़ों में दर्द है?